Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 97921 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 14600 bis 14800:

Englisch Deutsch
The Colossus of New York Der Koloss von New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
The Colossus of New York Der Koloß von New York [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
the Colossus of Rhodes der Koloss von Rhodos [hist.]
the Colossus of Rhodes der Koloß von Rhodos [alte Orthogr.] [hist.]
The Colour of Magic [original title] Color of Magic - Die Reise des Zauberers (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2008)
The Colour of Magic [original title] Terry Pratchett: The Color of Magic [DVD-Titel] (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2008)
The Colour of Power [original title] [lit.] (Gillian Bradshaw) Die Seidenweberin [lit.]
The colours do not match. Die Farben passen nicht zusammen.
the Columbia Glacier der Columbia-Gletscher [geogr.]
the Columbia Mountains die Columbia Mountains [geogr.]
the Columbia River der Columbia River [geogr.] (ein Fluss in der kanadischen Provinz British Columbia und in den US-Bundesstaaten Washington und Oregon)
the Columbian Civil War der Kolumbianische Bürgerkrieg [hist.] (1899 -1902)
The Comancheros Die Comancheros (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1961)
The Comedians Die Stunde der Komödianten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
The Comedians [lit.] (Graham Greene) Die Stunde der Komödianten [lit.]
The Comedy of Errors [lit.] (William Shakespeare) Die Komödie der Irrungen [lit.]
The Comedy of Power Geheime Staatsaffären (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006)
The Comedy of Terrors [original title] Ruhe Sanft GmbH (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
The Comedy of Terrors [original title] Komödie des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
The Comedy of Vanity [lit.] Komödie der Eitelkeit [lit.] (Elias Canetti)
The Comfort of Strangers Der Trost von Fremden (ein US-amerikanisch-italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
The Comfort of Strangers [lit.] (Ian McEwan) Der Trost von Fremden [lit.]
The Coming of Dracula's Bride [alternative title] Liebling, du beißt so gut (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1978)
The Coming of Dracula's Bride [alternative title] Liebling, du beisst so gut [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1978)
The Coming of the Terrans [lit.] (Leigh Brackett) Hände weg vom Mars [lit.]
The Coming of Wisdom [lit.] (Dave Duncan) Die Ankunft des Wissens [lit.]
The Coming of Wisdom [lit.] (Dave Duncan) Die Wiege des Wissens [lit.]
The Coming Race [lit.] Das Geschlecht der Zukunft [lit.] (Edward Bulwer-Lytton)
The Coming Race [lit.] Vril oder Eine Menschheit der Zukunft [lit.] (Edward Bulwer-Lytton)
The Coming Race [lit.] Das kommende Geschlecht [neuer Titel] [lit.] (Edward Bulwer-Lytton)
The Coming [Am.] [poster title] Die Nacht des Hexenjägers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
the comings and goings das Kommen und Gehen
The Commander of the Detachment Der Kommandeur der Abteilung (ein bulgarischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
The Commish Der Polizeichef (eine US-amerikanische Fernsehserie)
The Commish Der Polizeichef - Eis im Blut (eine US-amerikanische Fernsehserie)
The Commitments Die Commitments (ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
the committe are (Br.) (Grammar) das Komitee ist (Grammatik)
the committee is (in (Am.) only this) (Grammar) das Komitee ist (Grammatik)
The Commodore [lit.] (Patrick O'Brian) Der Triumph des Kommodore [lit.]
The Common Man [Am.] Monsieur Dupont (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
The Common Man [Am.] Monsieur Dupont - Zwischenfall an der Côte D'Azur [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
The Common Man [Am.] Mordgelüste (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
the Commonwealth Glacier der Commonwealth-Gletscher [geogr.]
The Communards The Communards (eine britische Popgruppe der 1980er Jahre)
the Communist Manifesto das Kommunistische Manifest [pol.]
The Commuter [lit.] (Philip K. Dick) Der Pendler [lit.]
The Company of Strangers Unter Fremden (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
The Company of Wolves Die Zeit der Wölfe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
The Company She Keeps Auf Bewährung freigelassen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
the Compass der Zirkel [astron.] (Sternbild)
the Compass Box der Schiffskompass [astron.] (Sternbild)
The Compass Rose [lit.] (Ursula K. Le Guin) Die Kompassrose [lit.]
The Compass Rose [lit.] (Ursula K. Le Guin) Die Kompaßrose [alte Orthogr.] [lit.]
The Complaints [lit.] (Ian Rankin) Ein reines Gewissen [lit.]
The Complete Metropolis [restored version] Metropolis [restaurierte Fassung] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1927)
The Complete Robot [lit.] (Isaac Asimov) Alle Roboter-Geschichten [lit.]
The Complete Short Stories of J. G. Ballard [lit.] (James Graham Ballard) Die Stimmen der Zeit [lit.]
The Complete Short Stories of J. G. Ballard [lit.] (James Graham Ballard) Vom Leben und Tod Gottes [lit.]
The Complete Steel Schlossgeheimnisse [lit.] (Catharine Aird)
The Complete Steel Schloßgeheimnisse [alte Orthogr.] [lit.] (Catharine Aird)
the Compromise (1867, between Greater Austria and Greater Hungary) Ausgleich {m} (1867, zwischen Großösterreich und Großungarn)
The compromise was a face-saver for all concerned. Durch den Kompromiss konnten alle Beteiligten ihr Gesicht wahren.
The compromise was a face-saver for all concerned. Durch den Kompromiß konnten alle Beteiligten ihr Gesicht wahren. [alte Orthogr.]
the Compton Creek der Compton Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien)
The Compulsory Husband Liebestoll (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1930)
The Computer Wore Tennis Shoes Superhirn in Tennisschuhen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
The Con Artist The Con Artist (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
the Concord River der Concord River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Merrimack River im US-Bundesstaat Massachusetts)
the Concordat of Vienna das Wiener Konkordat [hist.] (1448)
the Concordat of Worms das Wormser Konkordat [hist.] (1122)
The Concorde ... Airport '79 Airport '80 Die Concorde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
The Concorde Affair [Am.] Das Concorde Inferno (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979)
The Concrete Blonde [lit.] (Michael Connelly) Die Frau im Beton [lit.]
The Condemnation of Lucullus Die Verurteilung des Lukullus [lit.] (Bertolt Brecht)
The Condemned Der Sohn eines Landarbeiters wird Bauarbeiter und baut sich ein Haus (ein österreichisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1975)
The Condemned Totstellen (ein österreichisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1975)
The Condemned Der Rächer aus der Todeszelle (ein Spielfilm aus dem Jahr 1976)
The condemned live longer. Totgesagte {pl} leben länger.
the conditions here die hiesigen Verhältnisse
The Condor Passes [lit.] (Shirley Ann Grau) Der Kondor [lit.]
The Condor [informal title] El Condor (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1970)
the Conemaugh River der Conemaugh River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Pennsylvania)
the Conemaugh River der Conemaugh [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Pennsylvania)
the conference of German municipal authorities der deutsche Städtetag
The Confession Heirate mich, Gauner! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
The Confession The Confession - Das Geständnis (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
The Confession Das Geständnis (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
The Confession Das Geständnis (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
The Confession of a Nymphomaniac Beichte einer Liebestollen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971)
The Confession of a Nymphomaniac Alpenröschen im Dirndlhöschen [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971)
The Confession of Ina Kahr Das Bekenntnis der Ina Kahr (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954)
The Confession of Joe Cullen [lit.] (Howard Fast) Das Geständnis des Joe Cullen [lit.]
The Confession [lit.] (John Grisham) Das Geständnis [lit.]
The Confessions of the Confidence Trickster Felix Krull Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull [lit.] (Thomas Mann)
The Confessor Die Loge [lit.] (Daniel Silva)
The Confessor [Am.] [DVD title] Tödliches Gelübde (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
The Confidential Agent [lit.] (Graham Greene) Jagd im Nebel [lit.]
The Confidential Clerk [lit.] (T. S. Eliot) Der Privatsekretär [lit.]
The Conflagration Der rote Hahn [lit.] (Gerhart Hauptmann)
The Conformist Der große Irrtum (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970)
The Conformist Der grosse Irrtum [schweiz. Orthogr.] (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970)
The Conformist Der Konfirmist (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970)
The Confusions of Young Torless Die Verwirrungen des Zöglings Törleß [lit.] (Robert Musil)
the Congaree River der Congaree River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat South Carolina)
the Congaree River der Congaree [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat South Carolina)
the Congo der Congo [geogr.] (zweitlängster Fluss in Afrika)
the Congo River der Kongo [geogr.] (zweitlängster Fluss in Afrika)
the Congo River der Congo [geogr.] (zweitlängster Fluss in Afrika)
The Congress Dances Der Kongress tanzt (ein deutscher Musikfilm aus dem Jahr 1931)
The Congress Dances Der Kongreß tanzt [alte Orthogr.] (ein deutscher Musikfilm aus dem Jahr 1931)
The Congress Dances Der Kongress tanzt (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)
The Congress Dances Der Kongreß tanzt [alte Orthogr.] (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)
the Congress of Aix-la-Chapelle der Aachener Kongress [hist.] (29. September - 21. November 1818)
the Congress of Aix-la-Chapelle der Aachener Kongreß [alte Orthogr.] [hist.] (29. September - 21. November 1818)
the Congress of Vienna der Wiener Kongress [hist.] (1814/15)
the Congress of Vienna der Wiener Kongreß [alte Orthogr.] [hist.] (1814/15)
the Congress of Vienna der Wiener Kongress [hist.] (18. September 1814 - 9. Juni 1815)
the Congress of Vienna der Wiener Kongreß [alte Orthogr.] [hist.] (18. September 1814 - 9. Juni 1815)
the Conneaut Creek der Conneaut Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio)
the Connecticut River der Connecticut River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten New Hampshire, Vermont, Massachusetts und Connecticut)
The Conqueror Der Eroberer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956)
The Conquerors [lit.] Die Eroberer [lit.] (André Malraux)
The Conquest of Everest [original title] Die Bezwingung des Everest (ein britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1953)
The Conquest of Happiness [lit.] (Bertrand Russell) Eroberung des Glücks. Neue Wege zu einer besseren Lebensgestaltung [lit.]
The Conquest of Plassans [lit.] Die Eroberung von Plassans [lit.] (Émile Zola)
The Conquest of the Citadel Die Eroberung der Zitadelle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977)
The Conquest [lit.] (Jude Deveraux) Liebe ist stärker als Hass [lit.]
The Conquest [lit.] (Jude Deveraux) Liebe ist stärker als Haß [alte Orthogr.] [lit.]
the Conrad family die Familie Conrad
The Conscience of Words [lit.] Das Gewissen der Worte [lit.] (Elias Canetti)
the Consensus of Zurich die Zürcher Übereinkunft [kirchl., hist.]
the Consensus Tigurinus der Consensus Tigurinus [kirchl., hist.] (Zürcher Übereinkunft)
The Consequences Fluch der Erotik (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
The consequences were such that... Die Folgen waren derart, dass...
The Conservationist [lit.] (Nadine Gordimer) Der Besitzer [lit.]
the conservatives die Schwarzen [pol., ugs.] (Koservative)
The Conspiracy The Conspiracy (ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
The Conspiracy Die Verschwörung (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
The Conspiracy of Fear [original title] Verschwörung der Angst (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
The Conspiracy of Torture Die Nackte und der Kardinal (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
The Conspirator Die Lincoln Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
The Conspirators Der Ring der Verschworenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944)
The Conspirators Ring der Verschworenen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944)
the constant drudgery of cleaning (Am.) die ewige Putzerei (ugs.)
the constant fag of cleaning die ewige Putzerei (ugs.)
The Constant Gardener Der ewige Gärtner (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2005)
The Constant Gardener [lit.] (John le Carré) Der ewige Gärtner [lit.]
The Constant Husband So etwas lieben die Frauen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)
The Constant Princess [lit.] (Philippa Gregory) Die ewige Prinzessin [lit.]
The Constitution State (nickname of Connecticut, USA) The Constitution State [geogr.] (Beiname von Connecticut, USA)
The Constitution State (nickname of Connecticut, USA) der Verfassungsstaat [geogr.] (Beiname von Connecticut, USA)
The Constitution State (nickname of Connecticut, USA) der Verfassungs-Staat [geogr.] (Beiname von Connecticut, USA)
The Consul [musik.] (Gian Carlo Menotti) Der Konsul [musik.]
The Contender Rufmord - Jenseits der Moral (ein US-amerikanisch-britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000)
the Continent der (europäische) Kontinent
The Continental Op [lit.] (Dashiell Hammett) Das große Umlegen [lit.]
The Continental Op [lit.] (Dashiell Hammett) Das grosse Umlegen [schweiz. Orthogr.] [lit.]
The Continued Adventures of Reptile Man Reptile Man (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
The Continued Adventures of Reptile Man and His Faithful Sidekick Tadpole Reptile Man (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
the Contoocook River der Contoocook River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Merrimack River im US-Bundesstaat New Hampshire)
the Contoocook River der Contoocook [geogr.] (rechter Nebenfluss des Merrimack River im US-Bundesstaat New Hampshire)
The Contract The Contract (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006)
The Contract The Contract - Ein tödlicher Auftrag (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
The contract is null and void. Der Vertrag ist null und nichtig.
The Contractor The Contractor - Doppeltes Spiel (ein US-amerikanisch-britisch-bulgarischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
the Controversy about the Sacrament of the Holy Eucharist der Abendmahlsstreit [hist.]
the Controversy about the Sacrament of the Lord's Supper der Abendmahlsstreit [hist.]
the conventional wisdom die gängige Meinung
The Conversation Der Dialog (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
The Conversion of the Jews [lit.] (Philip Roth) Die Bekehrung der Juden [lit.]
The Conversions [lit.] (Harry Mathews) Umwandlungen [lit.]
The Cook the Thief His Wife & Her Lover [original title] Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber (ein britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber (ein britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
The Cookie Lady [lit.] (Philip K. Dick) Die Keksfrau [lit.]
The Cool Cottontail [lit.] (John Ball) Totes Zebra zugelaufen [lit.]
The Cool World Die lässige Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
The Cooler The Cooler - Alles auf Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
the Coolidge Administration die Coolidge-Regierung [hist., pol.] (1923 - 1929)
the Coolidge Administration die Regierung Coolidge [hist., pol.] (1923 - 1929)
the Coolidge Administration die Coolidge-Administration [hist., pol.] (1923 - 1929)
the Coolidge administration die Coolidge-Regierung [hist., pol.] (1923 - 1929)
the Coolidge administration die Regierung Coolidge [hist., pol.] (1923 - 1929)
the Coolidge administration die Coolidge-Administration [hist., pol.] (1923 - 1929)
the Coosa der Coosa [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Georgia und Alabama)
the Coosa River der Coosa River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Georgia und Alabama)
the Coosa River der Coosa [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Georgia und Alabama)
The Cop and the Girl Der Bulle und das Mädchen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1985)
The Cop [Am.] Ein Bulle sieht rot (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
The Cop [Am.] Eiskalt und ohne Gnade [Video-Titel] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
The Copper Der Greifer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958)
The Copper Peacock and other Stories [lit.] (Ruth Rendell) Stirb glücklich [lit.]
The Copper State (nickname of the State of Arizona, USA) The Copper State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arizona, USA)
The Copper State (nickname of the State of Arizona, USA) der Kupferstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arizona, USA)
The Copper State (nickname of the State of Arizona, USA) der Kupfer-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arizona, USA)
The Core The Core - Der innere Kern (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
The Core Die Terranauten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
the Corinth Canal der Kanal von Korinth [geogr.]
the Corinthian Gulf der Golf von Korinth [geogr.]
the Cork Nebula der Kleine Hantelnebel [astron.]
The Corn Is Green Das Korn ist grün (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
harley davidson linde to ship pkw reise de Dickdarmtuberkulose {f} [med.] go to seed to deinstall the same regenjacke to blow up port of embarkation berlin kinderrad to flame cholesterin med to support by the way portugal to ball die rid of to sigh to notch IN ORDNUNG letter of comfort of hotel of course
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/14600.html
24.05.2017, 11:48 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.