Englisch
|
Deutsch
|
|
ruthless
|
hart
{adj.}
[ugs.]
(rücksichtslos)
|
|
ruthless
exploitation
|
Raubbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
ruthless
go-getter
[coll.]
|
Ellbogenmensch
{m}Maskulinum (der)
|
|
ruthless
go-getter
[coll.]
|
Ellenbogenmensch
{m}Maskulinum (der)
|
|
Ruthless
People
|
Die
unglaubliche
Entführung
der
verrückten
Mrs.
Stone
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1986)
|
|
ruthless
people
|
rücksichtslose
Menschen
{pl}Plural (die)
|
|
ruthless
people
|
rücksichtslose
Leute
{pl}Plural (die)
|
|
ruthless
people
|
skrupellose
Menschen
{pl}Plural (die)
|
|
ruthless
people
|
skrupellose
Leute
{pl}Plural (die)
|
|
ruthlessly
|
skrupellos
|
|
ruthlessly
|
unbarmherzige
|
|
ruthlessly
|
rücksichtslos
[adv.]
(skrupellos,
unbarmherzig)
|
|
ruthlessly
|
grausam
{adv.}
(unerbittlich)
|
|
ruthlessly
|
knallhart
{adv.}
[ugs.]
(rücksichtslos)
|
|
ruthlessness
|
Unbarmherzigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
rutile
|
Rutil
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Rutland
(a
county
in
England
[Great
Britain])
|
Rutland
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Grafschaft
in
England
[Großbritannien])
|
|
Rutland
beauty
(Calystegia
sepium
/
Convolvulus
sepium)
|
(Echte)
Zaunwinde
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
Rutland
Place
[lit.]
(Anne
Perry)
|
Rutland
Place
[lit.]
|
|
ruts
|
Spuren
{pl}Plural (die)
|
|
ruts
|
Wagenspuren
{pl}Plural (die)
|
|
rutted
|
gebrunstet
|
|
Rutten-Maksutov
Cassegrain
telescope
|
Rutten-Maksutov-Cassegrain-Teleskop
{n}Neutrum (das)
[opt.,
astron.]
|
|
Rutten-Maksutov
telescope
|
Rutten-Maksutov-Teleskop
{n}Neutrum (das)
[opt.,
astron.]
|
|
rutting
|
brünstig
(von
männlichen
Tieren)
|
|
rutting
|
Brunstzeit
{f}Femininum (die)
|
|
rutting
season
|
Brunftzeit
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
rutting
season
|
Brunst
{f}Femininum (die)
[zool.]
(Brunftzeit)
|
|
rutting
time
|
Rauschzeit
{f}Femininum (die)
[Jägerspr.]
|
|
ruttish
|
geil
{adj.}
(brünstig)
|
|
ruttishly
|
geil
{adv.}
(brünstig)
|
|
rutty
|
geil
{adj.}
(brünstig)
|
|
Ruwenzori
shrew
(Ruwenzorisorex
suncoides)
|
Ruwenzori-Spitzmaus
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Ruwer
(a
tributary
of
the
Moselle)
|
Ruwer
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Mosel)
|
|
Ruxley
|
Ruxley
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Bexley)
|
|
Ruy
Blas
|
Ruy
Blas,
der
Geliebte
der
Königin
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1948)
|
|
Ruy
Blas
|
Der
Geliebte
der
Königin
[DDR]
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1948)
|
|
Rwanda
(rw)
|
Ruanda
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Rwanda
African
mole
rat
{s}
(Tachyoryctes
ruandae)
|
Ruanda-Maulwurfsratte
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Rwanda
African
mole-rat
{s}
(Tachyoryctes
ruandae)
|
Ruanda-Maulwurfsratte
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
RwandAir
|
RwandAir
({f}Femininum (die))
[luftf.,
ökon.]
(staatliche
Fluggesellschaft
Ruandas
mit
Sitz
in
Kigali)
|
|
Rwandan
|
Ruander
{m}Maskulinum (der)
|
|
Rwandan
|
Ruanderin
{f}Femininum (die)
|
|
Rwandan
|
ruandisch
|
|
Rwandan
Genocide
|
Völkermord
{m}Maskulinum (der)
in
Ruanda
[hist.]
(1994)
|
|
Rwandan
Genocide
|
Völkermord
in
Ruanda
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(6.
April
1994
-
15.
Juli
1994)
|
|
Rwandan
girl
|
Ruanderin
{f}Femininum (die)
(betont:
Mädchen)
|
|
Rwandan
lady
|
Ruanderin
{f}Femininum (die)
(betont:
Dame)
|
|
Rwandan
woman
|
Ruanderin
{f}Femininum (die)
(betont:
Frau)
|
|
Rwandese
|
Ruander
{f}Femininum (die)
|
|
Rwandese
|
Ruanderin
{f}Femininum (die)
|
|
Rwandese
|
ruandisch
|
|
Rwandese
girl
|
Ruanderin
{f}Femininum (die)
(Mädchen,
junge
Frau)
|
|
Rwandese
girl
|
ruandisches
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
Rwandese
girl
|
junge
Ruanderin
{f}Femininum (die)
|
|
Rwandese
lady
|
Ruanderin
{f}Femininum (die)
(betont:
Dame)
|
|
Rwandese
woman
|
Ruanderin
{f}Femininum (die)
(betont:
Frau)
|
|
RWTH
Aachen
University
|
Rheinisch-Westfälische
Technische
Hochschule
Aachen
{f}Femininum (die),
RWTH
Aachen
{f}Femininum (die)
|
|
Ryan's
Daughter
|
Ryans
Tochter
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1970)
|
|
Ryanair
|
Ryanair
({f}Femininum (die))
[luftf.,
ökon.]
(größte
Fluggesellschaft
Europas
mit
Sitz
in
Dublin,
Irland)
|
|
ryanodine
receptor
,
RyR
|
Ryanodinrezeptor
{m}Maskulinum (der)
(RyR)
[biochem.,
biol.]
|
|
ryanodine
receptor
,
RyR
|
Ryanodin-Rezeptor
{m}Maskulinum (der)
(RyR)
[biochem.,
biol.]
|
|
Ryazan
(a
city
in
Russia)
|
Rjasan
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Russland)
|
|
Rybczynski
effect
|
Rybczynski-Effekt
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
Rybczynski
theorem
|
Rybczynski-Theorem
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
Rybinsk
(a
city
in
Russia)
|
Rybinsk
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Russland)
|
|
Rüchardt
experiment
|
Rüchardt-Experiment
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
Rück's
blue
flycatcher
(Cyornis
ruckii)
|
Sumatra-Blauschnäpper
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Rück's
blue-flycatcher
(Cyornis
ruckii)
|
Sumatra-Blauschnäpper
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Rück's
niltava
(Cyornis
ruckii)
|
Sumatra-Blauschnäpper
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Rückersdorf
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Rückersdorf
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Rüdersdorf
near
Berlin
(a
municipality
in
Brandenburg,
Germany)
|
Rüdersdorf
bei
Berlin
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Rüdesheim
on
the
Rhine
(a
town
in
Hesse,
Germany)
|
Rüdesheim
am
Rhein
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
rye
|
Korn
{n}Neutrum (das)
(Roggen)
|
|
rye
|
Korn
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Roggenbranntwein)
|
|
Rye
|
Rye
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
New
York,
USA)
|
|
rye
(Secale
cereale)
|
Roggen
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
rye
bread
|
Roggenbrot
{n}Neutrum (das)
|
|
rye
bread
roll
|
Roggenbrötchen
{n}Neutrum (das)
|
|
rye
bread
roll
|
Roggensemmel
{f}Femininum (die)
[bes.
südd.,
österr.]
|
|
rye
bread
roll
|
Roggenweck
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
|
|
rye
bread
roll
|
Röggelchen
{n}Neutrum (das)
[landsch.]
|
|
rye
bread
roll
|
Schusterjunge
{m}Maskulinum (der)
[berlin.]
(Roggenbrötchen)
|
|
rye
crop
|
Roggenernte
{f}Femininum (die)
[agr.]
(Ausbeute)
|
|
rye
cultivation
|
Roggenanbau
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
rye
dust
|
Roggenstaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
rye
ergot
fungus
(Claviceps
purpurea)
|
(Purpurbrauner)
Mutterkornpilz
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
rye
ergot
fungus
(Claviceps
purpurea)
|
(Purpurbrauner)
Mutterkorn-Pilz
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
rye
farming
|
Roggenanbau
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
rye
field
|
Roggenfeld
{n}Neutrum (das)
[agr.]
|
|
rye
fields
|
Roggenfelder
{pl}Plural (die)
[agr.]
|
|
rye
flour
|
Roggenmehl
{n}Neutrum (das)
|
|
rye
germ
oil
|
Roggenkeimöl
{n}Neutrum (das)
|
|
rye
grain
|
Roggenkorn
{n}Neutrum (das)
|
|
rye
grains
|
Roggenkörner
{pl}Plural (die)
|
|
rye
growing
|
Roggenanbau
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
rye
harvest
|
Roggenernte
{f}Femininum (die)
(Vorgang)
|
|
rye
produce
|
Roggenertrag
{m}Maskulinum (der)
|
|
rye
roll
|
Roggenbrötchen
{n}Neutrum (das)
|
|
rye
roll
|
Roggensemmel
{f}Femininum (die)
[bes.
südd.,
österr.]
|
|
rye
roll
|
Roggenweck
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
|
|
rye
roll
|
Röggelchen
{n}Neutrum (das)
[landsch.]
|
|
rye
starch
|
Roggenstärke
{f}Femininum (die)
|
|
rye
straw
|
Roggenstroh
{n}Neutrum (das)
|
|
rye
yield
|
Roggenernte
{f}Femininum (die)
[agr.]
(Ertrag)
|
|
rye
yield
|
Roggenertrag
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
|
|
rye-field
|
Roggenfeld
{n}Neutrum (das)
[agr.]
|
|
rye-fields
|
Roggenfelder
{pl}Plural (die)
[agr.]
|
|
rye-wheat
bread
|
Mischbrot
{n}Neutrum (das)
|
|
rye-wheat
bread
|
Roggenmischbrot
{n}Neutrum (das)
|
|
ryefield
|
Roggenfeld
{n}Neutrum (das)
[agr.]
|
|
ryefields
|
Roggenfelder
{pl}Plural (die)
[agr.]
|
|
Rügen
(Germany's
largest
island)
|
Rügen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Rühen
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Rühen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Ryhope
|
Ryhope
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
England
[Großbritannien])
|
|
Ryll-Nardzewski
fixed-point
theorem
|
Fixpunktsatz
von
Ryll-Nardzewski
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Rülzheim
(a
municipality
in
Rhineland-Palatinate,
Germany)
|
Rülzheim
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
rymovirus
|
Rymovirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.]
|
|
rymoviruses
|
Rymoviren
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
Rüppell's
fox
(Vulpes
rueppellii)
|
Rüppellfuchs
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Rüppell's
fox
(Vulpes
rueppellii)
|
Rüppell-Fuchs
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Rüppell's
robin
chat
(Cossypha
semirufa)
|
Braunrückenrötel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Rüppell's
robin
chat
(Cossypha
semirufa)
|
Braunrücken-Rötel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Rüppell's
robin-chat
(Cossypha
semirufa)
|
Braunrückenrötel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Rüppell's
robin-chat
(Cossypha
semirufa)
|
Braunrücken-Rötel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Rüppell's
warbler
(Sylvia
rueppelli)
|
Maskengrasmücke
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Rüsselsheim
(a
town
in
Hesse,
Germany)
|
Rüsselsheim
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Rüstem
Pasha
Mosque
|
Rüstem-Pascha-Moschee
{f}Femininum (die)
[archit.,
relig.]
(in
Istanbul)
|
|
Rüthen
(a
town
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Rüthen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Rythmodan
®
|
Rythmodan
{n}Neutrum (das)
®
[pharm.]
(Disopyramid)
|
|
Ryton
|
Ryton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
England
[Großbritannien])
|
|
Ryukyu
mole
{s}
(Mogera
uchidai)
|
Ryukyu-Maulwurf
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Ryukyu
mole
{s}
(Mogera
uchidai)
|
Ryukyumaulwurf
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Ryukyu
robin
(Erithacus
komadori)
|
Samtkehlchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
Röbel
on
the
Lake
Müritz
(a
town
in
Mecklenburg-Western
Pomerania,
Germany)
|
Röbel/Müritz
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Rödental
(a
town
in
Bavaria,
Germany)
|
Rödental
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Röderaue
(a
municipality
in
Saxony,
Germany)
|
Röderaue
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Rödermark
(a
town
in
Hesse,
Germany)
|
Rödermark
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Rödersheim-Gronau
(a
municipality
in
Rhineland-Palatinate,
Germany)
|
Rödersheim-Gronau
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Rödinghausen
(a
municipality
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Rödinghausen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Röhr
(a
tributary
of
the
Ruhr)
|
Röhr
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Ruhr)
|
|
Röhrmoos
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Röhrmoos
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Röhrnbach
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Röhrnbach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Römer
|
Römer
(eine
Mondkrater)
|
|
Römerberg
(a
municipality
in
Rhineland-Palatinate,
Germany)
|
Römerberg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Römerstein
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Römerstein
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Römerstraße
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Römerstraße
{f}Femininum (die)
(Straßennahme)
|
|
Römhild
(a
town
in
Thuringia,
Germany)
|
Römhild
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
röntgen
,
R
|
Röntgen
{n}Neutrum (das)
(R)
[phys.,
nukl.,
med.,
veraltet]
(CGS-Maßeinheit
der
Ionendosis)
|
|
röntgen
,
R
|
Röntgeneinheit
{f}Femininum (die)
(R)
[phys.,
nukl.,
med.,
veraltet]
(CGS-Maßeinheit
der
Ionendosis)
|
|
röntgen
per
hour
,
R/h
|
Röntgen
pro
Stunde
{n}Neutrum (das)
(R/h)
[phys.,
nukl.,
veraltet]
|
|
röntgen
unit
,
R
|
Röntgeneinheit
{f}Femininum (die)
(R)
[phys.,
nukl.,
med.,
veraltet]
(CGS-Maßeinheit
der
Ionendosis)
|
|
röntgens
per
hour
,
R/h
|
Röntgen
pro
Stunde
(R/h)
[phys.,
nukl.,
veraltet]
|
|
Röntgenstrasse
[Röntgen
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Röntgenstrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Strassenname)
|
|
Röntgenstraße
[Röntgen
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Röntgenstraße
{f}Femininum (die)
(Straßenname)
|
|
Rösrath
(a
town
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Rösrath
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
röteln
[rare]
|
Röteln
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
Rötha
(a
town
in
Saxony,
Germany)
|
Rötha
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Röthenbach
on
the
Pegnitz
(a
town
in
Bavaria,
Germany)
|
Röthenbach
an
der
Pegnitz
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Röthlein
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Röthlein
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Röttenbach
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Röttenbach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Rövershagen
(a
municipality
in
Mecklenburg-Western
Pomerania,
Germany)
|
Rövershagen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|