odge Wouml;rterbuch - Seite 180 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 75961 Wörter gefunden, die mit s beginnen. Treffer 35800 bis 36000:

Englisch	Deutsch
Slovenia (si)	Slowenien ({n}) [geogr.]
Slovenian	slowenisch
Slovenian	Slowene {m}
Slovenian teacher	Slowenischlehrer {m}
Slovenian tolar , SIT	Slowenischer Tolar {m} (SIT) [fin., hist.] (frühere Währung von Slowenien)
Slovenian tutor	Slowenischlehrer {m} (privat unterrichtend)
Slovenian War	Slowenien-Krieg {m} (in Slowenien) [hist.] (1991)
Slovenian War	Slowenienkrieg {m} (in Slowenien) [hist.] (1991)
Slovenian War (of Independence)	Slowenienkrieg {m} [hist.] (1991)
Slovenian War (of Independence)	Slowenien-Krieg {m} [hist.] (1991)
slovenliness	Schlampigkeit {f}
slovenliness	Schlamperei {f} [ugs., pej.] (schlampiges Verhalten, Vorgehen)
slovenly	schlampig [ugs., pej.]
slovenly	schlampigen
slovenly dressed	schlampig gekleidet
slovenly dressed	schlampig angezogen {adj.} (bez. Kleidung)
slovenly girl	Schlamperin {f} [ugs.] (betont: Mädchen)
slovenly job	Schlamperei {f} [ugs., pej.] (schlampige Arbeit)
slovenly job	schlampige Arbeit {f}
slovenly person	Schlamper {m} [ugs.]
slovenly woman	Schlamperin {f} [ugs.] (betont: Frau)
slovenly work	Schlamperei {f} [ugs., pej.] (schlampige Arbeit)
slovenly work	schlampige Arbeit {f}
slovenly worker	Schlamper {m} [ugs.] (bei der Arbeit)
slovenly worker	Schlamperin {f} [ugs.] (bei der Arbeit)
slovens	Schlampen {pl}
Sloviansk (a city in Ukraine)	Slowjansk ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Ukraine)
slow	bedächtig
slow	langsam
slow	Schieber {m} (Stehblues [Tanz])
slow	langweilig (langsam)
slow	träge (langsam, schleppend; auch ökon.)
slow	träge [elektr.] (Sicherung)
slow	allmählich (langsam)
slow	lahm [ugs.] (langsam, schleppend; auch ökon.)
Slow Attack	Endstation Freiheit (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Slow Burn [lit.] (Julie Garwood)	Sanft sollst du brennen [lit.]
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
Slow down!	Langsamer fahren!
slow effect	langsame Wirkung {f}
slow effect	langsamer Effekt {m}
slow filter	Langsamfilter {m} {n}
slow fuck in the afternoon [vulg.]	langsamer Fick {m} am Nachmittag [vulg.] (Koitus)
slow fuck in the afternoon [vulg.]	langsamer Nachmittagsfick {m} [vulg.] (Koitus)
slow fuck [vulg.]	langsamer Fick {m} [vulg.] (Koitus)
Slow Heat in Heaven [lit.] (Sandra Brown)	Schwelende Feuer [lit.]
slow march	Trauermarsch {m} [musik.]
slow march	langsamer Marsch {m}
slow march	Trauermarsch {m}
slow marches	langsame Märsche {pl}
slow marches	Trauermärsche {pl} [musik.]
slow match	Zündschnur {f}
slow match (wick)	Lunte {f}
slow matches	Zündschnüre {pl}
slow motion	Zeitlupe {f}
slow motion picture	Zeitlupenaufnahme {f}
slow motion pictures	Zeitlupenaufnahmen {pl}
slow motions	Zeitlupen {pl}
slow mover	Langsamdreher {m} (techn.)
slow mover	Langsamläufer {m} (techn.)
slow mover	Trantüte {f} (ugs.)
slow mover	Langsamdreher {m} [ökon.] (Ware mit geringer Umschlagshäufigkeit)
slow mover	Trödelfritze {m} [ugs.]
slow mover	Trödelliese {f} [ugs.]
Slow Music [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])	Sphärenklänge [alter Titel] [lit.]
Slow Music [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])	Coda [neuer Titel] [lit.]
slow respiration	verlangsamte Atmung {f} [physiol., med.]
slow setting cement	Zement {m} mit langsamer Anfangserhärtung
slow suicide	Selbstmord {m} auf Raten (ugs.)
slow trade	träger Handel {m}
slow train	Personenzug {m}
slow train	Bummler {m} [schweiz.] (Bummelzug)
slow train	Bummelzug {m}
slow train	langsam fahrender Zug {m} [Eisenbahn]
slow virus infection, SVI	Slow-Virus-Infektion {f}, SVI {f} [med.]
slow waltz	Langsamer Walzer {m} (ein Tanz)
slow waltz	langsamer Walzer {m} [ein Tanz)
slow worm	Blindschleiche {f}
slow worms	Blindschleichen {pl}
slow worms	Blindschleichen {pl} [zool.]
slow-acting	träge [elektr.] (Sicherung)
slow-acting relay	Relais {n} mit Ansprechverzögerung [elektr.]
slow-acting relay	Langzeitrelais {n} [elektr.]
slow-down	Drehzahlverminderung {f}
slow-down	Drosselung {f}
slow-motion apparatur	Zeitlupe {f}
slow-motion camera	Zeitlupenkamera {f}
slow-motion football	Schlafwagenfußball {m} (ugs.)
slow-motion gear	Zahnradfeinbewegung {f}
slow-moving	träge (sich langsam bewegend; auch ökon.]
slow-moving product	Langsamdreher {m} [ökon.] (Ware mit geringer Umschlagshäufigkeit)
slow-release relay	Relais {n} mit verzögerter Auslösung [elektr.]
slow-release relay	Relais {n} mit Abfallverzögerung [elektr.]
slow-release wire-spring relay	Federdrahtrelais {n} mit Abfallverzögerung [elektr.]
slow-shutter synchronisation	Langzeitsynchronisation {f}
slowcoach [Br.] [coll.]	lahme Ente {f} [fig.] (Person)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Tranfunsel {f} [ugs., pej.] (langweilige / geistig schwerfällige Person)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Tranfunzel {f} [ugs., pej.] (langweilige / geistig schwerfällige Person)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Leimsieder {m} [ugs., veraltend] (langweiliger, träger Mensch)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Bummler {m} [ugs.] (lansamer, träger Mensch)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Langweiler {m} [ugs., pej.] (träge Person)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Bummelant {m} [ugs.] (langsame Person)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Trödler {m} [ugs.] (langsamer Mensch)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Trödelfritze {m} [ugs., pej.]
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Trödelliese {f} [ugs., pej.]
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Schlaffi [m} [ugs., pej.] (langweiliger, träger Mensch)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Schlaftablette {f} [ugs., fig., pej.] (langweiliger, träger Mensch)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Schnarchzapfen {m} [ugs., pej.] (langweiliger, träger Mensch)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Trantüte {f} [ugs., pej.] (langweilige / geistig schwerfällige Person)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Transuse {f} [ugs., pej.] (langweilige / geistig schwerfällige Person)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Trantute {f} [ugs., pej.] (langweilige / geistig schwerfällige Person)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Tritschler {m} [bayr., ugs.] (lansamer, träger Mensch)
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Bummelliese {f} [ugs., pej.]
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Lahmarsch {m} [derb]
slowcoach [esp. Br.] [coll.]	Schnarchnase {f} [ugs., pej.] (langweiliger, träger Mensch)
slowdown	Verlangsamung {f}
slowed	bremste ab
slowed	verlangsamt
slowed down	abgebremst
slowed respiration	verlangsamte Atmung {f} [physiol., med.]
slower	langsamer
slowfox	Slowfox {m} (ein Tanz)
slowing	abbremsend
slowing down	abbremsend
slowing train	Bummelzug {m}
slowing train	langsam fahrender Zug {m} [Eisenbahn]
slowing-down density [-special_topic_phys.-]	Bremsdichte {f} (Kernphysik) [-special_topic_phys.-]
slowing-down process	Abbremsvorgang {m}
slowing-down time	Abbremszeit {f}
slowing-down time	Auslaufzeit {f}
slowly	langsam {adv.}
slowly	sacht {adv.} (langsam)
slowly	sachte {adv.} (langsam)
slowly	gemächlich {adv.} (langsam)
slowly	gemütlich {adv.} (langsam)
slowly	allmählich {adv.} (langsam)
Slowly in the Shade. Collected Dispersals 1980-1992	Langsam im Schatten. Gesammelte Verzettelungen 1980-1992 [lit.] (Peter Handke)
Slowly, Slowly in the Wind	Leise, leise im Wind [lit.] (Patricia Highsmith)
slowness	Langsamkeit {f}
slowpoke [Am.] [coll.]	Bummelant {m} [ugs.] (langsame Person)
slowpoke [Am.] [coll.]	Langweiler {m} [ugs.] (träge Person)
slowpoke [Am.] [coll.]	Tranfunsel {f} [ugs., pej.] (langweilige / geistig schwerfällige Person)
slowpoke [Am.] [coll.]	Tranfunzel {f} [ugs., pej.] (langweilige / geistig schwerfällige Person)
slowpoke [Am.] [coll.]	Leimsieder {m} [ugs., veraltend] (langweiliger, träger Mensch)
slowpoke [Am.] [coll.]	Bummler {m} [ugs.] (langsamer, träger Mensch)
slowpoke [Am.] [coll.]	Trödelfritze {m} [ugs., pej.]
slowpoke [Am.] [coll.]	Trödelliese {f} [ugs., pej.]
slowpoke [Am.] [coll.]	Trödler {m} [ugs.] (langsamer Mensch)
slowpoke [Am.] [coll.]	lahme Ente {f} [fig.] (Person)
slowpoke [Am.] [coll.]	Trantüte {f} [ugs., pej.] (langweilige / geistig schwerfällige Person)
slowpoke [Am.] [coll.]	Trantute {f} [ugs., pej.] (langweilige / geistig schwerfällige Person)
slowpoke [Am.] [coll.]	Transuse {f} [ugs., pej.] (langweilige / geistig schwerfällige Person)
slowpoke [Am.] [coll.]	Schlaftablette {f} [ugs., fig., pej.] (langweiliger, träger Mensch)
slowpoke [Am.] [coll.]	Schnarchnase {f} [ugs., pej.] (langweiliger, träger Mensch)
slowpoke [Am.] [coll.]	Schnarchzapfen {m} [ugs., pej.] (langweiliger, träger Mensch)
slowpoke [Am.] [coll.]	Schlaffi [m} [ugs., pej.] (langweiliger, träger Mensch)
slowpoke [Am.] [coll.]	Bummelliese {f} [ugs., pej.]
slowpoke [Am.] [coll.]	Lahmarsch {m} [derb]
slowpoke [Am.] [coll.]	Tritschler {m} [bayr., ugs.] (lansamer, träger Mensch)
SLR camera	einäugige Spiegelreflexkamera {f}
SLR camera	Spiegelreflexkamera {f} (einäugig)
slub	Verdickung {f} (an Fasern, Gespinsten)
slub	Faserknötchen {n}
slub	Faserverdickung {f}
slub	Noppe {f} (Knötchen [im Noppengarn etc.])
slub	Knoten {m} (Faserverdickung)
slub	Verdickung {f} (Faserverdickung)
slub ply yarn	Noppenzwirn {m}
slub twist	Flammzwirn {m}
slub twist	Flammenzwirn {m}
slub yarn	Knotengarn {n}
slub yarn	Noppengarn {n}
slub yarn	knotiges Garn {n}
slub yarn doubling frame	Knotengarnzwirnmaschine {f}
slub yarn doubling frame	Knotengarnzwirnmaschine {f} [Textiltechnik]
slubber	Vorspinnmaschine {f} [Textiltechnik]
slubbing frame	Vorspinnmaschine {f} [Textiltechnik]
slubbing machine	Kannenmaschine {f} [Textiltechnik]
slubby fabric	Noppenstoff {m}
slubs	Faserknötchen {pl}
slubs	Faserverdickungen {pl}
slubs	Noppen {pl} (Knötchen [im Noppengarn etc.])
slubs	Verdickungen {pl} (Faserverdickungen)
slubs	Knoten {pl} (Faserverdickungen)
sludge	Abwasserschlamm {m}
sludge	Brühe {f} (schmutzige Flüssigkeit)
sludge	Klärschlamm {m}
sludge	Matsch {m}
sludge	Schlamm {m}
sludge	Schlicker {m}
sludge	Ölschlamm {m} (unerwünschte Ansammlung [im Motor etc.])
sludge	Faulschlamm {m} (Klärschlamm)
sludge	(schlammiges) Schmutzwasser {n}
sludge	Schlick {m}
sludge	Schlammwasser {n}
sludge	Mansch {m} [ugs.] (Schlamm)
sludge	Mantsch {m} [ugs.] (Schlamm)
sludge	Pampe {f} [ugs.] (Schlamm)
sludge	Gatsch {m} [bayr., österr.] [ugs.] (breiige Masse, Matsch)
sludge blanket	Schlammdecke {f}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380