Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 98828 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 37800 bis 38000:

Englisch Deutsch
to admit beaufschlagen mit (z. B. Turbine mit Dampf)
to admit zugeben (einräumen)
to admit einlassen (Einlass gewähren)
to admit Einlaß gewähren [alte Orthogr.]
to admit einräumen (zugeben)
to admit Platz haben für (bez. Sitz-, Stehplätze etc.)
to admit Platz bieten für (bez. Sitz-, Stehplätze etc.)
to admit vorlassen (Einlass gewähren, empfangen)
to admit zuführen (Luft, Wasser, Treibstoff etc.)
to admit fassen (Platz haben für)
to admit aufnehmen (Platz haben für)
to admit gelten lassen
to admit anerkennen (gelten lassen [Schuld etc.])
to admit gestehen (eingestehen)
to admit into zulassen zu
to admit of zulassen
to admit of gestatten (erlauben, dulden)
to admit of erlauben
to admit one's responsibility sich zur Verantwortung bekennen
to admit sth. with one's tail between one's legs etw. mit hängenden Ohren zugeben [ugs.]
to admit sth. with one's tail between one's legs etw. mit hängenden Ohren gestehen [ugs.]
to admit to aufnehmen in
to admit to eingestehen
to admit to hereinlassen
to admit to führen zu (Eingang, Tür etc.)
to admit to führen in (Eingang, Tür etc.)
to admit to einliefern in (Krankenhaus etc.)
to admit to einweisen in (Heim, Klinik etc.)
to admix beimengen
to admix zugeben (zumischen)
to admix zumischen
to admonish abmahnen
to admonish ermahnen
to admonish warnen
to adopt adoptieren
to adopt annehmen [ugs.] (adoptieren [Kind])
to adopt übernehmen
to adopt verabschieden {adj.} [pol., ökon.] (annehmen [Beschluss, Gesetz, Haushalt, Resolution etc.])
to adopt beschließen [pol., ökon.] (annehmen [Gesetz, Haushalt, Programm, Resolution etc.])
to adopt beschliessen [schweiz. Orthogr.] [pol., ökon.] (annehmen [Gesetz, Haushalt, Programm, Resolution etc.])
to adopt annehmen (von jd. anderem [Vorschlag etc.])
to adopt annehmen (billigen, zustimmen [Beschluss, Entscheidung, Gesetzesvorlage etc.])
to adopt wählen (annehmen [Heimat, Land, Name, Titel etc.])
to adopt einnehmen (Haltung)
to adopt übernehmen (sich zu eigen machen [Idee, Methode, Vorschlag etc.])
to adopt sich zu eigen machen
to adopt zustimmen (annehmen [Beschluss, Entscheidung, Gesetzesvorlage, Vorschlag etc.])
to adopt annehmen (Name, Titel)
to adopt billigen (annehmen [Beschluss, Entscheidung etc.])
to adopt ergreifen (Maßnahmen, Maßregeln, Schritte)
to adopt einschlagen (bestimmter Weg, Richtung [Kurs, Laufbahn etc,])
to adopt wählen (annehmen [Kandidat etc.])
to adopt nehmen (annehmen [Kandidat etc.])
to adopt feststellen [Rechnungswesen] (Jahresabschluss)
to adopt an Kindes statt annehmen
to adopt an Kindes Statt annehmen [alte Orthogr.]
to adopt aneignen
to adopt rezipieren [geh.] (sich zu eigen machen [Gedankengut, Ideen etc.])
to adopt aufnehmen (sich zu eigen machen [Gedankengut, Ideen etc.])
to adopt treffen (ausführen, ergreifen [Maßnahmen, Schritte])
to adopt aufstellen (Kandidat)
to adopt aufgreifen (sich zu eigen machen [Idee, Methode etc.])
to adopt a baby ein Kleinkind adoptieren
to adopt a baby ein Kleinkind annehmen
to adopt a baby ein Baby adoptieren
to adopt a baby ein Baby annehmen
to adopt a boy einen Jungen adoptieren
to adopt a boy einen Jungen annehmen
to adopt a budget einen Haushalt annehmen [fin., pol.]
to adopt a budget einen Haushalt verabschieden [fin., pol.]
to adopt a candidate einen Kandidaten aufstellen
to adopt a candidate einen Kandidaten wählen
to adopt a candidate einen Kandidaten nehmen
to adopt a career eine Laufbahn einschlagen
to adopt a course einen Kurs einschlagen
to adopt a critical attitude eine kritische Haltung einnehmen (bez. Einstellung)
to adopt a different attitude sich einer anderen Meinung anschließen
to adopt a different attitude sich einer anderen Meinung anschliessen [schweiz. Orthogr.]
to adopt a girl ein Mädchen adoptieren
to adopt a girl ein Mädchen annehmen
to adopt a hard line einen harten Kurs einschlagen
to adopt a idea eine Idee aufgreifen
to adopt a method eine Methode übernehmen
to adopt a method eine Methode aufgreifen
to adopt a name einen Namen annehmen
to adopt a neutral position eine neutrale Haltung einnehmen
to adopt a new course einen neuen Kurs einschlagen
to adopt a new method eine neue Methode übernehmen
to adopt a passive posture eine passive Körperhaltung einnehmen [med.]
to adopt a passive posture eine passive Haltung einnehmen [med.]
to adopt a plan einen Plan annehmen
to adopt a plan in einen Plan einsteigen
to adopt a policy eine Politik einschlagen
to adopt a pose eine Pose einnehmen
to adopt a positive attitude eine positive Haltung einnehmen (bez. Einstellung)
to adopt a posture eine Haltung einnehmen (bez. Körperhaltung)
to adopt a posture eine Körperhaltung einnehmen
to adopt a pro-government stance sich regierungsfreundlich verhalten
to adopt a project für ein Projekt stimmen
to adopt a proposal einen Vorschlag annehmen
to adopt a proposal einem Vorschlag zustimmen
to adopt a proposal einem Vorschlag folgen
to adopt a resolution einen Beschluss annehmen
to adopt a resolution einen Beschluß annehmen [alte Orthogr.]
to adopt a resolution einen Beschluss fassen
to adopt a resolution einen Beschluß fassen [alte Orthogr.]
to adopt a resolution einen Beschluss verabschieden
to adopt a resolution einen Beschluß verabschieden [alte Orthogr.]
to adopt a resolution eine Resolution beschließen [pol.]
to adopt a resolution eine Resolution beschliessen [schweiz. Orthogr.] [pol.]
to adopt a resolution einen Beschluss billigen
to adopt a resolution einen Beschluß billigen [alte Orthogr.]
to adopt a rule eine Regel übernehmen
to adopt a strategy eine Strategie wählen
to adopt a system ein System übernehmen
to adopt a threatening position eine Drohkulisse aufbauen
to adopt a threatening posture eine Drohkulisse aufbauen
to adopt a threatening posture eine drohende Haltung einnehmen (bez. Körperhaltung)
to adopt a threatening posture eine drohende Körperhaltung einnehmen
to adopt a title einen Titel annehmen
to adopt a tone einen Ton anschlagen [fig.]
to adopt a two-pronged approach zweigleisig fahren [fig.]
to adopt a two-pronged strategy zweigleisig fahren [fig.]
to adopt a view sich einer Ansicht anschließen
to adopt a view sich einer Ansicht anschliessen [schweiz. Orthogr.]
to adopt a wait and see attitude sich abwartend verhalten
to adopt a waiting attitude eine abwartende Haltung einnehmen (bez. Einstellung)
to adopt a waiting attitude eine abwartende Haltung zeigen (bez. Einstellung)
to adopt a waiting attitude eine erwartende Haltung zeigen (bez. Einstellung)
to adopt an accent einen Akzent annehmen
to adopt an active posture eine aktive Körperhaltung einnehmen [med.]
to adopt an active posture eine aktive Haltung einnehmen [med.]
to adopt an approach einen Ansatz wählen
to adopt an attitude eine Haltung einnehmen (bez. Einstellung)
to adopt an idea sich eine Idee aneignen
to adopt an idea eine Idee übernehmen
to adopt an idea eine Idee rezipieren [geh.]
to adopt an idea eine Idee aufnehmen
to adopt an idea eine Idee aufgreifen
to adopt an orphan ein Waisenkind adoptieren
to adopt an orphan ein Waisenkind annehmen
to adopt another course einen anderen Kurs einschlagen
to adopt as a child an Kindes statt annehmen
to adopt as a child an Kindes Statt annehmen [alte Orthogr.]
to adopt as a son an Sohnes statt annehmen
to adopt as a son an Sohnes Statt annehmen [alte Orthogr.]
to adopt as one's own sich zu eigen machen
to adopt conservation measures Schutzmaßnahmen ergreifen [ökol.]
to adopt conservation measures Schutzmassnahmen ergreifen [schweiz. Orthogr.] [ökol.]
to adopt customs Gebräuche übernehmen
to adopt drastic measures drastische Maßnahmen ergreifen
to adopt drastic measures drastische Massnahmen ergreifen [schweiz. Orthogr.]
to adopt drastic measures drastische Maßnahmen treffen
to adopt drastic measures drastische Massnahmen treffen [schweiz. Orthogr.]
to adopt foreign customs fremdes Brauchtum annehmen
to adopt foreign ways fremde Sitten übernehmen
to adopt habits Gewohnheiten übernehmen
to adopt lawful means legale Mittel einsetzen
to adopt manners Umgangsformen übernehmen
to adopt manners Manieren übernehmen
to adopt manners Sitten übernehmen
to adopt manners Sitten und Gebräuche übernehmen
to adopt measures Massnahmen ergreifen [schweiz. Orthogr.]
to adopt measures Maßnahmen ergreifen
to adopt measures Maßnahmen treffen
to adopt measures Massnahmen treffen [schweiz. Orthogr.]
to adopt new methods neue Methoden einsetzen
to adopt one's balance sein Gleichgewicht finden
to adopt other means andere Maßnahmen ergreifen
to adopt other means andere Massnahmen ergreifen [schweiz. Orthogr.]
to adopt other measures andere Maßnahmen ergreifen
to adopt other measures andere Massnahmen ergreifen [schweiz. Orthogr.]
to adopt out sb. jdn. zur Adoption freigeben
to adopt party Pertei ergreifen
to adopt protective measures Schutzmaßnahmen ergreifen
to adopt protective measures Schutzmassnahmen ergreifen [schweiz. Orthogr.]
to adopt rules Maßregelen ergreifen
to adopt rules Massregelen ergreifen [schweiz. Orthogr.]
to adopt sb. as heir jdn. als Erben annehmen
to adopt sb. as heir jdn. als Erben bestimmen
to adopt sth. sich etw. aneignen
to adopt sth. sich etw. zu eigen machen
to adopt sth. sich etw. zulegen (aneignen [Haustier, Pseudonym etc.])
to adopt sth. für etw. stimmen
to adopt sth. as it stands etw. unverändert übernehmen
to adopt the accounts die Konten übernehmen [fin.]
to adopt the balance sheet die Bilanz übernehmen [fin.]
to adopt the euro den Euro übernehmen [fin.]
to adopt the minutes das Protokoll annehmen
to adopt the wording die Formulierung übernehmen (bez. Wortlaut)
to adopt the wording sich den Wortlaut aneignen
to adopt the wrong tone sich im Ton vergreifen
to adore anbeten
to adore schwärmen für [ugs.] (sich zu jdm. hingezogen fühlen; jdn. vergöttern)
to adore verehren
to adore innig lieben
to adore heiß verehren
to adore tief bewundern
to adore abgöttisch lieben
to adore heiss verehren [orthogr. schweiz.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of course to notch sixt to ship med broker the same friteuse die by the way to deinstall pkw bademantel port of embarkation IN ORDNUNG mango Dickdarmtuberkulose {f} [med.] quelle to blow up go to seed globus to ball kostenlos to support to flame bamberg to sigh of rid of letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/37800.html
24.07.2017, 16:36 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.