|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
scrag
[coll.]
|
Kragen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scragginess
|
Rauheit
{f}Femininum (die)
(einer
Landschaft)
|
|
|
scragglier
|
rauer
|
|
|
scragglier
|
rauher
[alt]
|
|
|
scraggliness
|
Rauheiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
scraggly
|
zerklüftet
{adj.}
(Berge,
Felsen,
Küste
etc.)
|
|
|
scraggly
|
rau
{adj.}
(zerklüftet
[Berge,
Felsen,
Küste
etc.])
|
|
|
scraggly
|
rauh
{adj.}
[alte
Orthogr.]
(zerklüftet
[Berge,
Felsen,
Küste
etc.])
|
|
|
scraggly
|
zottelig
{adj.}
(Bart,
Haare,
Fell)
|
|
|
scraggly
|
struppig
{adj.}
(Bart,
Haare,
Fell)
|
|
|
scraggly
|
zottig
{adj.}
(struppig,
zottelig
[Bart,
Fell
etc.])
|
|
|
scraggly
|
hager
|
|
|
scraggly
|
dürr
{adj.}
(hager)
|
|
|
scraggly
|
mager
{adj.}
(hager)
|
|
|
scraggly
|
knochig
{adj.}
(hager)
|
|
|
scraggly
|
hagerdürr
|
|
|
scraggly
|
beinern
{adj.}
(knochig)
|
|
|
scraggly
|
spillerig
{adj.}
[bes.
nordd.]
(hager)
|
|
|
scraggly
|
spillrig
{adj.}
[bes.
nordd.]
(hager)
|
|
|
scraggly
|
zerfranst
|
|
|
scraggly
|
kümmerlich
{adj.}
(Pflanze)
|
|
|
scraggly
beard
|
Zottelbart
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
|
scraggly
beard
|
zotteliger
Bart
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraggly
beard
|
zottiger
Bart
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraggly
beard
|
struppiger
Bart
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraggly
coast
|
raue
Küste
{f}Femininum (die)
|
|
|
scraggly
coast
|
rauhe
Küste
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
scraggly
coast
|
zerklüftete
Küste
{f}Femininum (die)
|
|
|
scraggly
coat
|
struppiges
Fell
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraggly
coat
|
zotteliges
Fell
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraggly
coat
|
zottiges
Fell
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraggly
coat
|
Zottelfell
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
scraggly
hair
|
Zottelhaar
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
scraggly
hair
|
zotteliges
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraggly
hair
|
zottiges
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraggly
hair
|
zottelige
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
|
scraggly
hair
|
struppige
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
|
scraggly
landscape
|
raue
Landschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
scraggly
landscape
|
rauhe
Landschaft
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
scraggly
landscape
|
zerklüftete
Landschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
scraggly
mountains
|
zerklüftete
Berge
{pl}Plural (die)
|
|
|
scraggly
mountains
|
raue
Berge
{pl}Plural (die)
|
|
|
scraggly
mountains
|
rauhe
Berge
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
scraggly
plant
|
kümmerliche
Pflanze
{f}Femininum (die)
|
|
|
scraggly
rocks
|
zerklüftete
Felsen
{pl}Plural (die)
|
|
|
scrags
|
Gerippe
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scram
|
Schnellabschaltung
{f}Femininum (die)
(eines
Kernreaktors)
|
|
|
scram!
|
mach
'ne
Fliege!
[sl.]
|
|
|
scram!
|
mach
'nen
Abgang!
[sl.]
|
|
|
scram!
|
mach
'nen
Abflug!
[sl.]
|
|
|
scram!
|
mach
'ne
Biege!
[sl.]
|
|
|
scram!
|
schieß
in
den
Wind!
[ugs.]
|
|
|
scram!
|
nichts
wie
weg!
|
|
|
scramasax
|
Skramasax
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(ein
einschneidiges
Schwert)
|
|
|
scramasax
|
Scramasax
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(ein
einschneidiges
Schwert)
|
|
|
scramaseax
|
Skramasax
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(ein
einschneidiges
Schwert)
|
|
|
scramaseax
|
Scramasax
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(ein
einschneidiges
Schwert)
|
|
|
scramble
|
Alarmstart
{m}Maskulinum (der)
[luftf.,
bes.
mil.]
|
|
|
scramble
|
Kletterei
{f}Femininum (die)
|
|
|
scramble
|
Kraxelei
{f}Femininum (die)
[bayr.,
österr.]
[ugs.]
|
|
|
scramble
|
Krabbelei
{f}Femininum (die)
|
|
|
scramble
|
Gedrängel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scramble
|
Gerangel
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
scramble
|
Rauferei
{f}Femininum (die)
|
|
|
scrambled
|
geklettert
|
|
|
scrambled
|
verrührt
{adj.}
(Eier
etc.)
|
|
|
scrambled
egg
|
Eierspeise
{f}Femininum (die)
(österr.)
(Rührei)
|
|
|
scrambled
eggs
|
Rührei
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrambled
eggs
|
Eierspeise
{f}Femininum (die)
(österr.)
(Rühreier)
|
|
|
scrambled
eggs
and
bacon
|
Rührei
mit
Schinken
[gastr.]
|
|
|
scrambled
eggs
and
ham
|
Rührei
mit
Schinken
[gastr.]
|
|
|
scrambled
letters
|
Dreher
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(die
Vertauschung
zweier
Buchstaben
eines
Wortes)
|
|
|
scrambled
pancake
|
Schmarrn
{m}Maskulinum (der)
[bayr.,
österr.]
[gastr.]
(eine
Mehlspeise)
|
|
|
scrambled
pancake
|
Schmarren
{m}Maskulinum (der)
[bayr.,
österr.]
[gastr.]
(eine
Mehlspeise)
|
|
|
scrambles
|
klettert
|
|
|
scrambling
|
geklettert
|
|
|
scrambling
|
kletternd
|
|
|
scrambling
|
Scrambling
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrambling
|
Verschlüsselung
{f}Femininum (die)
|
|
|
scrambling
|
Verwürfelung
{f}Femininum (die)
|
|
|
scramjet
(Supersonic
Combustion
Ramjet)
|
Scramjet
(Überschall-Verbrennungs-Staustrahltriebwerk)
|
|
|
scramming
|
abhauend
|
|
|
scrams
|
haut
ab
|
|
|
scran
[coll.]
|
Futter
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
hum.]
(Essen)
|
|
|
Scranton
|
Scranton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Pennsylvania,
USA)
|
|
|
scrap
|
Abfallholz
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrap
|
Bruch
{m}Maskulinum (der)
(Schrott)
|
|
|
scrap
|
Holzrest
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
|
Teil
{m}Maskulinum (der)
(Ausschnitt)
|
|
|
scrap
|
Fetzen
{m}Maskulinum (der)
(aus
Papier)
|
|
|
scrap
|
Teil
{n}Neutrum (das)
([Bruch-]Stück)
|
|
|
scrap
|
Schrott
{m}Maskulinum (der)
(Abfall,
Ausschuss)
|
|
|
scrap
|
Schrott
{m}Maskulinum (der)
(Altmetall)
|
|
|
scrap
|
Schrott
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(kaputtes,
auch
minderwertiges
Zeug)
|
|
|
scrap
|
Ausschuß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(Schrott,
Zerbrochenes)
|
|
|
scrap
|
Ausschuss
{m}Maskulinum (der)
(Schrott,
Zerbrochenes)
|
|
|
scrap
|
Fetzen
{m}Maskulinum (der)
[fig.]
(Gesprächsfetzen)
|
|
|
scrap
bale
press
|
Schrottpaketierpresse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
scrap
baling
press
|
Schrottpaketierpresse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
scrap
book
|
Sammelbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrap
car
[coll.]
|
Schrottauto
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
scrap
car
[coll.]
|
Schrottwagen
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Auto)
|
|
|
scrap
dealer
|
Schrotthändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
dealers
|
Schrotthändler
{pl}Plural (die)
|
|
|
scrap
heap
|
Schrotthaufen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
iron
|
altes
Eisen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrap
iron
|
Schrott
{m}Maskulinum (der)
(Alteisen)
|
|
|
scrap
lead
|
Bleiabfälle
{pl}Plural (die)
|
|
|
scrap
metal
|
Altmetall
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrap
metal
|
Schrott
{m}Maskulinum (der)
(Altmetall)
|
|
|
scrap
metal
dealer
|
Altmetallhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
metal
dealer
|
Alteisenhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
metal
merchant
|
Altmetallhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
metal
merchant
|
Alteisenhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
of
cloth
|
Stofffetzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
of
conversation
|
Gesprächsfetzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
of
paper
|
Papierfetzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
paper
|
Altpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrap
pre-heater
|
Schrottvorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
scrap
pre-heater
|
Schrott-Vorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
scrap
preheater
|
Schrottvorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
scrap
preheater
|
Schrott-Vorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
scrap
press
|
Schrottpresse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
scrap
trade
|
Schrotthandel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
value
|
Schrottwert
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
wire
|
Drahtabfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
yard
{s}
[esp.
Br.]
|
Schrottplatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap
yards
|
Schrottplätze
{pl}Plural (die)
|
|
|
scrap
[sl.]
|
Krach
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Streiterei)
|
|
|
scrap-heap
|
Schrotthaufen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrap-yard
{s}
[Br.]
|
Schrottplatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrapability
|
Molchbarkeit
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
scrapable
|
molchbar
[tech.]
|
|
|
scrapbook
|
Einklebebuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrapbook
|
Fotoalbum
{n}Neutrum (das)
(selbstgemacht)
|
|
|
scrapbook
|
Sammelalbum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrapbook
|
Scrapbook
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrapbook
|
Einklebealbum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrapbook
|
Sammelalbum
{n}Neutrum (das)
(Einklebealbum)
|
|
|
scrapbooking
|
Scrapbooking
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scrapbooks
|
Einklebebücher
{pl}Plural (die)
|
|
|
scrape
|
Kratzfuß
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrape
|
Krach
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Streiterei)
|
|
|
scrape
|
Abschürfung
{f}Femininum (die)
[med.]
(Schürfwunde)
|
|
|
scrape
|
Schürfwunde
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
scrape
|
Hautabschürfung
{f}Femininum (die)
[med.]
(Schürfwunde)
|
|
|
scraped
|
gekratzt
|
|
|
scraped
|
geschabt
|
|
|
scraped
|
schabte
|
|
|
scraped
off
|
abgekratzt
|
|
|
scraped
surface
cooler
|
Kratzkühler
{m}Maskulinum (der)
(Margarineherstellung
etc.)
|
|
|
scrapedozer
|
Schürfkübelraupe
{f}Femininum (die)
(eine
Baumaschine)
|
|
|
scrapedozer
|
Schürfraupe
{f}Femininum (die)
(eine
Baumaschine)
|
|
|
scrapedozer
|
Erdbewegungsmaschine
{f}Femininum (die)
(Schürfraupe)
|
|
|
scrapedozer
|
Erdbaumaschine
{f}Femininum (die)
(Schürfraupe)
|
|
|
scraper
|
Bodenhobel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraper
|
Flachbagger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraper
|
Kratzer
{m}Maskulinum (der)
(Werkzeug
zum
Kratzen)
|
|
|
scraper
|
Motorschürflader
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraper
|
Planierpflug
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraper
|
Schabermesser
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraper
|
Schaberspachtel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraper
|
Schabmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraper
|
Spachtel
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
(zum
Abkratzen)
|
|
|
scraper
|
Ziehklinge
{f}Femininum (die)
|
|
|
scraper
|
Geizhals
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
|
scraper
|
Abstreifer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraper
|
Molch
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(zur
Rohrreinigung)
|
|
|
scraper
|
Abkratzer
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Werkzeug
zum
Kratzen)
|
|
|
scraper
|
Abtreter
{m}Maskulinum (der)
(Fußabstreifer
[bes.
Rost])
|
|
|
scraper
|
Scharreisen
{n}Neutrum (das)
[bes.
schweiz.]
|
|
|
scraper
|
Schabeisen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraper
|
Schaber
{m}Maskulinum (der)
(Eis-,
Teigschaber
etc.)
|
|
|
scraper
|
Schaber
{m}Maskulinum (der)
(Schabeisen)
|
|
|
scraper
|
Schabe
{f}Femininum (die)
(Schabeisen)
|
|
|
scraper
|
Schabe
{f}Femininum (die)
(Schabmesser)
|
|
|
scraper
blade
|
Schabe
{f}Femininum (die)
(Schabeklinge)
|
|
|
scraper
chain
conveyor
|
Kettenkratzerförderer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraper
chain
conveyor
|
Kratzkettenförderer
{m}Maskulinum (der)
[Bergbau]
|
|
|
scraper
chain
conveyor
|
Kettenkratzförderer
{m}Maskulinum (der)
[Bergbau]
|
|
|
scraper
knife
|
Schabe
{f}Femininum (die)
(Schabmesser)
|
|
|
scraper
loader
|
Schrapplader
{m}Maskulinum (der)
(eine
Baumaschine)
|
|
|
scraper
plane
|
Ziehklingenhobel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraper
plough
(Br.)British English
|
Schälschrapper
{m}Maskulinum (der)
(Bergbaumaschine)
|
|
|
scraper
ring
|
Abstreifring
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraper,
pick
and
scaler
(multipurpose
tool)
|
Reinigungswerkzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraper-loader
|
Schrapplader
{m}Maskulinum (der)
(eine
Baumaschine)
|
|
|
scrapers
|
Schaben
{pl}Plural (die)
|
|
|
scrapes
|
kratzt
|
|
|
scrapes
|
schabet
|
|
|
scrapes
|
schabt
|
|
|
scrapheap
|
Schrotthaufen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrapie
|
Scrapie
{f}Femininum (die)
[vet.]
|
|
|
scrapie
|
Traberkrankheit
{f}Femininum (die)
[vet.]
|
|
|
scraping
|
kratzend
|
|
|
scraping
|
schabend
|
|
|
scraping
|
Molchen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
|
scraping
blade
|
Schabe
{f}Femininum (die)
(Schabeklinge)
|
|
|
scraping
knife
|
Schabemesser
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraping
knife
|
Schabmesser
{n}Neutrum (das)
|
