|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
Scottish
girl
|
schottisches
Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Scottish
girl
|
junge
Schottin
{f}Femininum (die)
|
|
|
Scottish
joke
|
Schottenwitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Scottish
lady
|
Schottin
{f}Femininum (die)
(betont:
Dame)
|
|
|
Scottish
spearmint
(Mentha
x
gracilis
/
Mentha
x
cardiaca
/
Mentha
x
gentilis)
|
Edelminze
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
|
Scottish
spearmint
(Mentha
x
gracilis
/
Mentha
x
cardiaca
/
Mentha
x
gentilis)
|
Edel-Minze
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
|
Scottish
woman
|
Schottin
{f}Femininum (die)
(betont:
Frau)
|
|
|
Scotts
Valley
|
Scotts
Valley
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
|
Scottsbluff
|
Scottsbluff
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Nebraska,
USA)
|
|
|
Scottsboro
|
Scottsboro
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Alabama,
USA)
|
|
|
Scottsdale
|
Scottsdale
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Arizona,
USA)
|
|
|
Scoumoune
|
Der
Mann
aus
Marseille
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1972)
|
|
|
scoundrel
|
Halunke
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scoundrel
|
Hundsfott
{m}Maskulinum (der)
[vulg.]
|
|
|
scoundrel
|
Schuft
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scoundrel
|
Schurke
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scoundrel
|
Lump
{m}Maskulinum (der)
[pej.]
|
|
|
scoundrel
|
Hundianer
{m}Maskulinum (der)
[österr.,
ugs.]
(Lump)
|
|
|
scoundrel
|
Hundling
{m}Maskulinum (der)
[bayr.,
österr.]
(Lump)
|
|
|
scoundrel
|
Falott
{m}Maskulinum (der)
[österr.]
(Lump)
|
|
|
scoundrel
|
Lumpenkerl
{m}Maskulinum (der)
[pej.]
(Lump)
|
|
|
scoundrel
|
Lumpenhund
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
|
scoundrel
|
Galgenstrick
{m}Maskulinum (der)
[fig.,
pej.,
veraltend]
(Halunke)
|
|
|
scoundrel
|
Malefizkerl
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
veraltend]
(Schuft)
|
|
|
scoundrel
|
Schelm
{m}Maskulinum (der)
[veraltet]
(Schuft)
|
|
|
scoundrel
|
Kanaille
{f}Femininum (die)
[veraltend]
(Schurke)
|
|
|
Scoundrel
in
White
[Br.]
|
Der
Halunke
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1972)
|
|
|
Scoundrel
[lit.]
(Bernard
Cornwell)
|
Der
Schurke
[lit.]
|
|
|
scoundrels
|
Schufte
{pl}Plural (die)
|
|
|
scoundrels
|
Schurken
{pl}Plural (die)
|
|
|
scour
|
Abtrag
{m}Maskulinum (der)
(Auskolkung)
|
|
|
scour
nozzle
|
Spüldüse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
scour
nozzle
|
Waschdüse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
scoured
|
gereinigt
|
|
|
scoured
|
streifte
umher
|
|
|
scoured
|
ausgeglast
[Schuhmacherei]
(geglättet
[Sohlenränder])
|
|
|
scoured
silk
|
entbastete
Seide
{f}Femininum (die)
|
|
|
scoured
wool
|
vorgewaschene
Wolle
{f}Femininum (die)
|
|
|
scoured
wool
|
gewaschene
Wolle
{f}Femininum (die)
(vorgewaschen)
|
|
|
scoured
wool
|
Waschwolle
{f}Femininum (die)
|
|
|
scourer
|
Spülapparat
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scourer
|
Spüler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scourge
|
Geißel
{f}Femininum (die)
([meist
mehrschwänzige]
Peitsche
zur
Züchtigung)
|
|
|
scourge
|
Geissel
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
([meist
mehrschwänzige]
Peitsche
zur
Züchtigung)
|
|
|
scourge
for
mankind
[fig.]
|
Geißel
{f}Femininum (die)
der
Menschheit
[fig.]
|
|
|
scourge
for
mankind
[fig.]
|
Geissel
{f}Femininum (die)
der
Menschheit
[schweiz.
Orthogr.]
[fig.]
|
|
|
Scourge
of
Antares
[lit.]
(Kenneth
Bulmer)
|
Die
Geißel
von
Antares
[lit.]
|
|
|
Scourge
of
Antares
[lit.]
(Kenneth
Bulmer)
|
Die
Geissel
von
Antares
[schweiz.
Orthogr.]
[lit.]
|
|
|
Scourge
of
God
(Attila
the
Hun)
|
die
Geißel
Gottes
[hist.,
fig.]
(Attila)
|
|
|
Scourge
of
God
(Attila
the
Hun)
|
die
Geissel
Gottes
[schweiz.
Orthogr.]
[hist.,
fig.]
(Attila)
|
|
|
scourge
[fig.]
|
Geißel
{f}Femininum (die)
[fig.]
(Plage)
|
|
|
scourge
[fig.]
|
Geissel
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[fig.]
(Plage)
|
|
|
scourged
|
peitschte
|
|
|
scourges
|
peitscht
|
|
|
scourging
|
peitschend
|
|
|
scouring
|
reinigend
|
|
|
scouring
|
umherstreifend
|
|
|
scouring
|
Spülung
{f}Femininum (die)
(Wassertechnik)
|
|
|
scouring
|
Spülung
{f}Femininum (die)
(Waschvorgang)
|
|
|
scouring
|
Ausglasen
{n}Neutrum (das)
[Schuhmacherei]
(das
Glätten
der
Sohlenränder)
|
|
|
scouring
|
Entzunderung
{f}Femininum (die)
|
|
|
scouring
|
Entzundern
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scouring
|
Abtrag
{m}Maskulinum (der)
(Auskolkung)
|
|
|
scouring
addition
|
Spülmittel
{n}Neutrum (das)
(Waschzusatzmittel)
|
|
|
scouring
addition
|
Waschzusatzmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scouring
addition
[-special_topic_chem.-]
|
Waschzusatzmittel
{n}Neutrum (das)
[-special_topic_chem.-]
|
|
|
scouring
agent
|
Scheuermittel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scouring
creme
|
Scheuercreme
{f}Femininum (die)
|
|
|
scouring
creme
|
Scheuerkrem
{f}Femininum (die)
|
|
|
scouring
grit
|
(grober)
Scheuersand
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scouring
machine
|
Entfettungsmaschine
{f}Femininum (die)
(für
Wolle)
[Textiltechnik]
|
|
|
scouring
machine
|
Ausglasmaschine
{f}Femininum (die)
[Schuhmacherei]
(zum
Glätten
der
Sohlenränder)
|
|
|
scouring
milk
|
Scheuermilch
{f}Femininum (die)
|
|
|
scouring
pad
|
Küchenbrett
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scouring
pad
|
Topfreiniger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scouring
powder
|
Scheuerpulver
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scouring
powder
|
Scheuersand
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scouring-out
|
Abtrag
{m}Maskulinum (der)
(Auskolkung)
|
|
|
scours
|
reinigt
|
|
|
scours
|
streift
umher
|
|
|
Scouse
[Br.]
[coll.]
|
Liverpooler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Scouse
[Br.]
[coll.]
|
Liverpooler
Dialekt
{m}Maskulinum (der)
[ling.]
|
|
|
Scouser
[Br.]
[coll.]
|
Liverpooler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Scousers
[Br.]
[coll.]
|
Liverpooler
{pl}Plural (die)
|
|
|
scout
|
Aufklärer
{m}Maskulinum (der)
(Person)
|
|
|
scout
|
Kundschafter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scout
|
Pfadfinder
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scout
|
Späher
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scout
|
Aufklärungskreuzer
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
|
|
|
scout
bee
|
Suchbiene
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
|
scout
bee
|
Kundschafterin
{f}Femininum (die)
[zool.]
(Biene)
|
|
|
scout
car
|
Spähwagen
{m}Maskulinum (der)
[bes.
mil.]
|
|
|
scout
cruiser
|
Aufklärungskreuzer
{m}Maskulinum (der)
[mil.,
hist.]
(ein
Kriegsschiff)
|
|
|
scout
group
|
Stamm
{m}Maskulinum (der)
(Einheit
der
Pfadfinder)
|
|
|
scout
helicopter
|
Aufklärungshubschrauber
{m}Maskulinum (der)
[bes.
mil.]
|
|
|
Scout
movement
|
Pfadfinderbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
scout
uniform
|
Pfadfinderuniform
{f}Femininum (die)
|
|
|
scout
vehicle
|
Spähfahrzeug
{n}Neutrum (das)
[mil.-tech.]
|
|
|
scouted
|
ausgekundschaftet
|
|
|
scouted
|
spähend
|
|
|
scouted
|
suchte
auf
|
|
|
scouting
|
Aufklärungs
|
|
|
scouting
|
aufsuchend
|
|
|
scouting
|
auskundschaftend
|
|
|
scouting
uniform
|
Pfadfinderuniform
{f}Femininum (die)
|
|
|
scouting
uniform
|
Pfadfinder-Uniform
{f}Femininum (die)
|
|
|
scoutmaster
|
Führer
{m}Maskulinum (der)
(von
Pfadfindern)
|
|
|
scouts
|
Aufklärer
{pl}Plural (die)
(Personen)
|
|
|
scouts
|
Kundschafter
{pl}Plural (die)
|
|
|
scouts
|
Pfadfinder
{pl}Plural (die)
|
|
|
scouts
|
Späher
{pl}Plural (die)
|
|
|
Scouts
|
Pfadfinderbewegung
{f}Femininum (die)
|
|
|
scovan
|
Zinnerzgang
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
|
scovan
lode
|
Zinnerzgang
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
|
scovel
|
Kanonenwischer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scovel
|
Ofenwäscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scovel
|
Rohrwischer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scow
|
Plattboot
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scow
|
Schute
{f}Femininum (die)
[naut.]
(ein
Lastkahn)
|
|
|
scow
|
Prahm
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
|
scow
|
Kahn
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
(Leichter)
|
|
|
scowl
|
mürrische
Visage
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
|
|
|
scowl
|
finstere
Visage
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
|
|
|
scowl
|
mürrischer
Gesichtsausdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scowl
|
finsterer
Gesichtsausdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scowl
|
finsterer
Blick
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scowl
|
mürrischer
Blick
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scowl
|
böser
Blick
{m}Maskulinum (der)
(mürrischer
Gesichtsausdruck)
|
|
|
scowled
|
gestarrt
|
|
|
scowling
|
finster
blickend
|
|
|
scowlingly
|
finster
blickende
|
|
|
scrabbled
|
gekrabbelt
|
|
|
scrabbles
|
krabbelt
|
|
|
scrabbling
|
krabbelnd
|
|
|
Scraborough
|
Scraborough
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Maine,
USA)
|
|
|
scrag
|
Gerippe
{n}Neutrum (das)
(bes.
dürre
Person)
|
|
|
scrag
|
Knochengestell
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(bes.
dürre
Person)
|
|
|
scrag
|
Gestell
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(dürre
Person)
|
|
|
scrag
|
Hals
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
(Hammelhals)
|
|
|
Scrag
|
Scrag
{f}Femininum (die)
{m}Maskulinum (der)
[mil.,
hist.]
(NATO-Codename
der
ballistischen
Interkontinentalrakete
SS-10
[UR-200]
aus
sowjetischer
Produktion)
|
|
|
scrag
end
|
Hals
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
(Hammelhals)
|
|
|
scrag
[coll.]
|
Hals
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scrag
[coll.]
|
Kragen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scragginess
|
Rauheit
{f}Femininum (die)
(einer
Landschaft)
|
|
|
scragglier
|
rauer
|
|
|
scragglier
|
rauher
[alt]
|
|
|
scraggliness
|
Rauheiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
scraggly
|
zerklüftet
{adj.}
(Berge,
Felsen,
Küste
etc.)
|
|
|
scraggly
|
rau
{adj.}
(zerklüftet
[Berge,
Felsen,
Küste
etc.])
|
|
|
scraggly
|
rauh
{adj.}
[alte
Orthogr.]
(zerklüftet
[Berge,
Felsen,
Küste
etc.])
|
|
|
scraggly
|
zottelig
{adj.}
(Bart,
Haare,
Fell)
|
|
|
scraggly
|
struppig
{adj.}
(Bart,
Haare,
Fell)
|
|
|
scraggly
|
zottig
{adj.}
(struppig,
zottelig
[Bart,
Fell
etc.])
|
|
|
scraggly
|
hager
|
|
|
scraggly
|
dürr
{adj.}
(hager)
|
|
|
scraggly
|
mager
{adj.}
(hager)
|
|
|
scraggly
|
knochig
{adj.}
(hager)
|
|
|
scraggly
|
hagerdürr
|
|
|
scraggly
|
beinern
{adj.}
(knochig)
|
|
|
scraggly
|
spillerig
{adj.}
[bes.
nordd.]
(hager)
|
|
|
scraggly
|
spillrig
{adj.}
[bes.
nordd.]
(hager)
|
|
|
scraggly
|
zerfranst
|
|
|
scraggly
|
kümmerlich
{adj.}
(Pflanze)
|
|
|
scraggly
beard
|
Zottelbart
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
|
scraggly
beard
|
zotteliger
Bart
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraggly
beard
|
zottiger
Bart
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraggly
beard
|
struppiger
Bart
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
scraggly
coast
|
raue
Küste
{f}Femininum (die)
|
|
|
scraggly
coast
|
rauhe
Küste
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
scraggly
coast
|
zerklüftete
Küste
{f}Femininum (die)
|
|
|
scraggly
coat
|
struppiges
Fell
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraggly
coat
|
zotteliges
Fell
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraggly
coat
|
zottiges
Fell
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraggly
coat
|
Zottelfell
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
scraggly
hair
|
Zottelhaar
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
scraggly
hair
|
zotteliges
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraggly
hair
|
zottiges
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scraggly
hair
|
zottelige
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
|
scraggly
hair
|
struppige
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
|
scraggly
landscape
|
raue
Landschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
scraggly
landscape
|
rauhe
Landschaft
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
scraggly
landscape
|
zerklüftete
Landschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
scraggly
mountains
|
zerklüftete
Berge
{pl}Plural (die)
|
|
|
scraggly
mountains
|
raue
Berge
{pl}Plural (die)
|
|
|
scraggly
mountains
|
rauhe
Berge
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
scraggly
plant
|
kümmerliche
Pflanze
{f}Femininum (die)
|
|
|
scraggly
rocks
|
zerklüftete
Felsen
{pl}Plural (die)
|
|
|
scrags
|
Gerippe
{n}Neutrum (das)
|
|
|
scram
|
Schnellabschaltung
{f}Femininum (die)
(eines
Kernreaktors)
|
|
|
scram!
|
mach
'ne
Fliege!
[sl.]
|
|
|
scram!
|
mach
'nen
Abgang!
[sl.]
|
|
|
scram!
|
mach
'nen
Abflug!
[sl.]
|
|
|
scram!
|
mach
'ne
Biege!
[sl.]
|
|
|
scram!
|
schieß
in
den
Wind!
[ugs.]
|
|
|
scram!
|
nichts
wie
weg!
|
|
|
scramasax
|
Skramasax
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(ein
einschneidiges
Schwert)
|
|
|
scramasax
|
Scramasax
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(ein
einschneidiges
Schwert)
|
|
|
scramaseax
|
Skramasax
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(ein
einschneidiges
Schwert)
|
|
|
scramaseax
|
Scramasax
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(ein
einschneidiges
Schwert)
|
|
|
scramble
|
Alarmstart
{m}Maskulinum (der)
[luftf.,
bes.
mil.]
|
