Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 97923 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 13800 bis 14000:

Englisch Deutsch
The Bridges of Madison County Die Brücken am Fluss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
The Bridges of Madison County [lit.] (Robert James Waller) Die Brücken am Fluss [lit.]
The Bridges of Madison County [lit.] (Robert James Waller) Die Brücken am Fluß [alte Orthogr.] [lit.]
the Briese (a tributary of the Havel) die Briese [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel)
the Briese River (a tributary of the Havel) die Briese [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel)
the Brigach (a headstream of the Danube) die Brigach [geogr.] (ein Quellfluss der Donau)
the Brigach River (a headstream of the Danube) die Brigach [geogr.] (ein Quellfluss der Donau)
The Bright Sun Brings It to Light [lit.] Die klare Sonne bringt’s an den Tag [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm)
The Brimstone Wedding [lit.] (Barbara Vine [Ruth Rendell]) Schwefelhochzeit [lit.]
The Brink's Job [original title] Das große Dings bei Brinks (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
The Brink's Job [original title] Das grosse Dings bei Brinks [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
the Brinkmann family die Familie Brinkmann
the Brisgavi die Breisgauer [hist., ethnol.] (ein alamannischer Stamm)
the Brisigavi die Breisgauer [hist., ethnol.] (ein alamannischer Stamm)
the British die Briten
the British Army of the Rhine, BAOR die britische Rheinarmee [mil.]
The British Commonwealth of Nations der Britische Staatenbund
the British East India Company die Britische Ostindien-Kompanie [hist.]
the British Empire das britische Weltreich [hist.]
the British Empire das britische Empire [hist.]
the Broad River der Broad River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten North Carolina und South Carolina)
The Broken Bubble [lit.] (Philip K. Dick) Die kaputte Kugel [lit.]
The Broken Jug Der zerbrochene Krug [lit.] (Heinrich von Kleist)
the Broken Sword Creek der Broken Sword Creek [geogr.] (rechter Nebenfluss des Sandusky River im US-Bundesstaat Ohio)
The Broken Sword [lit.] (Poul Anderson) Das geborstene Schwert [lit.]
The Broker [lit.] (John Grisham) Die Begnadigung [lit.]
the Bronx die Bronx [geogr.] (Stadtbezirk von New York City, USA)
the Bronx River der Bronx River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New York)
The Bronze Door [lit.] (Raymond Chandler) Die Bronzetür [lit.]
the Brooklyn Bridge die Brooklyn-Brücke
the Brooklyn Bridge die Brooklyn Bridge
The Brooklyn Follies [lit.] (Paul Auster) Die Brooklyn-Revue [lit.]
The Brotherhood Auftrag Mord (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968)
The Brotherhood of Justice Terror an der Highschool (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986)
The Brotherhood of Justice Young Streetfighters (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986)
The Brothers Bloom Brothers Bloom (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
The Brothers Grimm Brothers Grimm (ein US-amerikanisch-tschechischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
The Brothers Karamazov Die Brüder Karamasow [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski)
The Brothers Karamazov Die Brüder Karamasow (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
The Brothers Karamazov Die Brüder Karamasoff (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921)
The Brothers Karamazov [lit.] (Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky) Die Brüder Karamasow [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski)
The Brothers Karamazov [lit.] (Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky) Die Brüder Karamasoff [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski)
The Brothers Karamazov [original title] Die Brüder Karamasow (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
The Browning Version Schrei in die Vergangenheit (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
The Browning Version Konflikt des Herzens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
the Bruckner family die Familie Bruckner
the Bruderhof Communities die Bruderhöfer [relig.] (so genannte Neuhutterer)
the Bruecke die Brücke [hist.] (eine expressionistische Künstlergruppe)
the Brule River der Brule River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Minnesota)
the Brule River der Brule [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Minnesota)
the Brunner family die Familie Brunner
the Bruns family die Familie Bruns
the Brush Creek der Brush Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio)
The Brutalisation of Franz Blum Die Verrohung des Franz Blum (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974)
The Brute El Bruto, der Starke (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953)
The Brutes [Am.] Mädchen mit Gewalt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970)
The Brutes [Am.] Mädchen... nur mit Gewalt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970)
the Brücke die Brücke [hist.] (eine expressionistische Künstlergruppe)
the Brückner family die Familie Brückner
The Buccaneer Der Freibeuter von Louisiana (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938)
The Buccaneer Buccaneer [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938)
The Buccaneer Fräulein Pirat [österr., veraltet] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938)
The Buccaneer König der Freibeuter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
The Buccaneers Die Freibeuterinnen (ein fünfteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
the Buchholz family die Familie Buchholz
the Buchmann family die Familie Buchmann
the Buck family die Familie Buck
the Buckau (a tributary of the Havel) die Buckau [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel)
the Buckau River (a tributary of the Havel) die Buckau [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel)
The Bucket List Das Beste kommt zum Schluss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA) The Buckeye State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA)
The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA) der Rosskastanienstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA)
The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA) der Rosskastanien-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA)
The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA) der Roßkastanienstaat [alte Orthogr.] [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA)
The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA) der Roßkastanien-Staat [alte Orthogr.] [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA)
The Buddy Factor Unter Haien in Hollywood (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
the Bueckener Muehlenbach (a tributary of the Weser) der Bückener Mühlenbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser)
the Buffalo Creek der Buffalo Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat West Virginia)
The Builder [lit.] (Philip K. Dick) Der Erbauer [lit.]
the Building of the Berlin Wall der (Berliner) Mauerbau [hist.] (1961)
the building was structurally sound das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
the Bull der Stier [astron.] (Sternbild)
The Bull from the Sea [lit.] (Mary Renault) Der Bulle aus dem Meer [alter Titel] [lit.]
The Bull from the Sea [lit.] (Mary Renault) Der Stier aus dem Meer [neuer Titel] [lit.]
The Bulldog Breed Die Rakete zur flotten Puppe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
The Bullet Train Panik im Tokio-Express (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
The Bullet Train Killer Train - Höllenfahrt ins Jenseits [DVD-Titel] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
the bullets whistled past his ears die Kugeln pfiffen ihm um die Ohren
The Bullfighters Stierkämpfer wider Willen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
The Bullfighters Dick und Doof als Stierkämpfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
The Bullfighters Dick und Doof jagen den Stier (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
The Bullfighters Laurel & Hardy - Die Stierkämpfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
The Bullfighters Stierkämpfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
The Bunker Die letzte Schlacht (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2005)
The Burbs Meine teuflischen Nachbarn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
the Burger family die Familie Burger
The burglar was set free. Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.
The Burglars Der Coup (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
The Burial Mound [lit.] (Henrik Ibsen) Das Hünengrab [lit.]
the Burkinabe (people) Burkinabe {pl}
The Burma Conspiracy Largo Winch II - Die Burma Verschwörung (ein französisch-belgisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011)
the Burmese die Birmanen
The Burned Barns Die Löwin und ihr Jäger (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
the burning bush der brennende Dornbusch [bibl.]
The Burning Cross Atoka (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
The Burning Cross Verflucht sind sie alle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
The Burning Fiery Furnace [musik.] (Benjamin Britten) Die Jünglinge im Feuerofen [musik.]
The Burning Fuse [lit.] (Ben Benson) Der tickende Tod [lit.]
The Burning Giraffe Die brennende Giraffe [Kunst] (ein Gemälde von Salvador Dalí aus dem Jahr 1937)
The Burning Hills Horizont in Flammen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956)
The Burning Land [lit.] (Bernard Cornwell) Das brennende Land [lit.]
The Burning Plain The Burning Plain (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
The Burning Plain Auf brennender Erde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
The Burning Shore [lit.] (Wilbur A. Smith) Glühender Himmel [lit.]
The Burning World [former title] [lit.] (James Graham Ballard) Welt in Flammen [lit.]
The Burnt Ones [lit.] (Patrick White) Die Verbrannten [lit.]
The Burrow Der Bau [lit.] (Franz Kafka)
the bus disgorged its passengers der Bus leerte sich (bez. Fahrgäste)
the Busch family die Familie Busch
the bush der Busch (Buschlandschaft in Afrika etc.)
the Bush Administration die Bush-Regierung [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009)
the Bush Administration die Regierung Bush [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009)
the Bush Administration die Bush-Administration [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009)
the Bush administration die Bush-Regierung [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009)
the Bush administration die Regierung Bush [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009)
the Bush administration die Bush-Administration [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009)
The Bushwhackers [original title] ...jetzt wird abgerechnet (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951)
the Busse family die Familie Busse
The Bust of the Emperor [lit.] Die Büste des Kaisers [lit.] (Joseph Roth)
The Busy Body [lit.] (Donald E. Westlake) Heroin und viele Dollars [lit.]
The Butcher Der Schlachter (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
The Butcher's Theater [lit.] (Jonathan Kellerman) Das Phantom von Jerusalem [lit.]
The Butcher's Wife Der Mann Ihrer Träume (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
the butcher, the baker and the candlestick-maker Hinz und Kunz [ugs.]
the butcher, the baker, the candlestick-maker Hinz und Kunz [ugs.]
The Butler [original titel] Der Butler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
The Butterfly Blutiger Schmetterling [lit.] (James Mallahan Cain)
The Butterfly Collector Der Fänger (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
The Butterfly Effect Butterfly Effect (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
The Butterfly Revolution Die unbeugsamen Wilden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
The Butterfly [Am.] Stoßzeit - Rush Hour (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970)
The Button Man [lit.] (Brian Freemantle) Sniper [lit.]
the Bückener Mühlenbach (a tributary of the Weser) der Bückener Mühlenbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser)
the Bürger family die Familie Bürger
the Bürgerschaft of Bremen die Bremische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen)
the Bürgerschaft of Hamburg die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg)
The Byworlder [lit.] (Poul Anderson) Der Außenweltler [lit.]
The Byworlder [lit.] (Poul Anderson) Der Aussenweltler [schweiz. Orthogr.] [lit.]
the Byzantine Empire das Byzantinische Reich {n} [hist.]
the Byzantine Empire das Byzantinische Kaiserreich {n} [hist.]
the Byzantine Empire das Oströmische Reich {n} [hist.]
the Byzantine Empire Ostrom ({n}) [hist.]
the Bär family die Familie Bär
the Böhm family die Familie Böhm
the Böhme family die Familie Böhme
the Böttcher family die Familie Böttcher
The Cabala [lit.] (Thornton Wilder) Die Kabala [lit.]
The Cabbage Soup Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
The Cabbage Soup Louis und seine ausserirdischen Kohlköpfe [schweiz. Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
The Cabin in the Cotton Die Hütte im Baumwollfeld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932)
The Cabinet of Dr. Caligari Das Cabinet des Dr. Caligari (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920)
The Cabinet of Dr. Caligari Das Kabinett des Dr. Caligari [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920)
The Cabinet of Dr. Caligari Das Kabinett des Dr. Caligari (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
The Cabinet of Dr. Larifari Das Kabinett des Dr. Larifari (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930)
The Cable Guy Cable Guy - Die Nervensäge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
The Cache Der Kämpfer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
the Cache la Poudre River der Cache la Poudre River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Colorado)
The Cadaver's Ball [lit.] (Charles Atkins) Gift [lit.]
The Caddy Der Tolpatsch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953)
The Caesar Code Und Jimmy ging zum Regenbogen [lit.] (Johannes Mario Simmel)
The Caged Heart Die Abrechnung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
The Cain Conspiracy Alle Menschen werden Brüder [lit.] (Johannes Mario Simmel)
The Caine Mutiny Die Caine war ihr Schicksal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)
The Caine Mutiny Court-Martial Caine - Die Meuterei vor Gericht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988)
The Caine Mutiny Court-Martial [lit.] (Herman Wouk) Die Caine war ihr Schicksal. Ein Stück in zwei Akten [lit.]
The Caine Mutiny [lit.] (Herman Wouk) Die Caine war ihr Schicksal [lit.]
The Cake Eaters The Cake Eaters (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
The Calendar Girls [Aus.] Blutjunge Verführerinnen, 3. Teil (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972)
The Calendar Girls [Aus.] Die Blonde mit dem süssen Busen [schweiz. Orthogr.] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972)
The Calendar Girls [Aus.] Die Blonde mit dem süßen Busen (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972)
The Calendar Girls [Aus.] Die Blonde mit dem süßen Po [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972)
The Calendar Girls [Aus.] Die Blonde mit dem süssen Po [schweiz. Orthogr.] [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972)
The Calico Countess [lit.] (Barbara Hazard) Lord Peters süße Rache [lit.]
The Calico Countess [lit.] (Barbara Hazard) Lord Peters süsse Rache [schweiz. Orthogr.] [lit.]
the California Coast Ranges das Kalifornische Küstengebirge [geogr.]
The California Dolls [Am.] [reissue title] Harry lässt die Puppen tanzen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
The California Dolls [Am.] [reissue title] Harry läßt die Puppen tanzen [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
The California Dolls [Am.] [reissue title] Kesse Bienen auf der Matte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
The California Dolls [Aus.] Harry lässt die Puppen tanzen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
The California Dolls [Aus.] Harry läßt die Puppen tanzen [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
The California Dolls [Aus.] Kesse Bienen auf der Matte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
The California Kid California Kid (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1974)
The Call The Call - Leg nicht auf! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
The Call of Earth [lit.] (Orson Scott Card) Der Ruf der Erde [lit.]
The Call of the Toad Unkenrufe [lit.] (Günter Grass)
The Call of the Toad Unkenrufe (ein deutsch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
The Call of the Wild Der Ruf der Wildnis [lit.] (Jack London)
The Call of the Wild Goldfieber in Alaska (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935)
The Call of the Wild Goldfieber (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935)
The Call of the Wild Der Ruf der Wildnis [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
med to deinstall to sigh to ship go to seed discounter to flame psp rid of to support of magnet die Dickdarmtuberkulose {f} [med.] regenjacke IN ORDNUNG to blow up of course by the way to notch barkredit the same letter of comfort reise de discounter ferien port of embarkation katalog to ball schulranzen
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/13800.html
24.05.2017, 17:32 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.