odge Wouml;rterbuch - Seite 33 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 30546 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 6400 bis 6600:

Englisch	Deutsch
real-time operating system	Echtzeit-Betriebssystem {n}
real-time operating system	Echtzeitbetriebssystem {n}
real-time operating systems	Echtzeitbetriebssysteme {pl}
real-time processing	Echtzeitverarbeitung {f}
real-time processing	Sofortverarbeitung {f} (in Echtzeit) [EDV]
real-time pulse	Absolutzeitimpuls {m}
real-valued [-special_topic_math.-]	reellwertig [-special_topic_math.-]
realgar	Rauschrot {n} [min., chem.]
realgar	Realgar {m} [min.]
realigned	ordnete wieder ein
realigning	wiedereinordnend
realignment	Neufestsetzung {f} der Wechselkurse
realignment	Wiedereinordnung {f}
realigns	ordnet wieder ein
realisation (Br.)	Durchführung {f}
realisation (Br.)	Realisierung {f}
realisation (Br.)	Verwirklichung {f}
realisation [Br.]	Ausführung {f} (Verwirklichung)
realised	gemerkt
realised	verwirklicht
realised (Br.)	durchgeführt
realised (Br.)	verwirklicht
realism	Realismus {m}
realism	Lebensnähe {f} (Realismus)
realist	Realist {m}
realistic	realistisch
realistic	lebensnah (realistisch)
realistic	lebensecht (realistisch)
realistic anxiety	Realangst {f}
realistic policy	Realpolitik {f} [pol.]
realistic policy	realistische Politik {f}
realistic politics	Realpolitik {f} [pol.]
realistically	realistisch {adv.}
realistically	lebensnah {adv.} (realistisch)
realistically	lebensecht {adv.} (realistisch)
realists	Realisten {pl}
realities	Realitäten {pl}
reality	Realität {f}
reality	Wirklichkeit {f}
reality	Wahrheit {f} (Wirklichkeit)
reality	Gegebenheit {f} (Tatsache)
reality	Tatsache {f}
reality	Wirklichkeitstreue {f}
Reality Bites	Reality Bites - Voll das Leben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
reality principle	Realitätsprinzip {n} [psych.]
reality testing	Realitätsprüfung {f} [psych.]
reality-testing	Realitätsprüfung {f} [psych.]
realive	relativer
realizable	durchführbar
realizable	umsetzbar (realisierbar)
realizable	verwertbar {adj} (Wirtschaft)
realizable	realisierbar
realizably	realisierbar {adv.}
realization	Ausführung {f} (Verwirklichung)
realization	Ausführung {f} (Verwirklichung)
realization	Durchführung {f}
realization	Einsicht {f}
realization	Erkenntnis {f}
realization	Feststellung {f} (Recht)
realization	Glattstellung {f}
realization	Liquidation {f}
realization	Realisierung {f}
realization	Vergegenwärtigung {f}
realization	Verwirklichung {f}
realization account	Liquidationskonto {n}
realization of profits	Gewinnerzielung {f}
realization of the project	Projektrealisierung {f}
realizations	Verwirklichungen {pl}
realized	durchgeführt
realized	gemerkt
realized	verwirklicht
realizes	realisiert
realizes	verwirklicht
realizing	durchführend
realizing	Erkenntnis {f}
realizing	verwirklichend
realizings	Erkenntnisse {pl}
reallocated	teilte neu zu
reallocates	teilt neu zu
reallocating	neu zuteilend
reallocation	neue Zuteilung
reallocation and consolidation of agricultural land holdings	Flurbereinigung {f} [agr., ökol.]
reallocation and consolidation plan	Flurbereinigungsplan {m} [agr., ökol.]
reallocation committee	Umlegungsausschuss {m}
reallocation committee	Umlegungsausschuß {m} [alte Orthogr.]
reallocation of bank results	Umlage {f} des Bankergebnisses
reallocation of land	Flurbereinigung {f} [agr., ökol.]
really	wirklich
really	schön {adv.} [ugs.] (ziemlich)
really	ganz schön {adv.} [ugs.] (ziemlich)
really	doll {adv.} [bes. nordd.] (sehr)
really beautiful	wirklich schön (bildhübsch, [ausgesprochen] reizvoll [Frau, Tier etc.])
really beautiful	echt schön [ugs.] (bildhübsch, [ausgesprochen] reizvoll [Frau, Tier etc.])
really beautiful	wirklich hübsch (bildhübsch, schön)
really beautiful	echt hübsch [ugs.] (bildhübsch, schön)
really clever	oberschlau
really cool	(wirklich) toll (großartig)
really cool [coll.]	affengeil [sl.] (großartig, toll)
really cool [coll.]	rattenscharf [sl.] (großartig, toll)
really cool {adj.} [sl.]	voll krass {adj.} [sl.] (toll)
really cosy	saugemütlich (ugs.)
really cosy	urgemütlich (ugs.)
really cozy (Am.)	saugemütlich (ugs.)
really cozy (Am.)	urgemütlich (ugs.)
really crappy [sl.]	echt ätzend [sl., fig.] (furchtbar)
really difficult	(sehr) prekär
really easily	kinderleicht (adv.)
really easy	kinderleicht (ugs.)
really far away	ganz weit weg
really good	saugut {adj.} [ugs.] (sauwohl)
really good	sauwohl {adj.} [ugs.]
really great	saugut {adj.} [ugs.] (sauwohl)
really great	sauwohl {adj.} [ugs.]
really idiotic	saublöd [derb]
really idiotic	saudoof [sl.]
really lousy {adj.} [coll.]	echt ätzend {adj.} [sl., fig.] (sehr schlecht, furchtbar)
really lousy {adj.} [coll.]	sauschlecht {adj.} [ugs.]
really lousy {adj.} [coll.]	verdammt schlecht
really lousy {adj.} [coll.]	verflucht schlecht
really lousy {adj.} [coll.]	grottenschlecht {adj.} [ugs.]
really lousy {adj.} [coll.]	hundsmiserabel {adj.} [ugs.]
really lousy {adj.} [coll.]	saumäßig schlecht {adj.} [ugs.]
really lousy {adj.} [coll.]	saumässig schlecht {adj.} [schweiz. Orthogr.] [ugs.]
really lousy {adj.} [coll.]	saumies {adj.} [ugs.]
really lousy {adj.} [coll.]	verdammt mies {adj.} [ugs.]
really lousy {adj.} [coll.]	beschissen [derb] (sehr schlecht)
really lousy {adj.} [coll.]	saumäßig {adj.} [ugs.] (sehr schlecht)
really lousy {adj.} [coll.]	saumässig {adj.} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (sehr schlecht)
really lousy {adj.} [coll.]	schweinemäßig {adj.} [ugs.] (sehr schlecht)
really lousy {adj.} [coll.]	schweinemässig {adj.} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (sehr schlecht)
really lousy {adj.} [coll.]	sehr bescheiden {adj.} [euphem.] (sehr schlecht)
really nice	wirklich nett (freundlich)
really nice	wirklich hübsch
really nice	wirklich lieb (freundlich, nett)
really nice	wirklich schön (hübsch [und nett] [Mädchen etc.])
really nice	wirklich schön (angenehm [Wetter etc.])
really nice	wirklich schön (angenehm, freundlich [Tag, Wetter etc.])
really nice	wirklich gewissenhaft
really nice	echt nett [ugs.] (freundlich)
really nice	echt freundlich [ugs.]
really nice	echt hübsch [ugs.]
really nice	echt lieb [ugs.] (freundlich, nett)
really nice	echt schön [ugs.] (hübsch [und nett] [Mädchen etc.])
really nice	echt schön [ugs.] (angenehm [Wetter etc.])
really nice	echt angenehm [ugs.] (Wetter etc.)
really nice [coll.]	grundsympathisch (Lächeln etc.)
really nice [coll.]	echt sympathisch [ugs.] (Lächeln etc.)
really nice [coll.]	wirklich sympathisch (Lächeln etc.)
really phat {adj.} [sl]	voll krass {adj.} [sl.] (toll)
really pleasant	grundsympathisch
really stupid	saudumm [sl.]
really stupid	saudoof [sl.]
really stupid	saublöd [derb]
really tough	knallhart [ugs.] (unerbittlich [Geschäft, Politik, Kämpfe etc.])
really ugly	grundhässlich
really ugly	grundhäßlich [alte Orthogr.]
really ugly	wirklich hässlich (grundhässlich)
really ugly	wirklich häßlich [alte Orthogr.] (grundhäßlich)
really ugly	echt hässlich [ugs.]
really ugly	echt häßlich [alte orthogr.] [ugs.]
really ugly	wahrhaft hässlich [geh.]
really ugly	wahrhaft häßlich [alte Orthogr.] [geh.]
really wicked {adj.} [sl]	voll krass {adj.} [sl.] (toll)
really wretched	sterbenselend {adj.} [ugs.]
really wretched	hundeelend {adj.} [ugs.]
really wretched	sauelend {adj.} [ugs.]
really wretched	richtig elend
really wretched	echt elend {adj.} [ugs.]
realm	Bereich {m}
realm	Königreich {n}
realm	Reich {n}
realm	Sphäre {f}
realm of the dead	Reich {n} der Toten
realm of the dead	Totenreich {n}
realm of the shades	Schattenreich {n} [mythol.]
realm of the shades	Reich {n} der Schatten
realm of the shades	Schattenwelt {f}
realness	Echtheit {f}
realpolitik	Realpolitik {f} [pol.]
Realschule (in Germany: type of secondary / junior high school for ages 10 to 16, leading to intermediate qualification)	Realschule {f} (in Deutschland)
Realschule for girls (in Germany)	Mädchenrealschule {f} (in Deutschland)
Realschule for girls (in Germany)	Mädchen-Realschule {f} (in Deutschland)
Realschule pupil (in Germany)	Realschüler {m}
Realschule student [esp. Am.] (in Germany)	Realschüler {m}
realties	Grundbesitzungen {pl}
realtime	zeitnah (Echtzeit...)
realtime application	Echtzeitanwendung {f} [EDV]
realtime application	Echtzeit-Anwendung {f} [EDV]
realtime application	Echtzeitapplikation {f} [EDV]
realtime application	Echtzeit-Applikation {f} [EDV]
realtor	Grundstücksmakler {m}
realtor [Am.]	Makler {m} (Immobilienmakler)
realtor [Am.]	Mäkler {m} [landsch.] (Immobilienmakler)
realtor {s} [Am.]	Immobilienhändler {m}
realtor {s} [esp. Am.]	Immobilienmakler {m}
realty	Grundbesitz {m}
realty	Grundstück {n}
ream	Schliere {f} (in Glas, Keramik)
ream paper	Formatpapier {n}
ream paper	Bogenpapier {n}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153