odge Wouml;rterbuch - Seite 112 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 97917 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 22200 bis 22400:

Englisch	Deutsch
the one	diejenige (Ding, person)
The One Armed Executioner [original title]	Die Rache des Einarmigen (ein philippinischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
The One from the Other [lit.] (Philip Kerr)	Das Janusprojekt [lit.]
the One Hundred and Two River	der One Hundred and Two River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Missouri)
The One Piece Bathing Suit [Br.]	Die goldene Nixe (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1952)
The One That Got Away	Einer kam durch (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
The One Thing More - The French Revolution [lit.] (Anne Perry)	Die Rettung des Königs [lit.]
The One Thing to Do	Auftrag in Korsika (ein belgischer Kurzfilm aus dem Jahr 2005)
The One [Br.] [DVD title]	O - Vertrauen, Verführung, Verrat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
The One [Br.] [DVD title]	Vertrauen, Verführung, Verrat [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
The One [Br.] [DVD title]	O - Wenn Liebe zum Verhängnis wird [schweiz.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
The Onedin Line	Die Onedin-Linie (eine britische Fernsehserie)
the Oneida River	der Oneida River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New York)
the Oneida River	der Oneida [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New York)
the ones	diejenigen
The Onion Movie [original title]	News Movie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
The only criticism (objection) I have	Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
The Only Game in Town	Das einzige Spiel in der Stadt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
The Only Good German [lit.] (Ted Allbeury)	Ein nützlicher Deutscher [lit.]
the only good thing about it	das einzig Gute daran
The Only Image of My Father	Das einzige Bild meines Vaters (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
the only maid of all work (in a household)	Alleinmädchen {n} [veraltend] (alleinige Hausangestellte)
the only maid-of-all-work (in a household)	Alleinmädchen {n} [veraltend] (alleinige Hausangestellte)
The Only Thrill	Liebe aus zweiter Hand (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
The Only Victor [Am.] [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])	Mauern aus Holz, Männer aus Eisen - Admiral Bolitho am Kap der Entscheidung [lit.]
the only way out	der einzige Ausweg
The Oogenesis of Bird City [lit.] (Philip José Farmer)	Die Ovogenese von Bird City [lit.]
the Oos (a tributary of the Rhine tributary Murg)	die Oos [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheinzuflusses Murg)
the Oos River (a tributary of the Rhine tributary Murg)	die Oos [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheinzuflusses Murg)
the Oosbach (a tributary of the Rhine tributary Murg)	der Oosbach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheinzuflusses Murg)
the Oostanaula	der Oostanaula [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Georgia)
the Oostanaula River	der Oostanaula River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Georgia)
the Oostanaula River	der Oostanaula [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Georgia)
The Open Conspiracy [lit.] (H. G. Wells)	Die offene Verschwörung. Aufruf zur Weltrevolution [lit.]
the Open University (Br.)	Fernuniversität {f}
The Open Work [lit.]	Das offene Kunstwerk [lit.] (Umberto Eco)
The Operator [lit.] (Donald E. Westlake)	Einer von Sieben [lit.]
the Opitz family	die Familie Opitz
The Opium Connection	Kung Fu - Die Rückkehr (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986)
The Opium Connection	Kung Fu - Der Film (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986)
The Opium Connection [Am.] [video title]	Mohn ist auch eine Blume (ein französisch-US-amerikanisch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1966)
the opium of the people	Opium fürs Volk (lit.)
The Oppermanns [lit.] (Lion Feuchtwanger)	Die Geschwister Oppermann [lit.]
The Opponent	The Opponent - Sein härtester Gegner (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
The Opponent	Sein härtester Gegner (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
The Opportunists	Trübe Wasser (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960)
The Opportunists	Sein letzter Coup (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
The Opportunists	The Opportunists - Kleine Ganoven [alternativer Titel] (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
The Opportunists	The Opportunists – Crime Pays [alternativer Titel] (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2000)
The opportunity arises.	Die Gelegenheit bietet sich.
The Opposite of Sex	The Opposite of Sex - Das Gegenteil von Sex (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
The Opposite of Sex	Das Gegenteil von Sex (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
the opposite sex	das andere Geschlecht
The Opposite Sex	Das schwache Geschlecht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956)
The Optimist's Daughter [lit.] (Eudora Welty)	Die Tochter des Optimisten [lit.]
The Orange Girl	Das Orangenmädchen [lit.] (Jostein Gaarder)
The Oranges	Die Tochter meines besten Freundes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011)
The Orchard: A Remembrance of Georges Perec [lit.] (Harry Mathews)	Der Obstgarten. Erinnerungen an Georges Perec [lit.]
the order of the day	das Gebot der Stunde
The Order [original title]	Sin Eater - Die Seele des Bösen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003)
The Ordinary Princess [lit.] (Mary M. Kaye)	Die gewöhnliche Prinzessin [lit.]
the Ore Mountains	das Erzgebirge [geogr.]
The Oregon Trail	Mit Büchse und Colt (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1959)
The Oregon Trail	Der Weg nach Oregon (eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1976)
The Organiser [Br.]	Die Peitsche im Genick (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
The Organiser [Br.]	Die Weber von Turin [DDR] (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
The Organization	Die Organisation (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
The Organizer [Am.]	Die Peitsche im Genick (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
The Organizer [Am.]	Die Weber von Turin [DDR] (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
The Orient Express [lit.] (Graham Greene)	Orient-Express [lit.]
The Orient Express [lit.] (Graham Greene)	Orientexpress [lit.]
The Origin of the World	Der Ursprung der Welt [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1866)
The Original Faces of Death [Am.] [video title]	Gesichter des Todes (ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1980)
The Original Faces of Death [Am.] [video title]	Gesichter des Todes Vol. 1 (ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1980)
The Origins of Life-Evolution as Creation [lit.]	Wir sind nicht nur von dieser Welt [lit.] (Hoimar von Ditfurth)
the Orinoco	der Orinoco [geogr.]
the Orinoco River	der Orinoco [geogr.]
the Orleans War	der Orléans'sche Krieg [hist.] (1688 - 1697)
the Orlice (a tributary of the Elbe)	die Adler [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe)
the Orlice (a tributary of the Elbe)	die Orlice [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe)
the Orlice River (a tributary of the Elbe)	die Adler [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe)
the Orlice River (a tributary of the Elbe)	die Orlice [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe)
the Orne (a tributary of the Moselle)	die Orne [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel)
the Orne River (a tributary of the Moselle)	die Orne [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel)
The Ortlieb Woman	Die ortliebschen Frauen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981)
the Osage River	der Osage River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Missouri River im US-Bundesstaat Missouri)
the Osage River	der Osage [geogr.] (rechter Nebenfluss des Missouri River im US-Bundesstaat Missouri)
The Oscar	...denn keiner ist ohne Schuld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966)
the Oscars [coll.]	Oscarverleihung {f}
the Oslo Accords	die Oslo-Abkommen [hist., pol.]
the Ossipee River	der Ossipee River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Saco River in den US-Bundesstaaten New Hampshire und Maine)
the Ossipee River	der Ossipee [geogr.] (rechter Nebenfluss des Saco River in den US-Bundesstaaten New Hampshire und Maine)
the Oste (a tributary of the Elbe)	die Oste [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe)
the Oste River (a tributary of the Elbe)	die Oste [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe)
The Osterman Weekend [lit.] (Robert Lodlum)	Das Ostermann-Wochenende [lit.]
The Osterman Weekend [original title]	Das Osterman Weekend (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
the Oswald family	die Familie Oswald
the Oswegatchie River	der Oswegatchie River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms im US-Bundesstaat New York)
the Oswegatchie River	der Oswegatchie [geogr.] (rechter Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms im US-Bundesstaat New York)
the Oswego River	der Oswego River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New York)
the Oswego River	der Oswego [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New York)
The Other Boleyn Girl	Die Schwester der Königin (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
The Other Boleyn Girl [lit.] (Philippa Gregory)	Die Schwester der Königin [lit.]
the other day	neulich
The Other Days [lit.]	Die anderen Tage [lit.] (Vicki Baum)
The Other Lands [lit.] (David Anthony Durham)	Acacia - Die fernen Lande [lit.]
The Other Log of Phileas Fogg [lit.] (Philip José Farmer)	Das echte Log des Phileas Fogg [lit.]
The Other Love	Eine andere Liebe [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
The Other Love	Eine brennende Liebe [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
The other party admitted liability for the accident	Der Unfallgegner hat seine Schuld anerkannt
the other sex	das andere Geschlecht
The Other Side of Fear	Police Story - Immer im Einsatz: Das Leben einer Polizistin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980)
The Other Side of Me [lit.] (Sidney Sheldon)	Mein Leben zwischen den Zeilen [lit.]
The Other Side of Midnight [lit.] (Sidney Sheldon)	Jenseits von Mitternacht [lit.]
The Other Side of Murder [Br.]	Alptraum (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991)
The Other Side of Silence [lit.] (Ted Allbeury)	Die andere Seite des Schweigens [lit.]
the other side of the coin [fig.]	die Kehrseite der Medaille [fig.]
The Other Side of the Coin [lit.]	Die Kehrseite der Medaille [lit.] (Pierre Boulle)
The Other Side of the Law [Philipp.]	Ticker (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
The Other Side of the Mountain [original title]	Die Kehrseite der Medaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
The Other Side of the Street	Die andere Seite der Straße [DVD-Titel] (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
The Other Side of the Street	Die andere Straßenseite (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
The Other Side of the Street	Im Haus gegenüber [TV-Titel] (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
The Other Side of the Street	Die andere Strassenseite [schweiz. Orthogr.] (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
The Other Sister	Ganz normal verliebt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
The Other Son	Der Sohn der Anderen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2012)
the other way around (Am.)	anders rum
the other way round	andersherum
the other way round (Br.)	anders rum
The Other Wind [lit.] (Ursula K. Le Guin)	Rückkehr nach Erdsee [lit.]
The Other Woman	Eine verräterische Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
The Other Woman	Kinder, ich muß sterben - Abschied einer Mutter [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
The Other Woman	Kinder, ich muss sterben - Abschied einer Mutter (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
The Other Woman	Die andere Frau (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2004)
The Other Woman	Die Andere (ein belgisch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990)
The Other Woman	Die Schadenfreundinnen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014)
The Other Woman [new title]	The Other Woman (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
The Others	The Others (ein Spielfilm aus dem Jahr 2001)
the Ottauquechee River	der Ottauquechee River [geogr.] (linker Nebenfluss des Connecticut River im US-Bundesstaat Vermont)
the Ottauquechee River	der Ottauquechee [geogr.] (linker Nebenfluss des Connecticut River im US-Bundesstaat Vermont)
the Ottawa Creek	der Ottawa Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio)
the Ottawa River	der Ottawa River [geogr.] (ein Fluss in Kanada)
the Ottawa River	der Ottawa [geogr.] (ein Fluss in Kanada)
the Ottawa River	der Ottawa River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Auglaize River im US-Bundesstaat Ohio)
the Ottawa River	der Ottawa [geogr.] (rechter Nebenfluss des Auglaize River im US-Bundesstaat Ohio)
the Otter Tail River	der Otter Tail River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Minnesota)
the Otterbach (a tributary of the Weser)	der Otterbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser)
the Otto family	die Familie Otto
the Ottoman Empire	das Osmanische Reich [hist.]
the Ouachita River	der Ouachita River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Arkansas und Louisiana)
the Ouachita River	der Ouachita [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Arkansas und Louisiana)
the Oude Maas (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)	die Oude Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas)
the Oude Maas (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)	die Alte Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas)
the Ouse	die Ouse [geogr.] (ein Fluss in England)
The Out-of-Towners	Schlaflos in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
the outback (Aus.)	der Busch (australische Buschlandschaft)
the outback (Aus.)	das Hinterland (in Australien)
The Outcast [Br.]	Mann im Sattel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951)
The Outcast [original title]	Brandmal der Rache (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954)
The Outer Edges [lit.] (Charles R. Jackson)	Gezählt - gewogen [lit.]
The Outfit	Revolte in der Unterwelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
The Outfit [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)	Die Gorillas [lit.]
The Outlandish Companion [lit.] (Diana Gabaldon)	Der magische Steinkreis [lit.]
The Outlaw	Geächtet (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1943)
The Outlaw Dog	Ranger, der wildernde Hund - Die Station des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
The Outlaw Dog	Ranger, der wildernde Hund - Die Station des Todes (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927)
The Outlaw Hearts [lit.] (Rebecca Brandewyne)	Wilde Agaven [lit.]
The Outlaw Josey Wales	Der Texaner (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1976)
The Outlaw Rider [Br.]	Ein Bandit von Ehre (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927)
The Outlaw Rider [Br.]	Jesse James, der Bandit von Ehre [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927)
The Outlaw Stallion	Fliegende Hufe (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954)
The Outlawed Planet	Planet der Vampire (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
The Outlawed Planet	Schrecken im Weltall (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
The Outlaws	Giuliano - Der Rebell von Sizilien (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
The Outlaws	Die Gehetzten (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
The Outrage	Carrasco, der Schänder (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1964)
The Outside Man	Brutale Schatten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
The Outsider	Der Außenseiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
The Outsider	Der Aussenseiter [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961)
The Outsider	Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1967)
The Outsider	Der Außenseiter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
The Outsider	Der Aussenseiter [schweiz. Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
The Outsider	Der Abtrünnige oder ein verwirrter Geist [lit.] (Albert Camus)
The Outsider	Der Fremde [lit.] (Albert Camus)
The Outsider	Berlinger (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975)
The Outsider	Berlinger - Ein deutsches Abenteuer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975)
The Outsider	Berlinger - Ein deutsches Abenteuer [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975)
The Outsider [esp. Br.]	Straßen zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
The Outsider [esp. Br.]	Strassen zur Hölle [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994)
The Outsider [original title]	Semi Automatic (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998)
The Outsider [original title]	Gangster World (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998)
The Outsiders	Die Outsider (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
The Outsiders	Auf Wiedersehen, Charlie! (eine australische Fernsehserie)
The Outsiders [lit.] (Susan E. Hinton)	Die Outsider [lit.]
the Oval Office	das Oval Office (wörtlich: das "ovale Büro" - Amtszimmer des US-Präsidenten im Weißen Haus)
The Oval Portrait [lit.] (Edgar Allan Poe)	Das ovale Portrait [lit.]
The Oval Portrait [lit.] (Edgar Allan Poe)	Der Tod im Leben [lit.]
the over-forties	die reifere Jugend [iron.]
The Overlook [lit.] (Michael Connelly)	Kalter Tod [lit.]
The Overnight	The Overnight - Einladung mit gewissen Vorzügen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2015)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490