Englisch
|
Deutsch
|
|
Stolen
Hearts
|
Wild
Women
-
Sexy
und
ohne
Gnade
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1998)
|
|
Stolen
Hearts
|
Preis
der
Begierde
[österr.]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1998)
|
|
Stolen
Hearts
[Br.]
|
Gestohlene
Herzen
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1996)
|
|
Stolen
Heaven
|
Sensation
in
Florida
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1931)
|
|
Stolen
Heaven
|
Die
Flucht
vor
dem
Kerker
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1931)
|
|
Stolen
Hours
[original
title]
|
Das
Glück
in
seinen
Armen
(ein
britisch-US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1963)
|
|
Stolen
Innocence
|
Geraubte
Unschuld
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1995)
|
|
Stolen
Kisses
|
Geraubte
Küsse
(ein
französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1968)
|
|
Stolen
Kisses
|
Stolen
Kisses
-
Heimliche
Begierde
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2001)
|
|
Stolen
Life
|
Träumende
Augen
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1939)
|
|
Stolen
Memories:
Secrets
from
the
Rose
Garden
[original
title]
|
Vergessene
Schrecken
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1996)
|
|
Stolen
Miracle
|
Baby
entführt!
-
Drama
am
Weihnachtsabend
(ein
kanadischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2001)
|
|
Stolen
Miracle
|
Baby
entführt!
-
Die
schlimmsten
Stunden
einer
Mutter
[neuer
Titel]
(ein
kanadischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2001)
|
|
Stolen
Summer
|
Stolen
Summer
-
Der
letzte
Sommer
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2002)
|
|
Stolen
Women
[Br.]
|
Der
Traum
des
Häuptlings
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1997)
|
|
Stolen
Women,
Captured
Hearts
[original
title]
|
Der
Traum
des
Häuptlings
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1997)
|
|
Stolen
Youth
|
Ich
begehre
deinen
Sohn
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1996)
|
|
Stolen:
One
Husband
[original
title]
|
Gib
ihn
mir
wieder
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1990)
|
|
Stolen:
One
Husband
[original
title]
|
Frühlingsgelüste
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1990)
|
|
stoles
|
Stolen
{pl}Plural (die)
|
|
stolid
|
stur
|
|
stolidity
|
sture
|
|
stolidly
|
sturen
|
|
stolidness
|
Sturheit
{f}Femininum (die)
|
|
Stollberg
in
the
Ore
Mountains
(a
town
in
Saxony,
Germany)
|
Stollberg/Erzgeb.
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Stollberg
in
the
Ore
Mountains
(a
town
in
Saxony,
Germany)
|
Stollberg/Erzgebirge
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
stollen
|
Stollen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
(Christstollen)
|
|
stollen
|
Christstollen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
stollen
cake
|
Stollen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
(Christstollen)
|
|
stollen
cake
|
Christstollen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
stollen
cake
|
Weihnachtsstollen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
stollen
filled
with
poppy-seed
paste
|
Mohnstollen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
stollen
filled
with
poppyseed
paste
|
Mohnstollen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
stollen
with
a
poppy-seed
paste
filling
|
Mohnstollen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
stollen
with
a
poppyseed
paste
filling
|
Mohnstollen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
Stolpen
(a
town
in
Saxony,
Germany)
|
Stolpen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Stolper-Samuelson
theorem
|
Stolper-Samuelson-Theorem
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
Stolz's
theorem
|
Satz
von
Stoltz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Stolz-Cesàro
theorem
|
Satz
von
Stolz-Cesàro
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
Stolz-Cesàro
theorem
|
Satz
{m}Maskulinum (der)
von
Stolz-Cesàro
[math.]
|
|
Stolzenau
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Stolzenau
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
stolzite
|
Stolzit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
stoma
|
Stoma
{n}Neutrum (das)
[med.]
(künstlicher
Darmausgang)
|
|
stoma
|
künstlicher
Darmausgang
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stoma
|
Spaltöffnung
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
stoma
|
Körperöffnung
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
stoma
bag
|
Stomabeutel
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
stoma
bag
|
Stoma-Beutel
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
stoma
bags
|
Stoma-Beutel
{pl}Plural (die)
[med.-tech.]
|
|
stoma
bags
|
Stomabeutel
{pl}Plural (die)
[med.-tech.]
|
|
stoma
button
|
Stomabutton
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
stoma
button
|
Stoma-Button
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
stoma
pouch
|
Stomabeutel
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
stoma
pouch
|
Stoma-Beutel
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
stoma
pouches
|
Stomabeutel
{pl}Plural (die)
[med.-tech.]
|
|
stoma
pouches
|
Stoma-Beutel
{pl}Plural (die)
[med.-tech.]
|
|
stoma
[scient.]
|
Mund
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
stomach
|
Leib
{m}Maskulinum (der)
[eher
geh.,
veraltend;
sonst
landsch.]
(Bauch,
bes.
Magengegend)
|
|
stomach
|
Magen
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
stomach
|
Bauch
{m}Maskulinum (der)
(bes.
Magengegend)
|
|
stomach
|
Magen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
(z.
B.
Saumagen)
|
|
stomach
(area)
|
Magen
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
(Magengegend)
|
|
stomach
ache
|
Leibschmerzen
{pl}Plural (die)
|
|
stomach
ache
|
Magenschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomach
ache
|
Magenweh
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
stomach
ache
|
Magenschmerz
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stomach
ache
|
Leibweh
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
stomach
acid
|
Magensäure
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
stomach
area
|
Magengegend
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
stomach
biopsy
|
Magenbiopsie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
biopsy
|
Magenpunktion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
bubble
|
Magenblase
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
bug
|
Magen-Darm-Infekt
{m}Maskulinum (der)
|
|
stomach
bug
[coll.]
|
Magen-Darm-Infekt
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stomach
cancer
|
Magenkrebs
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stomach
cancer
|
Magenkrebserkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
clamp
|
Magenklemme
{f}Femininum (die)
(med.-tech.)
|
|
stomach
complaint
|
Magenleiden
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
stomach
complaint
|
Magenbeschwerden
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomach
complaint
|
Magenkrankheit
{f}Femininum (die)
|
|
stomach
cramps
|
Magenkrämpfe
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomach
emptying
|
Magenentleerung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
flu
|
Magen-Darm-Grippe
{f}Femininum (die)
[med.,
ugs.]
(Gastroenteritis)
|
|
stomach
injury
|
Magenverletzung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
lining
|
Magenschleimhaut
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
stomach
metastases
|
Magenmetastasen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomach
metastasis
|
Magenmetastase
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
operation
|
Magenoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
operation
|
Mageneingriff
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stomach
operation
|
Magen-OP
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
operations
|
Magenoperationen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomach
operations
|
Magen-OPs
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomach
pains
|
Magendrücken
{n}Neutrum (das)
|
|
stomach
pains
|
Bauchschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
(in
der
Magengegend)
|
|
stomach
pains
|
Magenschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomach
perforation
|
Magenperforation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
perforation
|
Magendurchbruch
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stomach
piercing
|
Bauchpiercing
{n}Neutrum (das)
|
|
stomach
probe
|
Magensonde
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
stomach
problems
|
Magenbeschwerden
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomach
problems
|
Magenprobleme
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomach
pump
|
Magenpumpe
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
stomach
secrete
|
Magensekret
{n}Neutrum (das)
[biol.]
|
|
stomach
surgeries
|
Magenoperationen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomach
surgeries
|
Magen-OPs
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomach
surgery
|
Magenchirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
surgery
|
Magenoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
surgery
|
Magen-OP
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
surgery
|
Mageneingriff
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stomach
throw
|
Kopfwurf
{m}Maskulinum (der)
[Kampfsport]
|
|
stomach
trauma
|
Magenverletzung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomach
trauma
|
Magentrauma
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
stomach
trouble
|
Magenbeschwerden
{pl}Plural (die)
|
|
stomach
trouble
|
Magenproblem
{n}Neutrum (das)
[med.,
ugs.]
|
|
stomach
trouble
|
Magengeschichte
{f}Femininum (die)
[med.,
ugs.]
|
|
stomach
tube
|
Magensonde
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
stomach
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Magentumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stomach
tumour
{s}
[Br.]
|
Magentumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stomach
upset
|
Magenverstimmung
{f}Femininum (die)
|
|
stomach
virus
|
Magenvirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
stomach
wall
|
Magenwand
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
stomach
worm
|
Magenwurm
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
stomach-ache
|
Bauchschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
(in
der
Magengegend)
|
|
stomach-ache
|
Leibschmerzen
{pl}Plural (die)
|
|
stomach-ache
|
Leibweh
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
stomach-ache
|
Magenschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomachache
|
Leibschmerzen
{pl}Plural (die)
|
|
stomachache
|
Magenschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomachache
|
Magenweh
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
stomachache
|
Magenschmerz
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stomachache
|
Leibweh
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
stomachache
|
Bauchschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
(in
der
Magengegend)
|
|
stomachal
vertigo
|
Magenschwindel
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stomachalgia
|
Magenschmerz
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
stomachalgia
[scient.]
|
Magenschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
stomacher
|
Mieder
{n}Neutrum (das)
[bes.
hist.]
|
|
stomacher
|
Bruststecker
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(Einsatz
am
Vorderteil
des
Mieders)
|
|
stomacher
|
Stecker
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(Einsatz
am
Vorderteil
des
Mieders)
|
|
stomachic
|
Magenmittel
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
stomachs
|
Mägen
{pl}Plural (die)
|
|
stomatal
movement
|
stomatäre
Bewegung
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
stomatitides
|
Stomatitiden
{pl}Plural (die)
[med.]
(Entzündungen
der
Mundschleimhaut)
|
|
stomatitis
|
Katarrh
{m}Maskulinum (der)
der
Mundschleimhaut
[med.]
|
|
stomatitis
|
Katarr
{m}Maskulinum (der)
der
Mundschleimhaut
[med.]
|
|
stomatitis
|
Stomatitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
der
Mundschleimhaut)
|
|
stomatitis
|
Mundkatarrh
{m}Maskulinum (der)
[med.,
veraltend]
|
|
stomatitis
|
Mundkatarr
{m}Maskulinum (der)
[med.,
veraltend]
|
|
stomatitis
|
Mundschleimhautentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomatitis
aphthosa
|
Stomatitis
aphthosa
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomatitis
aphthosa
[scient.]
|
Mundfäule
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomatodynia
|
Stomatodynie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
stomatodynia
|
Mundbrennen
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
stomatorrhagia
|
Blutung
{f}Femininum (die)
aus
dem
Mund
[med.]
|
|
stomped
|
gestampft
|
|
stone
|
Gestein
{n}Neutrum (das)
|
|
stone
|
Kern
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(von
Steinobst
[Pfirsich-,
Pflaumen-,
Kirschkern
etc.])
|
|
stone
|
Obstkern
{m}Maskulinum (der)
(bez.
Steinobst)
|
|
stone
|
Stein
{m}Maskulinum (der)
|
|
stone
|
Korn
{n}Neutrum (das)
(Hagelkorn)
|
|
Stone
|
Stone
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Staffordshire,
England
[Großbritannien])
|
|
stone
|
Steinkrug
{m}Maskulinum (der)
(Humpen
[bes.
für
Bier])
|
|
Stone
|
Stone
{f}Femininum (die)
{m}Maskulinum (der)
[mil.]
(NATO-Codename
der
taktischen
ballistischen
Boden-Boden-Rakete
SS-26
aus
russischer
Produktion)
|
|
stone
,
st
|
Stone
{n}Neutrum (das)
(st)
[veraltend]
(britische
Maßeinheit
der
Masse
und
Gewichtskraft
[1
st
=
14
lb
=
224
oz
=
3584
dr
=
6,35029318
kg])
|
|
Stone
Age
|
Steinzeit
{f}Femininum (die)
[archäo.]
|
|
Stone
Age
man
|
Steinzeitmensch
{m}Maskulinum (der)
|
|
Stone
Age
man
|
Steinzeitmann
{m}Maskulinum (der)
|
|
Stone
Age
men
|
Steinzeitmenschen
{pl}Plural (die)
|
|
stone
baby
|
Steinkind
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
stone
baking
oven
|
Steinbackofen
{m}Maskulinum (der)
|
|
stone
basse
(Argyrosomus
regius)
|
Umberfisch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
stone
basse
(Argyrosomus
regius)
|
Adlerfisch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
stone
blind
|
stockblind
|
|
stone
bolt
|
Steinschraube
{f}Femininum (die)
|
|
stone
bramble
(Rubus
saxatilis)
|
Steinbeere
{f}Femininum (die)
[bot.]
(Pflanze,
Frucht)
|
|
stone
breaker
|
Steinbrechmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
stone
breaking
machine
|
Steinbrechmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
stone
bridge
|
Steinbrücke
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
Stone
Bruises
[lit.]
(Simon
Beckett)
|
Der
Hof
[lit.]
|
|
stone
cannon
|
Steinbüchse
{f}Femininum (die)
[hist.
Waffentechnik]
|
|
stone
carpet
|
Steinteppich
{m}Maskulinum (der)
|
|
stone
carver
|
Steinhauer
{m}Maskulinum (der)
|
|
stone
carving
|
Steinrelief
{n}Neutrum (das)
|
|
stone
casket
[Am.]
|
Steinsarg
{m}Maskulinum (der)
|
|
stone
centipede
(Lithobius
forficatus)
[-special_topic_zool.-]
|
Steinkriecher
{m}Maskulinum (der)
(ein
Hundertfüßler)
[-special_topic_zool.-]
|
|
stone
chip
|
Steinschlag
{m}Maskulinum (der)
(bezogen
auf
Lackschäden)
|
|
stone
chipping
|
Steinschlag
{m}Maskulinum (der)
(bezogen
auf
Lackschäden)
|
|
stone
chisel
|
Steinmeißel
{m}Maskulinum (der)
|
|
stone
chisel
|
Steinmeissel
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
stone
clearing
|
Entsteinung
{f}Femininum (die)
(landwirtschaftlich)
|
|
stone
clearing
machine
|
Entsteinungsmaschine
{f}Femininum (die)
(landwirtschaftlich)
|
|
stone
clover
(Trifolium
arvense)
|
Hasenklee
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
stone
coffin
|
Steinsarg
{m}Maskulinum (der)
|
|
Stone
Cold
[lit.]
(David
Baldacci)
|
Die
Spieler
[lit.]
|
|
Stone
Cold
[lit.]
(Robert
B.
Parker)
|
Eiskalt
[lit.]
|
|
stone
collector
|
Steinsammler
{m}Maskulinum (der)
|
|
stone
cottage
|
Häuschen
{n}Neutrum (das)
aus
Naturstein
|
|
stone
crusher
|
Steinbrecher
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
stone
crusher
|
Steinbrechmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
stone
crushing
machine
|
Steinbrechmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
stone
cube
|
Steinwürfel
{m}Maskulinum (der)
|