Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 98270 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 11400 bis 11600:

Englisch Deutsch
that's not funny! du machst mir vielleicht Spaß [iron.]
that's not how people think nowadays so denkt man heute nicht mehr
that's not how people think nowadays das entspricht nicht (mehr) den heutigen Vorstellungen
that's not how people think nowadays das ist unmodern gedacht
that's nothing to make a song (and dance) [coll.] das ist nicht gerade berauschend [ugs.]
that's nothing to make a song (and dance) [coll.] das ist nicht so toll [ugs.]
that's nothing to make a song (and dance) [coll.] das ist nichts Besonderes [ugs.]
that's nothing to you das geht Sie nichts an
that's nothing to you das geht dich nichts an
that's nothing to you das geht euch nichts an
that's nothing [coll.] das ist ein Klacks [ugs.]
that's nothing! das ist noch gar nichts!
that's OK bitte (Dank erwidernd)
that's okay bitte (Dank erwidernd)
that's okay [esp. Am.] bitte! (eine Entschuldigung erwidernd)
that's old news! das ist uralt!
that's over und tschüs [ugs.] (aus und vorbei)
that's over und tschüss [ugs.] (aus und vorbei)
that's perfect as it is daran ist nicht zu tippen
that's six of one and half a dozen of another das ist Jacke wie Hose [ugs.]
that's splitting hairs das ist Haarspalterei [fig., pej.]
that's splitting hairs das ist reine Haarspalterei [fig., pej.]
that's splitting hairs das ist Haarspalterei
that's the absolute limit! das ist die Härte (sl.)
that's the bomb! [Am.] [sl.] das ist der Hammer! [ugs.] (toll)
that's the crux of the matter da liegt der Hund begraben [ugs., fig.]
that's the end of him es ist um ihn geschehen (er ist verloren)
that's the end! der Ofen ist aus! [ugs., fig.]
That's the limit! Das ist der Gipfel!
that's the lot und tschüss [ugs.] (das war's)
that's the lot und tschüs [ugs.] (das war's)
that's the way things are da beißt die Maus keinen Faden ab [ugs.]
that's tough titty das ist Pech (Misserfolg)
that's tough titty for you [sl.] da hast du wohl Pech gehabt (Misserfolg)
that's tough titty for you [sl.] das ist Pech für dich (Misserfolg)
that's true das entspricht der Wahrheit
that's typical of suburbia! typisch Spießer! [ugs., pej.]
that's typical of suburbia! typisch Spießbürger! [pej.]
that's up to you das stelle ich Ihnen anheim
that's what you think! denkste! [ugs.]
that's why darum
that's why deshalb
that's why daher
that's why dadurch (deshalb)
that's why I love you darum liebe ich dich
That's Why! [lit.] (Babette Cole) Darum! [lit.]
that-clause Dass-Satz {m} [ling.]
that-clause Dasssatz {m} [ling.]
that-clause Daß-Satz {m} [alte Orthogr.] [ling.]
that-clause Daßsatz {m} [alte Orthogr.] [ling.]
thatch Dachstroh {n}
thatch Reet {n}
Thatcham Thatcham ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Berkshire, England [Großbritannien])
thatched roof Reetdach {n}
thatched roof Strohdach {n}
thatched roofs Strohdächer {pl}
thatcher Dachdecker {m} (mit Schilf, Stroh)
thatcher Strohdachdecker {m}
Thatcher effect Thatcher-Effekt {m} [opt., physiol., psych.] (eine optische Täuschung)
Thatcher effect Thatcher-Effekt {m} [opt.]
Thatcher illusion Thatcher-Täuschung {f} [opt., physiol., psych.] (eine optische Täuschung)
Thatcherism Thatcherismus {m} [soz., ökon., pol.] (britische Gesellschafts- und Wirtschaftspolitik unter Margaret Thatcher)
Thatcherist thatcheristisch [pol., ökon.]
Thatcherist Thatcherist {m} [pol., ökon.]
Thatcherist Thatcheristin {f} [pol., ökon.]
thatching Vertikutieren {n}
thatching Dachstroh {n}
thatching Reet {n}
thats a waste of time (and effort) das ist vergebliche Liebesmüh (ugs.)
thats a waste of time (and effort) das ist vergebliche Liebesmühe (ugs.)
that´s ancient! das ist uralt!
that´s sheer suicide das ist doch glatter Selbstmord (ugs.)
thaumaleidae [scient.] Dunkelmücken {pl} [zool.]
thaumasite Thaumasit {m} [min.]
thaumaturgist Wundertäterin {f}
thaumetopoein Thaumetopoein {n} [biochem.] (ein in Raupenhaaren enthaltenes Nesselgift)
thaw Schmelze {f}
thaw Schneeschmelze {f}
thaw Tauwetter {n}
thaw of snow Schneeschmelze {f}
thawed getaut
thawed taute
thawing tauend
thawing period Schmelze {f}
thawing period Schneeschmelze {f}
thawing salt Streusalz {n}
thawing salt Viehsalz {n} (Streusalz)
thawing salt Auftausalz {n}
thawing salt Tausalz {n}
thaws taut
Thayer's Gull (Larus thayeri) Tayermöwe {f} [zool.]
the das (als bestimmter Artikel)
the dem
the den (Akkusativ Singular von der)
the der (als bestimmter Artikel)
the die (als bestimmter Artikel)
the der (als Nominativ Singular)
the dat [bes. berlin.] (das)
The 'Burbs [original title] Meine teuflischen Nachbarn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
The 'Human' Factor [original title] Ein Mann rechnet ab (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
the (1982) Lebanon War der Libanonkrieg [hist.] (5. isrelisch-arabischer Krieg)
the (Berlin) Holocaust Memorial das Holocaust-Mahnmal (in Berlin)
the (Berlin) Victory Column die (Berliner) Siegessäule
the (Book of) Psalms die Psalmen (bibl.)
the (First) Wartburg Festival das (Erste) Wartburgfest [hist.] (1817)
the (general) cussedness of things die Tücke des Objekts
the (German) Federal Post Office die (Deutsche) Bundespost [hist.]
the (most) outstanding feature der entscheidende Pluspunkt {m}
the (Second) Wartburg Festival das (Zweite) Wartburgfest [hist.] (1848)
the (Swiss) Jura der (Schweizer) Jura [geogr.]
the (United States) Bicentennial die Zweihundertjahrfeier (der USA) [hist.] (4. Juli 1976)
the (Vienna) Danube Canal der (Wiener) Donaukanal [geogr.]
the (war) dead die Gefallenen [mil.]
the ... the je ... desto
the ..., the ... je ..., umso ...
The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared [Am.] Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
The 12 Chairs Zwölf Stühle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
the 12th of never [coll.] der Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.]
The 13 Chairs Zwölf plus eins (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
The 13th Floor [alternative title] The 13th Floor (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
The 13th Floor [alternative title] The 13th Floor - Bist du was du denkst? (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
The 13th Floor [alternative title] Abwärts in die Zukunft [TV-Titel] (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
The 13th Warrior Der 13te Krieger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
The 13th Warrior [lit.] (Michael Crichton) Die ihre Toten essen [lit.]
The 13th Warrior [lit.] (Michael Crichton) Schwarze Nebel [lit.]
The 13th Warrior [original title] Der 13. Krieger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
The 19th Wife Die 19te Frau (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010)
the 1st / 2nd Book of Kings das 1. / 2. Buch der Könige (bibl.)
the 1st Book of Chronicles das 1. Buch der Chronik [bibl.]
the 1st Book of Kings das 1. Buch der Könige [bibl.]
the 1st Book of Samuel das 1. Buch Samuel [bibl.]
the 2006 Lebanon War der Libanonkrieg 2006 [hist.]
The 25th Hour Die 25. Stunde (eine deutsche Fernsehserie)
The 25th Hour [lit.] (David Benioff) 25 Stunden [lit.]
the 2nd Book of Chronicles das 2. Buch der Chronik [bibl.]
the 2nd Book of Kings das 2. Buch der Könige [bibl.]
the 2nd Book of Samuel das 2. Buch Samuel [bibl.]
The 3 Burials of Melquiades Estrada [alternative title] Three Burials - Die drei Begräbnisse des Melquiades Estrada (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
The 3 Worlds of Gulliver [original title] Herr der drei Welten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
The 3 Worlds of Gulliver [original title] Die drei Welten des Gulliver (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
The 3,000 Mile Chase Die 3000-Meilen-Jagd (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1977)
The 3,000 Mile Chase Die Todesreise (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1977)
The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee [lit.] (Erich Kästner)
The 39 Steps Die 39 Stufen (ein englischer Spielfilm aus dem Jahr 1935)
The 39 Steps Die 39 Stufen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
The 3rd Man [Am.] [poster title] Der dritte Mann (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
The 4 Horsemen of the Apocalypse Die vier apokalyptischen Reiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
The 4 Musketeers [Am.] [DVD title] Die drei Musketiere (ein Spielfilm aus dem Jahr 2005)
The 400 Blows Sie küssten und sie schlugen ihn (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
The 400 Blows Sie küßten und sie schlugen ihn [alte Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
The 4th Floor The 4th Floor (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
The 4th Floor The 4th Floor - Haus der Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
The 4th Wish [alternative title] Der vierte Wunsch (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
The 5 Man Army [alternative title] Der Dampfhammer (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
The 5 Man Army [alternative title] Dicker, laß die Fetzen fliegen [alte Orthogr.] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
The 5 Man Army [alternative title] Dicker, lass die Fetzen fliegen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
The 5 Man Army [alternative title] Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
The 5 Man Army [alternative title] Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
The 5-Man Army [alternative title] Der Dampfhammer (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
The 5-Man Army [alternative title] Dicker, laß die Fetzen fliegen [alte Orthogr.] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
The 5-Man Army [alternative title] Dicker, lass die Fetzen fliegen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
The 5-Man Army [alternative title] Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
The 5-Man Army [alternative title] Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969)
The 515 [Am.] [coll.] (Spitzname von Des Moines, Iowa [USA])
The 51st State The 51st State (ein britisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
The 5th Execution [Am.] [video title] Kriegssöldner: The Killer War (ein russisch-US-amerikanisch-niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
The 5th Musketeer [alternative title] Das Geheimnis der eisernen Maske (ein US-amerikaniach-österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979)
The 5th Musketeer [Am.] [poster title] Das Geheimnis der eisernen Maske (ein US-amerikaniach-österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979)
The 6th Day The 6th Day (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
The 7 Brothers Meet Dracula [Am.] [poster title] Die sieben goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
The 7 Habits of Highly Effective People [lit.] (Stephen R. Covey) Die 7 Wege zur Effektivität [lit.]
The 7th Dawn [original title] Beim siebten Morgengrauen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
The 7th Dawn [original title] Beim 7. Morgengrauen [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
The 7th Dwarf [Br.] [new title] Der 7bte Zwerg (ein deutscher Animationsfilm aus dem Jahr 2014)
The 7th Voyage of Sinbad Sindbads siebente Reise (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
The 7th Voyage of Sinbad Sindbads 7. Reise [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
The A-T-L [Am.] [coll.] (Spitzname von Atlanta, Georgia [USA])
The A-Team Das A-Team (eine US-amerikanische Fernsehserie)
The A-Team Das A-Team - Der Film (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
The A.B.C. Murders [lit.] (Agatha Christie) Die Morde des Herrn ABC [lit.]
the Aalbach (a tributary of the River Main) der Aalbach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains)
the Aar (a tributary of the Lahn) die Aar [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn)
the Aar (a tributary of the Rhine) die Aare [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
the Aar Glacier der Aargletscher [geogr.]
the Aar River (a tributary of the Lahn) die Aar [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn)
the Aar River (a tributary of the Rhine) die Aare [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
the Aare (a tributary of the Rhine) die Aare [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
the Aare River (a tributary of the Rhine) die Aare [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
The Abbess Eine beispiellose Affäre (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
the Abbey (= Westminster Abbey) Westminster Abbey {f} (die Abtei von Westminster [bedeutende Kirche in London, England])
the Abbey (= Westminster Abbey) Westminster-Abtei {f} [veraltet, heute üblicherweise unübersetzt übernommen] (bedeutende Kirche in London, England)
the Abbey (= Westminster Abbey) Westminsterabtei {f} [veraltet, heute üblicherweise unübersetzt übernommen] (bedeutende Kirche in London, England)
The ABC Murders Die Morde des Herrn ABC (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
The ABC of Relativity [lit.] (Bertrand Russell) Das ABC der Relativitätstheorie [lit.]
The Abdication Christina - Zwischen Thron und Liebe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
The Abduction Entführung aus Leidenschaft (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996)
The Abduction from the Seraglio Die Entführung aus dem Serail [musik.] (W. A. Mozart)
The Abolition of Man [lit.] (C. S. Lewis) Die Abschaffung des Menschen [lit.]
The Abominable Dr. Phibes Das Schreckenscabinett des Dr. Phibes (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
The Abominable Snowman Yeti, der Schneemensch (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
jugendzimmer to deinstall go to seed med to flame mietwagen to blow up bank port of embarkation jeansrock Dickdarmtuberkulose {f} [med.] by the way letter of comfort to notch apple musikinstrument of the same die verbraucherkredit esoterik verbraucherkredit to sigh to ship to ball to support of course ford rid of IN ORDNUNG
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/11400.html
24.06.2017, 14:03 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.