Englisch
|
Deutsch
|
|
smutty
talkshow
|
Schmuddeltalkshow
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
|
|
smutty
talkshow
|
Schmuddeltalk
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
(Talkshow)
|
|
smutty
television
|
Schmuddelfernsehen
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
pej.]
|
|
smutty
topic
|
Schmuddelthema
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
pej.]
|
|
smutty
topics
|
Schmuddelthemen
{pl}Plural (die)
[ugs.,
pej.]
|
|
smutty
TV
|
Schmuddel-TV
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
pej.]
|
|
smutty
TV
|
Schmuddelfernsehen
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
pej.]
|
|
smutty
[fig.]
|
schmutzig
[fig.]
(obszön,
zotig)
|
|
Smyley
Island
|
Smyley-Insel
{f}Femininum (die)
[geogr.]
|
|
Smyrna
|
Smyrna
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Georgia,
USA)
|
|
Smyrna
|
Smyrna
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Tennessee,
USA)
|
|
snack
|
Imbiss
{m}Maskulinum (der)
(Mahlzeit)
|
|
snack
|
Jause
{f}Femininum (die)
|
|
snack
|
Vesper
{n}Neutrum (das)
(südd.)
(Imbiss)
|
|
snack
|
Imbiß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(Mahlzeit)
|
|
snack
bar
|
Imbissbude
{f}Femininum (die)
|
|
snack
bar
|
Imbissstube
{f}Femininum (die)
|
|
snack
bar
|
Schnellimbissstube
{f}Femininum (die)
|
|
snack
bar
|
Snackbar
{f}Femininum (die)
|
|
snack
bar
|
Schnellgaststätte
{f}Femininum (die)
(Imbissstube)
|
|
snack
bar
|
Imbiss
{m}Maskulinum (der)
(Imbissstube)
|
|
snack
bar
|
Schnellimbiss
{m}Maskulinum (der)
(Imbissstube,
-stand)
|
|
snack
bar
|
Imbiss-Stube
{f}Femininum (die)
|
|
snack
bar
|
Imbißstube
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
snack
bar
|
Imbißbude
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
snack
bar
|
Imbiss
{m}Maskulinum (der)
(Imbissstube)
|
|
snack
bar
|
Imbiß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(Imbißstube)
|
|
snack
bar
|
Imbissbar
{f}Femininum (die)
|
|
snack
bar
|
Imbißbar
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
snack
bar
|
Imbisshalle
{f}Femininum (die)
(einfaches
Restaurant
mit
Theke
und
Tischen)
|
|
snack
bar
|
Imbißhalle
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
(einfaches
Restaurant
mit
Theke
und
Tischen)
|
|
snack
bars
|
Imbissstuben
{pl}Plural (die)
|
|
snack
breakfast
|
Gabelfrühstück
{n}Neutrum (das)
|
|
snack
knife
|
Vespermesser
{n}Neutrum (das)
|
|
snack
stall
|
Imbissbude
{f}Femininum (die)
(Stand)
|
|
snack
stall
|
Imbißbude
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
(Stand)
|
|
snack
stall
|
Imbiss
{m}Maskulinum (der)
(Stand)
|
|
snack
stall
|
Imbiß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(Stand)
|
|
snack
stall
|
Imbissstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
snack
stall
|
Imbißstand
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
snack
stall
|
Imbiss-Stand
{m}Maskulinum (der)
|
|
snack
stand
|
Imbissbude
{f}Femininum (die)
(Stand)
|
|
snack
stand
|
Imbißbude
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
(Stand)
|
|
snack
stand
|
Imbiss
{m}Maskulinum (der)
(Stand)
|
|
snack
stand
|
Imbiß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(Stand)
|
|
snack
stand
|
Imbissstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
snack
stand
|
Imbißstand
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
snack
trailer
|
Imbisswagen
{m}Maskulinum (der)
(Anhänger)
|
|
snack
trailer
|
Imbißwagen
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(Anhänger)
|
|
snack
van
|
Imbisswagen
{m}Maskulinum (der)
(Nutzfahrzeug)
|
|
snack
van
|
Imbißwagen
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(Nutzfahrzeug)
|
|
snack
vending
machine
|
Snackautomat
{m}Maskulinum (der)
|
|
snackbar
|
Imbissstube
{f}Femininum (die)
|
|
snackbar
|
Schnellgaststätte
{f}Femininum (die)
(Imbissstube)
|
|
snackbar
|
Snackbar
{f}Femininum (die)
|
|
snackbar
|
Imbiss
{m}Maskulinum (der)
(Imbissstube)
|
|
snackbar
|
Schnellimbiss
{m}Maskulinum (der)
(Imbissstube,
-stand)
|
|
snackbar
|
Imbiss-Stube
{f}Femininum (die)
|
|
snackbar
|
Imbißstube
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
snackbar
|
Imbissbude
{f}Femininum (die)
|
|
snackbar
|
Imbißbude
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
snackbar
|
Imbiss
{m}Maskulinum (der)
(Imbissstube)
|
|
snackbar
|
Imbiß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(Imbißstube)
|
|
snackbar
|
Imbissbar
{f}Femininum (die)
|
|
snackbar
|
Imbißbar
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
snackbar
|
Imbisshalle
{f}Femininum (die)
(einfaches
Restaurant
mit
Theke
und
Tischen)
|
|
snackbar
|
Imbißhalle
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
(einfaches
Restaurant
mit
Theke
und
Tischen)
|
|
snacking
(between
meals)
|
Naschen
{n}Neutrum (das)
(zwischen
den
Mahlzeiten)
|
|
snacks
|
Schnellimbisse
{pl}Plural (die)
|
|
snaffle
|
Trense
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Trensenzäumung)
|
|
snaffle
|
Trensenzaum
{m}Maskulinum (der)
|
|
snaffle
|
Trensenzäumung
{f}Femininum (die)
|
|
snaffle
bit
|
einfach
gebrochene
Trense
{f}Femininum (die)
(Gebissstück
am
Zaumzeug)
|
|
snaffle
bit
|
Wassertrense
{f}Femininum (die)
|
|
snaffle
bit
|
Wischzaum
{m}Maskulinum (der)
[österr.]
(Wassertrense)
|
|
snaffle
bit
|
Snaffle
Bit
{n}Neutrum (das)
(einfach
gebrochene
Trense)
|
|
snafu
|
Chaos
{n}Neutrum (das)
|
|
snafu
|
chaotisch
|
|
SNAFU
:
Situation
normal,
all
fucked
up!
|
Die
Lage
ist
wie
immer:
Alles
Mist!
|
|
snafued
|
verpatzte
|
|
snafuing
|
verpatzend
|
|
snafus
|
verpatzt
|
|
snag
|
Aststumpf
{m}Maskulinum (der)
|
|
snag
|
Baumstumpf
{m}Maskulinum (der)
(in
Flüssen)
|
|
snag
|
Fadenzieher
{m}Maskulinum (der)
(in
Textilien)
|
|
snag
|
Knorren
{m}Maskulinum (der)
[bes.
landsch.]
(krummer
Teil
eines
Baumstammes
oder
Astes
mit
Verdickungen)
|
|
snag
|
Pferdefuß
{m}Maskulinum (der)
|
|
snag
|
Stummel
{m}Maskulinum (der)
(Ast-,
Zahnstummel)
|
|
snag
|
Zahnstumpf
{m}Maskulinum (der)
|
|
snag
|
Schönheitsfehler
{m}Maskulinum (der)
(fig.)
|
|
snag
|
Haken
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Problem)
|
|
snag
|
Knorz
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
schweiz.]
(krummer
Teil
eines
Baumstammes
oder
Astes
mit
Verdickungen)
|
|
snagged
|
knorrigen
|
|
snagging
|
Grobschliff
{m}Maskulinum (der)
|
|
snagging
|
zerreissend
|
|
snaggletooth
shark
(Hemipristis
elongatus)
|
Fossilhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
snaggy
|
knorrig
|
|
snail
|
Schnecke
{f}Femininum (die)
(mit
Haus)
[zool.]
|
|
snail
|
Schnecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
(Meeresschnecke)
|
|
snail
bait
|
Schneckenkorn
{n}Neutrum (das)
|
|
snail
bait
poisoning
|
Schneckenkornvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
snail
broth
|
Schneckensuppe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
snail
butter
|
Schneckenbutter
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
snail
clover
|
Schneckenklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
snail
clover
(genus
Medicago)
|
Schneckenklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
snail
fever
|
Bilharziose
{f}Femininum (die)
[med.,
veraltend]
|
|
snail
fever
|
Schistosomiasis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
snail
fork
|
Schneckengabel
{f}Femininum (die)
|
|
snail
mail
|
Schneckenpost
{f}Femininum (die)
(ugs.)umgangssprachlich
|
|
snail
mail
(snailmail)
|
Snail-Mail,
traditioneller
Brief
(im
Gegensatz
zu
E-Mail)
|
|
snail
set
|
Schneckenbesteck
{n}Neutrum (das)
|
|
snail
shell
|
Schneckenhaus
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
snail
shell
|
Schneckengehäuse
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
snail
shells
|
Schneckenhäuser
{pl}Plural (die)
|
|
snail
shower
|
Schneckendusche
{f}Femininum (die)
|
|
snail
tongs
|
Schneckenzange
{f}Femininum (die)
|
|
snail's
pace
|
Schneckentempo
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
snail-paced
|
sich
im
Schneckentempo
bewegend
|
|
snails
|
Schnecken
{pl}Plural (die)
|
|
Snails
in
the
Rain
|
Liebesbriefe
eines
Unbekannten
(ein
israelischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2013)
|
|
snake
|
Schlange
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
snake
|
Schlange
{f}Femininum (die)
(ein
Aufsperrwerkzeug)
|
|
Snake
and
Crane
Arts
of
Shaolin
|
Die
Unbesiegbaren
der
Shaolin
(ein
Martial-Arts-Film
aus
dem
Jahr
1978)
|
|
snake
bite
|
Schlangenbiss
{m}Maskulinum (der)
|
|
snake
bite
|
Schlangenbiß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
snake
chain
|
Schlangenkette
{f}Femininum (die)
|
|
snake
charmer
|
Schlangenbeschwörer
{m}Maskulinum (der)
|
|
snake
charmers
|
Schlangenbeschwörer
{pl}Plural (die)
|
|
snake
charming
|
Schlangenbeschwörung
{f}Femininum (die)
|
|
snake
dance
|
Schlangentanz
{m}Maskulinum (der)
|
|
snake
dress
|
Schlangenkleid
{n}Neutrum (das)
|
|
snake
eels
|
Schlangenaale
{pl}Plural (die)
[zool.]
(Familie)
|
|
Snake
Eyes
|
Spiel
auf
Zeit
(ein
US-amerikanisch-kanadischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1998)
|
|
snake
farm
|
Schlangenfarm
{f}Femininum (die)
|
|
snake
fence
(esp.
Am.)
|
Scherengitter
{n}Neutrum (das)
|
|
Snake
Fist
Fighter
[Am.]
[dubbed
version]
|
'The
Master'
mit
den
gebrochenen
Händen
(ein
Martial-Arts-Film
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
Snake
Fist
Fighter
[Am.]
[dubbed
version]
|
Der
Tiger
Von
Kwantung
[DVD-Titel]
(ein
Martial-Arts-Film
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
Snake
Fist
Ninja
[Am.]
[video
title]
|
'The
Master'
mit
den
gebrochenen
Händen
(ein
Martial-Arts-Film
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
Snake
Fist
Ninja
[Am.]
[video
title]
|
Der
Tiger
Von
Kwantung
[DVD-Titel]
(ein
Martial-Arts-Film
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
snake
flies
|
Kamelhalsfliegen
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
snake
fly
|
Kamelhalsfliege
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
snake
hawk
(Herpetotheres
cachinnans)
|
Lachfalke
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
snake
hawk
(Herpetotheres
cachinnans)
|
Lachhabicht
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
snake
in
the
grass
[fig.]
|
falsche
Schlange
{f}Femininum (die)
[fig.,
pej.]
(Person)
|
|
snake
in
the
grass
[fig.]
|
geheimer
Feind
{m}Maskulinum (der)
|
|
snake
in
the
grass
[fig.]
|
verborgene
Gefahr
{f}Femininum (die)
|
|
snake
juice
(Aus.)Australian English
(sl.)slang
|
(bes.
hausgebrannter)
Schnaps
{m}Maskulinum (der)
|
|
snake
leather
skirt
|
Schlangenlederrock
{m}Maskulinum (der)
|
|
snake
lily
(Dracunculus
vulgaris)
|
Schlangenwurz
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
snake
lily
(Dracunculus
vulgaris)
|
Gemeine
Drachenwurz
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
snake
lily
(Iris
versicolor)
|
Blaue
Schwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
snake
lily
(Iris
versicolor)
|
Buntfarbige
Schwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
snake
lily
(Iris
versicolor)
|
Schillernde
Schwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
snake
lily
(Iris
versicolor)
|
Verschiedenfarbige
Schwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
snake
lily
(Iris
versicolor)
|
Blaue
Sumpfschwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
snake
lily
(Iris
versicolor)
|
Blaue
Sumpf-Schwertlilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
snake
man
[coll.]
|
Schlangenmensch
{m}Maskulinum (der)
(Kontorsionist)
|
|
Snake
Nebula
|
Schlangennebel
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
snake
oil
|
Schlangenöl
{n}Neutrum (das)
|
|
snake
oil
[fig.]
|
Quacksalberprodukt
{n}Neutrum (das)
|
|
snake
oil
[fig.]
|
Schlangenöl
{n}Neutrum (das)
[fig.]
|
|
Snake
People
|
Todeskult
(ein
mexikanisch-US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
snake
pit
[also
fig.]
|
Schlangengrube
{f}Femininum (die)
[auch
fig.]
|
|
snake
poison
|
Schlangengift
{n}Neutrum (das)
[bioch.,
pharm.]
|
|
snake
skin
|
Schlangenhaut
{f}Femininum (die)
|
|
snake
skirt
|
Schlangenrock
{m}Maskulinum (der)
|
|
snake
venom
|
Schlangengift
{n}Neutrum (das)
[bioch.,
pharm.]
|
|
snake
venoms
|
Schlangengifte
{pl}Plural (die)
|
|
snake
weed
(Persicaria
bistorta)
|
Schlangenknöterich
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
snake
weed
(Persicaria
bistorta)
|
Natterwurz
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
snake
woman
[coll.]
|
Schlangenfrau
{f}Femininum (die)
(Kontorsionistin)
|
|
snake
[sl.]
|
Hosenschlange
{f}Femininum (die)
[hum.]
(Penis)
|
|
snake-eating
cow
(Pseudonovibos
spiralis)
|
Spiralhornantilope
{f}Femininum (die)
[kryptozool.]
|
|
snake-head
moth
(Attacus
atlas)
|
Atlasspinner
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
snake-head
moth
(Attacus
atlas)
|
Atlas-Spinner
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
snake-pit
[also
fig.]
|
Schlangengrube
{f}Femininum (die)
[auch
fig.]
|
|
snake-skin
|
Schlangenhaut
{f}Femininum (die)
|
|
snake-skin
nerite
(Nerita
exuvia)
|
Schlangenhautnixenschnecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
snake-skin
nerite
(Nerita
exuvia)
|
Schlangenhaut-Nixenschnecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
snakeberry
(Solanum
dulcamara)
|
Wolfsbeere
{f}Femininum (die)
[bot.,
landsch.]
(Bittersüßer
Nachtschatten)
|
|
snakeberry
(Solanum
dulcamara)
|
Hundsbeere
{f}Femininum (die)
[bot.,
landsch.]
(Bittersüßer
Nachtschatten)
|
|
snakeberry
(Solanum
dulcamara)
|
Hundbeere
{f}Femininum (die)
[bot.,
landsch.]
(Bittersüßer
Nachtschatten)
|
|
snakeberry
(Solanum
dulcamara)
|
Rote
Hundsbeere
{f}Femininum (die)
[bot.,
landsch.]
(Bittersüßer
Nachtschatten)
|
|
snakebite
|
Schlangenbiss
{m}Maskulinum (der)
|
|
snakebite
|
Schlangenbiß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
snakebite
|
Snake
Bite
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
(Mischgetränk
aus
Apfelwein
und
hellem
Bier)
|
|
snakebite
|
Reifendurchschlag
{m}Maskulinum (der)
(bei
dem
der
Reifen
an
einer
Kante
so
stark
zusammengedrückt
wird,
dass
der
Schlauch
vom
Felgenhorn
gestanzt
wird,
wobei
die
Schadstelle
wie
ein
Schlangenbiss
aussieht)
|
|
snakebite
|
Durchschlag
{m}Maskulinum (der)
(bei
dem
der
Reifen
an
einer
Kante
so
stark
zusammengedrückt
wird,
dass
der
Schlauch
vom
Felgenhorn
gestanzt
wird,
wobei
die
Schadstelle
wie
ein
Schlangenbiss
aussieht)
|
|
snakebite
|
Snakebite
{m}Maskulinum (der)
(Durchschlag,
bei
dem
der
Reifen
an
einer
Kante
so
stark
zusammengedrückt
wird,
dass
der
Schlauch
vom
Felgenhorn
gestanzt
wird,
wobei
die
Schadstelle
wie
ein
Schlangenbiss
aussieht)
|
|
snakebite
{s}
(Sanguinaria
canadensis)
|
Kanadische
Blutwurz
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
snakebites
|
Schlangenbisse
{pl}Plural (die)
|
|
snaked
|
kroch
|
|
snakeflies
|
Kamelhalsfliegen
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
snakefly
|
Kamelhalsfliege
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
snakefruit
|
Schlangenhautfrucht
{f}Femininum (die)
|
|
snakehead
cowrie
(Monetaria
caputserpentis
/
Cypraea
albella
/
Cypraea
badata
/
Cypraea
candidata
/
Cypraea
caputanguis
/
Cypraea
caputcolubri
/
Cypraea
caputserpentis
/
Cypraea
reticulum
/
Erosaria
albosignata)
|
Schlangenkopfkauri
{f}Femininum (die)
[zool.]
(eine
Meeresschnecke)
|
|
snakehead
cowrie
(Monetaria
caputserpentis
/
Cypraea
albella
/
Cypraea
badata
/
Cypraea
candidata
/
Cypraea
caputanguis
/
Cypraea
caputcolubri
/
Cypraea
caputserpentis
/
Cypraea
reticulum
/
Erosaria
albosignata)
|
Schlangenkopf-Kauri
{f}Femininum (die)
[zool.]
(eine
Meeresschnecke)
|
|
snakehead
cowry
(Monetaria
caputserpentis
/
Cypraea
albella
/
Cypraea
badata
/
Cypraea
candidata
/
Cypraea
caputanguis
/
Cypraea
caputcolubri
/
Cypraea
caputserpentis
/
Cypraea
reticulum
/
Erosaria
albosignata)
|
Schlangenkopf-Kauri
{f}Femininum (die)
[zool.]
(eine
Meeresschnecke)
|
|
snakehead
cowry
(Monetaria
caputserpentis
/
Cypraea
albella
/
Cypraea
badata
/
Cypraea
candidata
/
Cypraea
caputanguis
/
Cypraea
caputcolubri
/
Cypraea
caputserpentis
/
Cypraea
reticulum
/
Erosaria
albosignata)
|
Schlangenkopfkauri
{f}Femininum (die)
[zool.]
(eine
Meeresschnecke)
|
|
snakehead
moth
(Attacus
atlas)
|
Atlasspinner
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|