Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 97512 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 30000 bis 30200:

Englisch Deutsch
thermometry Temperaturmessung {f} [meteo.]
thermomolecular pressure Thermomolekulardruck {m} [phys., chem.]
thermoneck Halskrause {f} (für Motorradfahrer)
thermonuclear thermokernförmig
thermonuclear thermonuklear
thermonuclear ... thermonukleare [-m, -n, -r, -s] ...
thermonuclear bomb thermonukleare Bombe {f} [nukl., mil.-tech.]
thermonuclear explosion thermonukleare Explosion {f} [nukl., mil.]
thermonuclear explosion Wasserstoffbombenexplosion {f} [nukl., mil.]
thermonuclear warhead thermonuklearer Gefechtskopf {m} [mil.-tech.]
thermonuclear warhead thermonuklearer Sprengkopf {m} [mil.-tech.]
thermopaneglazed ® thermopaneverglast ® (isolierverglast)
thermopause Thermopause {f} [geophys.]
thermophile enzyme thermophiles Enzym {n} [biochem.]
thermophilic enzyme thermophiles Enzym {n} [biochem.]
thermophobia Thermophobie {f} [psych.] (Angst vor Hitze)
thermopile Thermosäule {f} [tech.]
thermoplastic Thermoplast {n}
thermoplastic thermoplastisch
thermoplastics Thermoplasten {pl}
thermoreceptor Thermorezeptor {m} [biol.]
thermoreceptor Wärmerezeptor {m} [biol.]
thermorhizotomy Thermorhizotomie {f} [med.]
thermos Thermos...
thermos Thermosflasche {f}
thermosbottle Thermosflasche {f}
thermosbottles Thermosflaschen {pl}
thermoses Thermosflaschen {pl}
thermoset Duroplast {m}
thermosetting hitzehärtbar
thermosetting plastic Duroplast {m}
thermosetting plastic hitzehärtbarer Kunststoff {m}
thermosetting press Duroplastpresse {f}
thermosflask Thermosflasche {f}
thermosphere Thermosphäre {f} [geophys.]
thermospray ionization , TSI Thermospray-Ionisation {f}, TSI {f} [phys.]
thermospray ionization , TSI Thermosprayionisation {f}, TSI {f} [phys.]
thermostability Wärmebeständigkeit {f}
thermostable wärmebeständig (speziell Kunststoffe)
thermostable enzyme thermostabiles Enzym {n} [biochem.]
thermostable enzyme hitzestabiles Enzym {n} [biochem.]
thermostat Temperaturregler {m} [tech.]
thermostat Thermostat {m} [tech.]
thermostat regulator Thermostatregler {m} [tech.]
thermostat switch Thermostatschalter {m} [tech.]
thermostatic thermostatisch
thermostatic control Thermostatregelung {f} [tech.]
thermostatic controller Thermostatregler {m} [tech.]
thermostatic head Thermostatkopf {n} [tech.]
thermostatic radiator valve , TRV Thermostatventil {n} [tech.]
thermostatic switch Thermostatschalter {m} [tech.]
thermostatic valve Thermostatventil {n} [tech.]
thermostatically thermostatische
thermostats Thermostaten {pl}
thermoswitch Wärmeschalter {m}
thermotechnical wärmetechnische
thermotherapy Wärmetherapie {f} [med.]
thermovoltage Thermospannung {f} [elektr.]
thermowell Tauchhülse {f} [tech.]
thesauri Wörterbücher {pl}
thesauri Wörtersammlungen {pl}
thesaurismoses Thesaurismosen {pl} [med.]
thesaurismosis Thesaurismose {f} [med.]
thesaurus Synonymwörterbuch {n} (Thesaurus)
thesaurus Wortschatz {m} (thematisch geordnet)
thesaurus Wortvorrat {m} (bei Datenbanken)
thesaurus Wörterbuch {n} (betont: nach Themen geordnet)
thesaurus Synonymik {f} (Thesaurus)
these die (als Demonstrativpronomen [Nominativ + Akkusativ, Plural])
these diese (Plural)
these colours are fast diese Farben sind waschecht
these days heutzutage
these days heute (heutzutage)
these disgusting (sickening, unpleasant)... diese widerlichen...
These Friends of Mine [first season title] Ellen (eine US-amerikanische Fernsehserie)
these kind of people solche Leute
these laws have no bite diese Gesetze greifen nicht
These pills did me no good. Diese Tabletten halfen mir nicht.
These Romans are crazy! Die spinnen, die Römer!
These Thousand Hills Tausend Berge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
these tyres have no bite diese Reifen haben kein Profil
These Wilder Years Das Herz eines Millionärs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956)
theses Dissertationen {pl}
theses Hochschulschriften {pl}
theses Thesen {pl}
thesis Dissertation {f}
thesis Doktorarbeit {f}
thesis Doktorarbeiten {pl}
thesis These {f}
thesis (wissenschaftliche) Arbeit {f} (eines Doktoranden etc.)
thesis unbetonte Silbe {f} [Verslehre]
Thesis Tesis Der Snuff-Film (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
Thesis Tesis Faszination des Grauens (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
thesis [-special_topic_educ.-] Abschlussarbeit {f} [-special_topic_educ.-]
Thessalonians [-special_topic_bibl.-] Thessalonicher {pl} [-special_topic_bibl.-]
theta meson Theta-Meson {n} [phys.]
Thetford Thetford ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Norfolk, England [Großbritannien])
Thetis Thetis [astron.] (ein Asteroid)
Thevenin resistance Innenwiderstand {m}
thews Muskeln {pl}
they die (sie [3. Pers. Pl.])
they sie (3. Pers. Pl.)
They All Died Laughing [Am.] Kollege stirbt gleich (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
They All Died Laughing [Am.] Eine schreckliche Entdeckung [DDR] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
They All Laughed Sie haben alle gelacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
They all lived happily ever after. Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.
they are sie sind
they are ... sie ... sind
they are a bit short of domestic bliss der Haussegen hängt bei ihnen schief [ugs.]
They are about the same size. Sie sind ungefähr gleich groß.
They are always at loggerheads. Sie liegen sich ständig in den Haaren.
They are as different as day and night. Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
They are better off than we. Es geht ihnen besser als uns.
They are bosom buddies. Sie sind ein Herz und eine Seele.
They Are Dying Out [lit.] Die Unvernünftigen sterben aus [lit.] (Peter Handke)
they are French sie sind Franzosen
they are lovers sie haben ein Verhältnis (miteinander)
They are on a par. Sie sind gleichwertig oder ebenbürtig.
they are on the phone for hours sie telefonieren stundenlang
They are playing a trick on me. Sie schlagen mir ein Schnippchen.
They are playing a trick on me. Sie spielen mir einen Streich.
They are playing a trick on me. Sie treiben mit mir Schabernack.
They are playing hooky. Sie schwänzen die Schule.
They are pulling my leg. Sie nehmen mich auf den Arm.
They are tuned to the same wavelength. They understand each other. Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich.
they aren't sie sind nicht
they aren't ... sie nicht ... sind
They asked me point-black. Sie fragten mich geradeheraus.
They asked me point-blank. Sie fragten mich geradeheraus.
They attend the meeting. Sie besuchen die Versammlung.
they become intimate es kommt zwischen ihnen zu Zärtlichkeiten
They Call Him Bulldozer [Philipp.] Sie nannten ihn Mücke (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978)
They Call Me MISTER Tibbs! Zehn Stunden Zeit für Virgil Tibbs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
They Call Me Renegade [Am., Can.] Renegade - Terence Hill und der faulste Gaul der Welt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
They Call Me Trinity... [Am.] [dubbed version] Die rechte und die linke Hand des Teufels (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970)
They Call This... Spring Frühlingsgefühle (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
They Called Him the Player with the Dead [Am.] Kennst Du das Land, wo blaue Bohnen blüh'n? (ein Italo-Western aus dem Jahr 1973)
They Came from Within [Am.] [alternative title] Parasiten-Mörder (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
They Came to Baghdad [lit.] (Agatha Christie) Sie kamen nach Bagdad [lit.]
They Came to Cordura Sie kamen nach Cordura (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1959)
They Came to Rob Las Vegas An einem Freitag in Las Vegas (ein deutsch-französisch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968)
They claimed their money back. Sie verlangten ihr Geld zurück.
They defied him. Sie boten ihm die Stirn.
They Died with Their Boots On Sein letztes Kommando (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1941)
They disappeared into thin air. Sie sind verduftet.
They Do It with Mirrors [lit.] (Agatha Christie) Fata Morgana [lit.]
they do things differently (here) / (in ...) (hier) / (in ...) gehen die Uhren anders [ugs.] (laufen die Dinge anders)
They Drive by Night Nachts unterwegs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
They Drive by Night Sie fuhren bei Nacht [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940)
They feel empty. Sie haben nichts gegessen.
They Gave Him a Gun 1918 - Der Friede brach aus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
They got to be friends. Sie wurden Freunde.
They got up at an unearthly hour. Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
they had sie hatten
they had ... sie ... hatten
they had to leave all their possessions behind sie mussten sämtlichen Besitz zurücklassen
They Have Changed Their Faces Wettlauf gegen den Tod (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
they have great chemistry die Chemie zwischen ihnen stimmt [ugs., fig.]
They have it pretty cushy (easy). Sie schieben eine ruhige Kugel.
They have one child and that happens to be a son. Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.
They invited friend and foe. Sie luden Freund und Feind ein.
they just go on forever sie sind nicht totzukriegen
they just rip you off here hier wird man nur abgezockt
They Live by Night [original title] Im Schatten der Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
They live from hand to mouth. Sie leben von der Hand in den Mund.
They Live [original title] Sie leben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
They Live [original title] Sie leben! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
They Live [original title] John Carpenter's Sie leben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
They Live! [alternative title] Sie leben! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
They Live! [alternative title] Sie leben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
They Live! [alternative title] John Carpenter's Sie leben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
They love one another. Sie lieben sich.
They Made Me a Fugitive [original title] Sträfling 3312 (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
They Made Me a Fugitive [original title] Sträfling 3312 - Auf der Flucht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947)
They made themselves scarce. Sie nahmen Reißaus.
they make eyes at each other (coll.) die beiden / sie wechseln verliebte Blicke
They Met in Bombay Fluchtweg unbekannt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
They Met in Moscow [Am.] Sie trafen sich in Moskau (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1944)
They Nest [original title] They Nest - Tödliche Brut (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000)
They Never Die Quietly [lit.] (Daniel Annechino) Leise stirbst du nie [lit.]
They Paid with Bullets: Chicago 1929 Die heiße Masche - Chikago 1920 (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
They Passed This Way [Br.] Flucht nach Mexiko [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948)
They Passed This Way [Br.] Flucht nach Nevada (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948)
They put up a good fight (to hold out). Sie haben sich tapfer gehalten.
they say es heißt
they say man sagt
they say he's ... er soll ... sein (Behauptung)
they say she's ... sie soll ... sein (Behauptung)
they say that ... es heißt, dass ...
they say that ... es heisst, dass ... [schweiz. Orthogr.]
they say that ... man sagt, dass ...
They sent him to Coventry (ignored him). Sie ließen ihn links liegen.
They Shall Have Stars [lit.] (James Blish) Brücke zur Ewigkeit [lit.]
They Shall Have Stars [lit.] (James Blish) Griff nach den Sternen [lit.]
They Shoot Horses, Don't They? Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
They Shoot Horses, Don't They? Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
They Shoot Horses, Don't They? Nur Pferden gibt man einen Gnadenschuß [DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
They should live up to their reputation Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden
They sold like hotcakes. Sie gingen weg wie warme Semmeln.
They sympathize with him. Sie verstehen ihn.


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ship pkw to blow up to support blowfish to sigh to flame port of embarkation jeansrock letter of comfort die bademantel med to ball iberia schulranzen to notch check the same go to seed couchtisch of umzugskarton geld verdienen Dickdarmtuberkulose {f} [med.] In Ordnung rid of to deinstall by the way of course
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/30000.html
28.04.2017, 23:50 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.