|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
tyre
repair
[Br.]
|
Reifenreparatur
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
rotation
|
Rundumwechseln
{n}Neutrum (das)
der
Reifen
|
|
|
tyre
rotation
[Br.]
|
Rundumwechseln
{n}Neutrum (das)
der
Reifen
|
|
|
tyre
rotation
[Br.]
|
Rotation
{f}Femininum (die)
der
Reifen
|
|
|
tyre
rotation
[Br.]
|
Reifendrehung
{f}Femininum (die)
(Rotation)
|
|
|
tyre
section
|
Reifenquerschnitt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
tyre
section
width
|
Reifenbreite
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
size
|
Reifengröße
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
size
designation
|
Bezeichnung
{f}Femininum (die)
der
Reifengröße
|
|
|
tyre
spring
rate
|
Reifenfederkonstante
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
squeal
|
Reifenquietschen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
tyre
squeal
[Br.]
|
Reifenquietschen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
tyre
structure
|
Reifenaufbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
tyre
structure
|
Reifenstruktur
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
test
rig
|
Reifenprüfstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
tyre
tread
|
Reifenlauffläche
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
tread
separation
|
Laufflächenablösung
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
tread
separation
|
Protektorlösung
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
tread
width
|
Reifenlaufflächenbreite
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
uniformity
|
Reifengleichförmigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
valve
|
Reifenventil
{n}Neutrum (das)
|
|
|
tyre
wear
|
Reifenabnutzung
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
wear
|
Reifenverschleiß
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
tyre
width
|
Reifenbreite
{f}Femininum (die)
|
|
|
tyre
with
running
flat
properties
[Br.]
|
Reifen
{m}Maskulinum (der)
mit
Notlaufeigenschaften
|
|
|
tyre
[Br.]
|
Pneu
{m}Maskulinum (der)
[bes.
schweiz.]
|
|
|
tyre
[Br.]
|
Reifen
{m}Maskulinum (der)
(Auto-,
Fahrwerks-,
Lkw-,
Zweiradreifen
etc.)
|
|
|
tyre
[Br.]
|
Reifen
{m}Maskulinum (der)
(Radreifen)
[Eisenbahntechnik]
|
|
|
tyre
{s}
[Br.]
|
Radreifen
{m}Maskulinum (der)
[Eisenbahntechnik]
|
|
|
tyre-care
product
[Br.]
|
Reifenpflegeprodukt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
tyre-care
product
[Br.]
|
Reifenpflege
{f}Femininum (die)
(Produkt)
|
|
|
tyres
|
Reifen
{pl}Plural (die)
|
|
|
tyres
[Br.]
|
Pneus
{pl}Plural (die)
[bes.
schweiz.]
|
|
|
tyres
[Br.]
|
Reifen
{pl}Plural (die)
(Auto-,
Fahrwerks-,
Lkw-,
Zweiradreifen
etc.)
|
|
|
Türkenfeld
(a
municipality
in
in
Bavaria,
Germany)
|
Türkenfeld
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Türkheim
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Türkheim
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
tyro
(Am.)American English
|
Anfänger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
tyroid
|
käseähnlich
|
|
|
tyroid
|
käseartig
|
|
|
Tyrol
|
Tirol
({n}Neutrum (das))
[geogr.,
pol.]
|
|
|
Tyrolean
|
Tirolerin
{f}Femininum (die)
|
|
|
Tyrolean
cuisine
|
die
Tiroler
Küche
[gastr.]
|
|
|
Tyrolean
girl
|
Tirolerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Mädchen)
|
|
|
Tyrolean
hat
|
Tirolerhut
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Tyrolean
hat
|
Jägerhut
{m}Maskulinum (der)
(Tirolerhut)
|
|
|
Tyrolean
Jet
Services
,
TJS
|
Tyrolean
Jet
Services,
TJS
({f}Femininum (die))
[luftf.,
ökon.]
(eine
österreichische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Innsbruck)
|
|
|
Tyrolean
lady
|
Tirolerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Dame)
|
|
|
Tyrolean
sauce
|
Tiroler
Sauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
(Sauce
tyrolienne)
|
|
|
Tyrolean
sauce
|
Tiroler
Soße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
(Sauce
tyrolienne)
|
|
|
Tyrolean
sauce
|
Sauce
tyrolienne
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
Tyrolean
woman
|
Tirolerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Frau)
|
|
|
Tyroleans
|
Tirolerinnen
{pl}Plural (die)
|
|
|
Tyrolese
|
Tiroler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
tyroma
|
Tyrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
|
tyroma
|
käsiger
Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
|
tyros
|
Anfänger
{pl}Plural (die)
|
|
|
tyrosinaemia
|
Tyrosinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
tyrosinase
|
Tyrosinase
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
|
tyrosine
|
Tyrosin
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
(eine
Aminosäure)
|
|
|
tyrosine
kinase
|
Tyrosinkinase
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
|
tyrosine-kinase
inhibitor
,
TKI
|
Tyrosinkinase-Inhibitor
{m}Maskulinum (der),
TKI
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
|
tyrosine-kinase
inhibitor
,
TKI
|
Tyrosinkinaseinhibitor
{m}Maskulinum (der),
TKI
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
|
Tyrosine-kinase
inhibitors
(TKI)
|
Tyrosinkinase-Inhibitoren
{pl}Plural (die)
(TKI)
[pharm.]
|
|
|
tyrosine-kinase
inhibitors
(TKI)
|
Tyrosinkinaseinhibitoren
{pl}Plural (die)
(TKI)
[pharm.]
|
|
|
tyrosinemia
[esp.
Am.]
|
Tyrosinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
tyrosinosis
|
Tyrosinose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
tyrosinuria
|
Tyrosinurie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
tyrotoxicosis
|
Käsevergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
tyrotoxism
|
Käsevergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
Tyrrhenian
|
tyrrhenisch
[geogr.]
|
|
|
Tyrrhenian
field
rat
{s}
(Rhagamys
orthodon)
[extinct]
|
Tyrrhenische
Feldratte
{f}Femininum (die)
[zool.]
[ausgestorben]
|
|
|
Tyrrhenian
Sea
|
Tyrrhenisches
Meer
[geogr.]
|
|
|
Tysabri
®
|
Tysabri
{n}Neutrum (das)
®
[pharm.]
(Natalizumab)
|
|
|
Tysons
Corner
|
Tysons
Corner
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Virginia,
USA)
|
|
|
Tytler's
leaf
warbler
(Phylloscopus
tytleri)
|
Dünnschnabellaubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Tytler's
leaf
warbler
(Phylloscopus
tytleri)
|
Dünnschnabel-Laubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Tytler's
willow
warbler
(Phylloscopus
tytleri)
|
Dünnschnabellaubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Tytler's
willow
warbler
(Phylloscopus
tytleri)
|
Dünnschnabel-Laubsänger
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Vogel)
|
|
|
Tyumen
Novgorod
(a
city
in
Russia)
|
Tjumen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Russland)
|
|
|
tyuyamunite
|
Tyuyamunit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
|
tzatziki
|
Zaziki
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
|
tzatziki
|
Tsatsiki
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
|
Täby
(a
city
in
Sweden)
|
Täby
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Schweden)
|
|
|
Tönisvorst
(a
town
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Tönisvorst
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Tönning
(a
town
and
seaside
spa
in
Schleswig-Holstein,
Germany)
|
Tönning
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Tönnis
triple
pelvic
osteotomy
|
Triple-Osteotomie
{f}Femininum (die)
nach
Tönnis
[med.]
(eine
dreifache
Beckenosteotomie)
|
|
|
Tønsberg
(a
town
in
Norway)
|
Tønsberg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Norwegen)
|
