|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
schreyerite
|
Schreyerit {m} [min.]
|
|
|
Schriesheim (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schriesheim ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schrobenhausen (a town in Bavaria, Germany)
|
Schrobenhausen ({n}) [geogr.]
|
|
|
schroeckingerite
|
Schröckingerit {m} [min.]
|
|
|
Schroedinger's cat
|
Schrödingers Katze ({f}) [phys., philos.] (ein Gedankenexperiment)
|
|
|
Schrozberg (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schrozberg ({n}) [geogr.]
|
|
|
schröckingerite
|
Schröckingerit {m} [min.]
|
|
|
Schröder's sign
|
Schröder-Zeichen {n} [med.]
|
|
|
Schröder-van Laar equation
|
Schröder-van-Laar-Gleichung {f} [phys.]
|
|
|
Schrödinger equation
|
Schrödinger-Gleichung {f} [phys.]
|
|
|
Schrödinger equation
|
Schrödingergleichung {f} [phys.]
|
|
|
Schrödinger picture
|
Schrödinger-Bild {n} [phys.]
|
|
|
Schrödinger representation
|
Schrödinger-Darstellung {f} [phys.]
|
|
|
Schrödinger wave function
|
Schrödinger-Funktion {f} [phys.]
|
|
|
Schrödinger wave function
|
Schrödingerfunktion {f} [phys.]
|
|
|
Schrödinger wave function
|
Schrödinger-Wellenfunktion {f} [phys.]
|
|
|
Schrödinger's cat
|
Schrödinger's Katze ({f}) [phys., philos.]
|
|
|
Schrödinger-Klein-Gordon equation
|
relativistische Schrödinger-Gleichung {f} [phys.]
|
|
|
Schrödinger-Klein-Gordon equation
|
relativistische Schrödingergleichung {f} [phys.]
|
|
|
Schtonk!
|
Schtonk! (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1992)
|
|
|
Schubert at the Piano
|
Schubert am Klavier [Kunst] (ein Gemälde von Gustav Klimt aus dem Jahr 1899)
|
|
|
Schubertstrasse [Schubert Street] (street name in the German-speaking world)
|
Schubertstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)
|
|
|
Schubertstraße [Schubert Street] (street name in the German-speaking world)
|
Schubertstraße {f} (Straßenname)
|
|
|
schubnelite
|
Schubnelit {m} [min.]
|
|
|
schuetteite
|
Schuetteit {m} [min.]
|
|
|
Schuettorf (a town in Lower Saxony, Germany)
|
Schüttorf ({n}) [geogr.]
|
|
|
schuetzenfest [esp. Am.]
|
Schützenfest {n} (traditionelle Veranstaltung eines Schützenvereins)
|
|
|
schuetzenfest [esp. Am.]
|
Schützenfest {n} (Volksfest mit Schießwettbewerb)
|
|
|
schuhplattler (a folk dance, esp. in Upper Bavaria, Eastern Austria, South Tyrol)
|
Schuhplattler {m} (ein Volkstanz, bes. in Oberbayern, Ostösterreich, Südtirol])
|
|
|
Schuhplattler (a folk dance, esp. in Upper Bavaria, Eastern Austria, South Tyrol)
|
Schuhplattler {m} (ein Volkstanz, bes. in Oberbayern, Ostösterreich, Südtirol])
|
|
|
schuilingite
|
Schuilingit {m} [min.]
|
|
|
Schuko plug
|
Schuko-Stecker {m} [elektr.]
|
|
|
Schuko plug
|
Schukostecker {m} [elektr.]
|
|
|
schulenbergite
|
Schulenbergit {m} [min.]
|
|
|
Schulstrasse [School Street] (street name in the German-speaking world)
|
Schulstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)
|
|
|
Schulstraße [School Street] (street name in the German-speaking world)
|
Schulstraße {f} (Straßenname)
|
|
|
schultenite
|
Schultenit {m} [min.]
|
|
|
Schultz's angina
|
Schultz-Angina {f} [med.]
|
|
|
Schultz's pipefish (Corythoichthys schultzi)
|
Schultz-Seenadel {f} [zool.]
|
|
|
Schultze oxidase peroxidase reaction
|
Schultze-Oxidase-Peroxidase-Färbung {f} [biol., biochem., med.]
|
|
|
Schulz' law
|
Arndt-Schulz-Gesetz {n} [med.]
|
|
|
Schulzendorf (a municipality in Brandenburg, Germany)
|
Schulzendorf ({n}) [geogr.]
|
|
|
schumacherite
|
Schumacherit {m} [min.]
|
|
|
Schumannstrasse [Schumann Street] (street name in the German-speaking world)
|
Schumannstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)
|
|
|
Schumannstraße [Schumann Street] (street name in the German-speaking world)
|
Schumannstraße {f} (Straßenname)
|
|
|
Schur's theorem
|
Satz von Schur {m} [math.]
|
|
|
Schur-Zassenhaus theorem
|
Satz von Schur-Zassenhaus {m} [math.]
|
|
|
Schurman Commission
|
Schurman-Kommission {f} [hist.]
|
|
|
schuss
|
Schussfahrt {f} (Ski)
|
|
|
Schusterstrasse [Schuster Street] (street name in the German-speaking world)
|
Schusterstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)
|
|
|
Schusterstraße [Schuster Street] (street name in the German-speaking world)
|
Schusterstraße {f} (Straßenname)
|
|
|
Schuttertal (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schuttertal ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schutterwald (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schutterwald ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schutzstaffel
|
Schutzstaffel {f}
|
|
|
Schuyler County
|
Schuyler County {n} {f} [pol., geogr.] (im Bundesstaat New York, USA)
|
|
|
schvance {s} [sl.]
|
Schwanz {m} [sl.] (Penis)
|
|
|
schvontz {s} [sl.]
|
Schwanz {m} [sl.] (Penis)
|
|
|
Schwaan (a town in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany)
|
Schwaan ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwabach (a town in Bavaria, Germany)
|
Schwabach ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwabhausen (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Schwabhausen ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwabing (a district in the city of Munich, Germany, and part of its boroughs Schwabing-West and Schwabing-Freimann)
|
Schwabing {n} [geogr.] (ein Stadtteil von München, Teil der Stadtbezirke Schwabing-West und Schwabing-Freimann)
|
|
|
Schwabing-Freimann (a borough of Munich, Germany)
|
Schwabing-Freimann ({n}) [geogr.] (ein Stadtbezirk von München)
|
|
|
Schwabing-West (a borough of Munich, Germany)
|
Schwabing-West ({n}) [geogr.] (ein Stadtbezirk von München)
|
|
|
Schwabmuenchen (a town in Bavaria, Germany)
|
Schwabmünchen ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwabmünchen (a town in Bavaria, Germany)
|
Schwabmünchen ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwaebisch Gmuend (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwäbisch Gmünd ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwaebisch Hall (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwäbisch Hall ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwaig near Nuremberg (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Schwaig bei Nürnberg ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwaigern (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwaigern ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwaikheim (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwaikheim ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwalbach (a municipality in Saarland, Germany)
|
Schwalbach ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwalbach am Taunus (a town in Hesse, Germany)
|
Schwalbach am Taunus ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwallungen (a municipality in Thuringia, Germany)
|
Schwallungen ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwalmstadt (a town in Hesse, Germany)
|
Schwalmstadt ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwalmtal (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Schwalmtal ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwanau (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwanau ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwandorf (a town in Bavaria, Germany)
|
Schwandorf ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwanebeck (a town in Saxony-Anhalt, Germany)
|
Schwanebeck ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwanewede (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Schwanewede ({n}) [geogr.]
|
|
|
schwankend
|
teetering
|
|
|
Schwann cell
|
Schwann-Zelle {f} [biol.]
|
|
|
Schwann cell tumor [esp. Am.]
|
Schwannzelltumor {m} [med.]
|
|
|
Schwann cell tumor [esp. Am.]
|
Schwannom {n} [med.]
|
|
|
Schwann cell tumor [esp. Am.]
|
Schwannzellentumor {m} [med.]
|
|
|
Schwann cell tumour [Br.]
|
Schwannzelltumor {m} [med.]
|
|
|
Schwann cell tumour [Br.]
|
Schwannom {n} [med.]
|
|
|
Schwann cell tumour [Br.]
|
Schwannzellentumor {m} [med.]
|
|
|
Schwann cells
|
Schwann-Zellen {pl} [biol.]
|
|
|
Schwann's sheath
|
Schwann'sche Scheide {f} [anat., veraltend]
|
|
|
Schwann's sheath
|
schwannsche Scheide {f} [anat., veraltend]
|
|
|
Schwann's sheath
|
Schwannsche Scheide {f} [alte Orthogr.] [anat., veraltend]
|
|
|
Schwann's sheath
|
Schwann-Scheide {f} [anat.]
|
|
|
schwannitis
|
Schwannitis {f} [med.] (Entzündung der Schwann'schen Scheide)
|
|
|
schwannoma
|
Schwannom {n} [med.]
|
|
|
schwannoma surgery
|
Schwannomoperation {f} [med.]
|
|
|
schwannoma surgery
|
Schwannom-Operation {f} [med.]
|
|
|
schwannoma surgery
|
Schwannom-OP {f} [med.]
|
|
|
Schwannomatosis
|
Schwannomatose {f} [med.]
|
|
|
Schwanstetten (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Schwanstetten ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwanthalerhöhe (a borough of Munich, Germany)
|
Schwanthalerhöhe {f} [geogr.] (ein Stadtbezirk von München)
|
|
|
schwantz {s} [esp. Am.] [sl.]
|
Schwanz {m} [sl.] (Penis)
|
|
|
Schwarmstedt (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Schwarmstedt ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwartz kernel theorem
|
Kernsatz von Schwartz {m} [math.]
|
|
|
Schwartz's reagent
|
Schwartz-Reagenz {n} [chem.]
|
|
|
Schwartz-Jampel syndrome
|
Schwartz-Jampel-Syndrom {n} [med.]
|
|
|
Schwartz-Jampel-Aberfeld syndrome
|
Schwartz-Jampel-Syndrom {n} [med.]
|
|
|
schwartzembergite
|
Schwartzembergit {m} [min.]
|
|
|
Schwarz vaccine
|
Schwarz-Vakzine {f} [pharm.]
|
|
|
Schwarzach (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwarzach ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwarze Heide Airport {s}, ZCV {s}, EDLD
|
Flugplatz Schwarze Heide {m}
|
|
|
Schwarzenbach am Wald (a town in Bavaria, Germany)
|
Schwarzenbach am Wald ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwarzenbach on the Saale (a town in Bavaria, Germany)
|
Schwarzenbach an der Saale ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwarzenberg in the Ore Mountains (a town in Saxony, Germany)
|
Schwarzenberg/Erzgeb. ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwarzenberg in the Ore Mountains (a town in Saxony, Germany)
|
Schwarzenberg/Erzgebirge ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwarzenborn (a town in Hesse, Germany)
|
Schwarzenborn ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwarzenbruck (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Schwarzenbruck ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwarzenfeld (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Schwarzenfeld ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwarzer Einser
|
Schwarzer Einser {m} (älteste Briefmarke Deutschlands)
|
|
|
Schwarzheide (a town in Brandenburg, Germany)
|
Schwarzheide ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwarzschild constant
|
Schwarzschild-Konstante {f} [math., opt.] (konische Konstante)
|
|
|
Schwarzschild telescope
|
Schwarzschild-Teleskop {n} [opt., astron.]
|
|
|
Schwarzschild's equation
|
Schwarzschild'sche Gleichung {f} [phys., med.-tech.]
|
|
|
Schwarzschild's equation
|
schwarzschildsche Gleichung {f} [phys., med.-tech.]
|
|
|
Schwarzschild's equation
|
Schwarzschildsche Gleichung {f} [alte Orthogr.] [phys., med.-tech.]
|
|
|
schwatzite (mercurian tetrahedrite)
|
Schwazit {m} [min.] (quecksilberhaltiger Tetrahedrit)
|
|
|
Schwaz (a town in Tyrol, Austria)
|
Schwaz ({n}) [geogr.]
|
|
|
schwazite (mercurian tetrahedrite)
|
Schwazit {m} [min.] (quecksilberhaltiger Tetrahedrit)
|
|
|
Schwedt on the Oder (a town in Brandenburg, Germany)
|
Schwedt/Oder ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwegenheim (a municipality in Rhineland-Palatinate, Germany)
|
Schwegenheim ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schweich (a town in Rhineland-Palatinate, Germany)
|
Schweich ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schweik in the Second World War
|
Schweyk im Zweiten Weltkrieg [lit.] (Bertolt Brecht)
|
|
|
Schweinfurt (a town in Bavaria, Germany)
|
Schweinfurt ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schweinfurth green
|
Schweinfurter Grün {n} [chem.]
|
|
|
Schweitenkirchen (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Schweitenkirchen ({n}) [geogr.]
|
|
|
schweizerkaese
|
Schweizer Käse {m}
|
|
|
Schwelm (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Schwelm ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwendi (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwendi ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwentinental (a town in Schleswig-Holstein, Germany)
|
Schwentinental ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwepnitz (a municipality in Saxony, Germany)
|
Schwepnitz ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwerin (capital city of the German Federal State of Mecklenburg-Western Pomerania)
|
Schwerin ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwerin ...
|
Schweriner ...
|
|
|
Schwerte (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
|
Schwerte ({n}) [geogr.]
|
|
|
schwertmannite
|
Schwertmannit {m} [min.]
|
|
|
Schwetzingen (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwetzingen ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwieberdingen (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwieberdingen ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwielowsee (a municipality in Brandenburg, Germany)
|
Schwielowsee ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwoerstadt (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwörstadt ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwuelper (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Schwülper ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwülper (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Schwülper ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwyz (capital of the Swiss canton of the same name)
|
Schwyz ({n}) (Hauptstadt des gleichnamigen Kantons in der Schweiz)
|
|
|
Schwyz accordion (a Swiss accordion)
|
Schwyzerörgeli {n} [musik.] (ein Schweizer Akkordeon)
|
|
|
Schwäbisch Gmünd (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwäbisch Gmünd ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwäbisch Hall (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwäbisch Hall ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schwäbisch Hall-Hessental Airport {s}, EDTY
|
Flugplatz Schwäbisch Hall-Hessental {m}
|
|
|
Schwörstadt (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schwörstadt ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schüller's disease
|
Hand-Schüller-Christian-Krankheit {f} [med.]
|
|
|
Schüller's disease
|
Schüller-Christian-Hand-Krankheit {f} [med.]
|
|
|
Schüller's disease
|
Christian-Schüller-Krankheit {f} [med.]
|
|
|
Schüller's syndrome
|
Hand-Schüller-Christian-Syndrom {n} [med.]
|
|
|
Schüller's syndrome
|
Schüller-Christian-Hand-Krankheit {f} [med.]
|
|
|
Schüller's syndrome
|
Christian-Schüller-Krankheit {f} [med.]
|
|
|
Schüller-Christian disease
|
Schüller-Christian-Hand-Krankheit {f} [med.]
|
|
|
Schüller-Christian disease
|
Christian-Schüller-Krankheit {f} [med.]
|
|
|
Schüller-Christian syndrome
|
Schüller-Christian-Hand-Krankheit {f} [med.]
|
|
|
Schüller-Christian syndrome
|
Christian-Schüller-Krankheit {f} [med.]
|
|
|
Schüttorf (a town in Lower Saxony, Germany)
|
Schüttorf ({n}) [geogr.]
|
|
|
schäferite
|
Schäferit {m} [min.]
|
|
|
Schäftlarn (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Schäftlarn ({n}) [geogr.]
|
|
|
schätzelit
|
Schätzelit {m} [min.]
|
|
|
schätzite
|
Schätzit {m} [min.]
|
|
|
Schöffengrund (a municipality in Hesse, Germany)
|
Schöffengrund ({n}) [geogr.]
|
|
|
schöllhornite
|
Schöllhornit {m} [min.]
|
|
|
Schöllkrippen (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Schöllkrippen ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schöllnach (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Schöllnach ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schömberg (a municipality and health resort in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schömberg ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schömberg (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schömberg ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schömberg (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schömberg ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönaich (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schönaich ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönau (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schönau ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönau at the Königssee (a municipality in Bavaria, Germany)
|
Schönau am Königssee ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönau in the Black Forest (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schönau im Schwarzwald ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönberg (a town in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany)
|
Schönberg ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönberg (Holstein) (a municipality in Schleswig-Holstein, Germany)
|
Schönberg (Holstein) ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönbrunn (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Schönbrunn ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönbrunn Palace (in Vienna, Austria)
|
Schloss Schönbrunn ({n}) (in Wien)
|
|
|
Schönbrunn Palace (in Vienna, Austria)
|
Schloß Schönbrunn ({n}) [alte Orthogr.] (in Wien)
|
|
|
Schönebeck (on the Elbe) (a town in Saxony-Anhalt, Germany)
|
Schönebeck (Elbe) ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schöneck (a municipality in Hesse, Germany)
|
Schöneck ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schöneck in the Vogtland (a town in Saxony, Germany)
|
Schöneck/Vogtl. ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schöneck in the Vogtland (a town in Saxony, Germany)
|
Schöneck/Vogtland ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönefeld (a municipality in Brandenburg, Germany)
|
Schönefeld ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schöneiche near Berlin (a municipality in Brandenburg, Germany)
|
Schöneiche bei Berlin ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönewalde (a town in Brandenburg, Germany)
|
Schönewalde ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönhagen Airport {s}, QXH {s}, EDAZ
|
Flugplatz Schönhagen {m}
|
|
|
Schönhausen (on the Elbe) (a town in Saxony-Anhalt, Germany)
|
Schönhausen (Elbe) ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönheide (a municipality in Saxony, Germany)
|
Schönheide ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schöningen (a town in Lower Saxony, Germany)
|
Schöningen ({n}) [geogr.]
|
|
|
schönite
|
Schönit {m} [min.]
|
|
|
Schönkirchen (a municipality in Schleswig-Holstein, Germany)
|
Schönkirchen ({n}) [geogr.]
|
|
|
Schönlein-Henoch disease
|
Schoenlein-Henoch-Syndrom {n} [med.]
|
