odge Wouml;rterbuch - Seite 36 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 30546 Wörter gefunden, die mit r beginnen. Treffer 7000 bis 7200:

Englisch	Deutsch
rebar mat	Baustahlmatte {f} [bautech.]
rebar steel	Betonstahl {m} [bautech.]
rebar steel	Bewehrungsstahl {m} [bautech.]
rebar steel	Eisen {n} [bautech., ugs.] (Bewehrungsstahl [Sammelbegriff])
rebar tier	Bewehrungsbinder {m} [tech.]
rebar tier	Bewehrungsbindegerät {n} [tech.]
rebar work	Bewehrungsarbeiten {pl} [bautech.]
rebarbative	abstoßend
rebarbative	abstossend [schweiz. Orthogr.]
rebars	Betonstahl {m} [bautech.]
rebars	Bewehrungsstahl {m} [bautech.]
rebars	Eisen {n} [bautech., ugs.] (Bewehrungsstahl [Sammelbegriff])
rebars	Bewehrungsstäbe {pl} [bautech.]
rebars	Eisen {pl} [bautech.] (Bewehrungsstäbe)
rebate	Preisnachlass {m} (Rabatt)
rebate	Rabatt {m}
rebate	Rückvergütung {f}
rebate	Rückzahlung {f}
rebate	Preisnachlaß {m} [alte Orthogr.] (Rabatt)
rebate	Nachlass {m} [fin.] (Rabatt)
rebate	Nachlaß {m} [alte Orthogr.] (Rabatt)
rebate	Abzug {m} (Rabatt)
rebate	Ermäßigung {f} (Rabatt)
rebate	Ermässigung {f} [orthogr. schweiz.] (Rabatt)
rebate	Zurückzahlung {f}
rebate	Preisermäßigung {f} (Rabatt)
rebate	Preisermässigung {f} [orthogr. schweiz.] (Rabatt)
rebate	Nachlaß {m} [alte Orthogr.] [fin.] (Rabatt)
rebate (Br.)	Falz {m} (Holztechnik)
rebate plane (Br.)	Falzhobel {m}
rebate plane (Br.)	Simshobel {m}
rebated	zurückgezahlt
rebatement	Abnahme {f}
rebatement	Abzug {m} (Rabatt)
rebates	zahlt zurück
rebates	Preisnachlässe {pl}
rebates	Nachlässe {pl}
rebates	Ermäßigungen {pl}
rebates	Abzüge {pl} (Ermäßigungen)
rebating	zurückzahlend
Rebecca	Rebecca (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
Rebecca [lit.] (Daphne du Maurier)	Rebecca [lit.]
Rebecca [lit.] (Daphne du Maurier)	Rebekka [lit.]
rebel	Rebell {m}
rebel	Aufrührer {m}
rebel	rebellisch
rebel	aufrührerisch
rebel	Aufständische {m} {f}
rebel	Rebellin {f}
rebel	Aufrührerin {f}
rebel	Systemveränderer {m}
rebel ...	Rebellen...
Rebel Flight to Cuba	Abschied von den Wolken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
Rebel Flight to Cuba	Abschied der Götter (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
Rebel Flight to Cuba	Angst im Nacken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959)
Rebel in Town	Der Rebell von Arizona (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956)
rebel leader	Rebellenführer {m}
Rebel of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)	Der Rebell von Antares [lit.]
Rebel with a Cause	Die Einsamkeit des Langstreckenläufers (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
Rebel Without a Cause	… denn sie wissen nicht, was sie tun (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)
rebel yell	Rebellenschrei {m}
Rebel [lit.] (Bernard Cornwell)	Starbuck - Der Rebell [lit.]
Rebel [video title]	Der letzte Ausweg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
rebelled	aufgebäumt
rebelled	rebellierte
rebelling	aufbäumend (fig.)
rebelling	rebellierend
rebellion	Aufstand {m} (Rebellion)
rebellion	Rebellion {f}
Rebellion [original title]	Lady von Californien (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1936)
Rebellion [original title]	Lady von Kalifornien (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1936)
rebellious	aufmüpfig
rebellious	aufrührerisch
rebellious	aufsässig
rebellious	aufständisch
rebellious	rebellisch
rebellious attitude	Aufsässigkeit {f} (Wesen)
Rebellious Desire [lit.] (Julie Garwood)	Im Taumel der Sehnsucht [lit.]
rebellious disease	hartnäckige Krankheit {f} [med.]
rebellious disease	hartnäckige Erkrankung {f} [med.]
rebellious disease	hartnäckiges Leiden {n} [med.]
rebelliously	aufrührerischerweise
rebelliously	aufsässig {adv.}
rebelliously	rebellisch
rebelliousness	Aufsässigkeit {f} (rebellisches Wesen)
rebels	Rebellen {pl}
Rebels in Canada [Am.]	Gnadenlose Killer [Video-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966)
Rebels in Canada [Am.]	Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966)
Rebels in Canada [Am.] [informal title]	Drei aus Colorado (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965)
Rebels in Canada [Am.] [informal title]	Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965)
Rebels in Canada [Am.] [informal title]	Wölfe der schwarzen Berge [österr.] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965)
Rebels in Canada [Am.] [informal title]	Gnadenlose Killer [Video-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965)
rebirth	Wiedergeburt {f}
reblocking	Neublockung {f}
reboot	Neustart {m} [EDV]
rebooted	neu gebootet
rebooting	Neubooten {n}
reboring machine	Ausbohrmaschine {f}
reborn	wiedergeboren
rebound	Abprall {m}
rebound	Rückprall {m}
rebound effect	Rebound-Effekt {m} [pharm., med., psych.]
rebound effect	Reboundeffekt {m} [pharm., med., psych.]
rebound effect	Absetzphänomen {n} [pharm., med., psych.]
rebound effect	Absetzeffekt {m} [pharm., med., psych.]
rebound girl	Lückenbüßerin {f}
rebound girl	Lückenbüsserin {f} [schweiz. Orthogr.]
rebound hammer	Rückprallhammer {m}
rebound hammer	Rückschlaghammer {m}
rebound symptom	Reboundsymptom {n} [psych.]
rebound symptom	Rebound-Symptom {n} [psych.]
rebounded	abgeprallt
rebounded	prallte zurück
rebounding	abprallend
rebounding	zurückprallend
rebounding hammer	Rückprallhammer {m}
rebounding hammer	Rückschlaghammer {m}
rebounds	prallt ab
reboxetine	Reboxetin {n} [pharm.] (ein Noradrenalin-Wiederaufnahme-Hemmer [Wirkstoff gegen Depression, Angststörung und ADHS])
rebreather	Kreislaufatemgerät {n}
rebreather	Kreislauf-Atemgerät {n}
rebroadcast	die Sendung wiederholen
rebroadcasting	Wiederholungssendung {f}
rebuff	Korb {m} [ugs., fig.] (Abweisung)
rebuffed	zurückgewiesen
rebuffing	abblitzend
rebuffing	zurückweisend
rebuffs	weist zurück
rebuild	erneuert
rebuild	Umbau {m}
rebuilding	erneuernd
rebuilding phase	Umbruch {m}, Neuordnugsphase {f}
rebuilds	baut um
rebuilds	baut wieder auf
rebuilt	umgebaut
rebuilt	wiedererbaut
rebuke	Tadel {m}
rebuke	tadeln
rebuke	Zurechtweisung {f} (Rüge)
rebuked	getadelt
rebuked	wies zurecht
rebuked	zurechtgewiesen
rebukes	tadelt
rebukes	Zurechtweisungen {pl}
rebukes (for)	schilt (wegen)
rebuking	tadelnd
rebuking	zurechtweisend
rebukingly	zurechtweisend
rebus	Bilderrätsel {n}
rebus	redendes Wappen {n}
rebuts	entkräftet
rebuts	weist zurück
rebuttal	Widerlegung {f}
rebutted	entkräftete
rebutted	zurückgewiesen
rebutting	entkräftend
rebutting	zurückweisend
rec room [coll.]	Gemeinschaftsraum {m}
rec room [coll.]	Aufenthaltsraum {m} (in der Schule, in der Klinik, im Internat, Wohnheim etc.)
rec room [coll.]	Aufenthalts- und Ruheraum {m}
rec room [coll.]	Erholungsraum {m}
rec room [coll.]	Pausenraum {m}
rec [Br.] [coll.]	(öffentliches) Sportfeld {n}
rec [Br.] [coll.]	(öffentlicher) Sportplatz {m}
recalcitrance	Widerspenstigkeit {f}
recalcitrance	Aufsässigkeit {f} (Wesen [bez. auf Kinder, Jugendliche])
recalcitrance	Renitenz {f} [geh.]
recalcitrance	Rekalzitranz {f} [biochem.]
recalcitrancy	Widerspenstigkeiten {pl}
recalcitrancy	Aufsässigkeit {f} (Wesen [bez. auf Kinder, Jugendliche])
recalcitrancy	Renitenz {f} [geh.]
recalcitrant	widerspenstig
recalcitrant	aufsässig
recalculated	kalkulierte neu
recalculated	rückberechnet
recalculates	kalkuliert neu
recalculating	neu kalkulierend
recalculating	rückrechnend
recalculation	neue Kalkulation
recalculations	neue Kalkulationen
recall	Rückruf {m}
recall	Wiederaufruf {m}
recall	Rückruf {m} (von beanstandeten, fehlerhaften Erzeugnissen)
recall bias	Erinnerungsverzerrung {f} [psych.]
recall bias	Recall-Bias {m} [psych.]
recall bias	selektive Erinnerung {f} [psych.]
recall button	Rückruftaste {f} [telekom.]
recall key	Rückruftaste {f} [telekom.]
Recall Mechanism [lit.] (Philip K. Dick)	Erinnerungsmechanismus [lit.]
recall number	Rückrufnummer {f}
recallable	abberufbar
recalled	abberufene
recalled	berufte ab
recalled	wiedergerufen
recalling	abberufend
recalling	wiederaufrufen
recalling	zurückrufend
recalls	Abberufungen {pl}
recalls	ruft auf
recantation	Widerrufung {f}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153