Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 98270 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 39800 bis 40000:

Englisch Deutsch
to beat a dead horse [fig] auf etw. herumreiten [fig.]
to beat a dead horse [fig] auf etw. rumreiten [ugs., fig.]
to beat about the bush auf den Busch klopfen (ugs.)
to beat about the bush hinterm Berg halten
to beat about the bush wie die Katze um den heißen Brei gehen
to beat about the bush wie die Katze um den heißen Brei schleichen
to beat about the bush [Br.] um den heißen Brei herumreden
to beat about the bush [Br.] um den heißen Brei rumreden [ugs.]
to beat about the bush [Br.] um den heissen Brei herumreden [schweiz. Orthogr.]
to beat about the bush [Br.] um den heissen Brei rumreden [schweiz. Orthogr.] [ugs.]
to beat around the bush [Am.] wie die Katze um den heißen Brei schleichen
to beat around the bush [Am.] wie die Katze um den heißen Brei gehen
to beat around the bush [Am.] um den heißen Brei herumreden
to beat around the bush [Am.] um den heißen Brei rumreden [ugs.]
to beat around the bush [Am.] um den heissen Brei herumreden [schweiz. Orthogr.]
to beat around the bush [Am.] um den heissen Brei rumreden [schweiz. Orthogr.] [ugs.]
to beat down herunterhandeln
to beat down einschlagen {v} (gewaltsam öffnen [Tür])
to beat eggs Eier schlagen [gastr.]
to beat in einschlagen {v} (gewaltsam öffnen [Tür])
to beat it flitzen [sl.] (flüchten)
to beat it verduften
to beat its wings flattern (mit den Flügeln schlagen)
to beat one's meat [esp. Am.] [vulg.] sich (kräftig) einen runterholen [sl.] (masturbieren)
to beat prices Preise unterbieten
to beat sb. jdn. bezwingen
to beat sb. jdn. schlagen (verprügeln, züchtigen)
to beat sb. hollow [Br.] [coll.] jdn. in die Pfanne hauen [ugs., fig.] (jdn. völlig besiegen)
to beat sb. into a cocked hat [sl.] jdn. in die Pfanne hauen [ugs., fig.] (jdn. völlig besiegen)
to beat sb. repeatedly jdn. mit Schlägen traktieren
to beat sb. repeatedly with a stick jdn. mit Stockschlägen traktieren
to beat sb. senseless jdn. bewusstlos schlagen
to beat sb. senseless jdn. bewußtlos schlagen [alte Orthogr.]
to beat sb. to a mummy jdn. zu Brei schlagen [sl., fig.]
to beat sb. to a pulp jdn. wüst zurichten (verprügeln)
to beat sb. to a pulp jdn. krass zurichten (verprügeln)
to beat sb. to a pulp jdn. schlimm zurichten (verprügeln)
to beat sb. to a pulp jdn. zu Klump hauen [ugs.] (verprügeln)
to beat sb. to a pulp jdn. zu Klump schlagen [ugs.] (verprügeln)
to beat sb. to pulp jdn. krankenhausreif schlagen [ugs.]
to beat sb. up jdn. verprügeln
to beat sb. up jdn. zusammenschlagen [ugs.] (verprügeln)
to beat sb. up jdn. verschlagen [landsch.] (verprügeln)
to beat sb. up good and proper jdn. nach allen Regeln der Kunst zusammenschlagen [ugs.] (verprügeln)
to beat so. hollow [-special_topic_sport-] jdn. vernichtend schlagen [-special_topic_sport-]
to beat the (living) daylights out of sb. jdn. krankenhausreif schlagen [ugs.]
to beat the (living) daylights out of sb./sth. jdm. die Seele aus dem Leib prügeln
to beat the (living) daylights out of sb./sth. jdm./etwas zu Mus hauen/schlagen
to beat the (living) daylights out of sb./sth. jdn. braun und blau schlagen
to beat the (living) daylights out of sb./sth. jdn. grün und gelb schlagen
to beat the (living) daylights out of someone jdm. das Fell gerben/vollhauen (verprügeln)
to beat the (living) daylights out of someone jdm. dem Buckel vollhauen/vollschlagen
to beat the (living) daylights out of someone jdm. den Frack vollhauen/vollschlagen
to beat the (living) daylights out of someone jdm. die Eier polieren (verprügeln)
to beat the (living) daylights out of someone jdm. die Haut gerben (verprügeln)
to beat the (living) daylights out of someone jdm. die Hucke vollhauen/vollschlagen
to beat the (living) daylights out of someone jdm. die Jacke vollhauen/vollschlagen/ausklopfen/auswaschen (verprügeln)
to beat the big drum (for something) die Trommel rühren (für etwas)
to beat the crap out of sb. [vulg.] jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln [derb]
to beat the crap out of sb. [vulg.] jdm. die Scheisse aus dem Leib prügeln [schweiz. Orthogr.] [derb]
to beat the daylights out of sb. jdm. die Seele aus dem Leib prügeln
to beat the drum die Trommel schlagen
to beat the drum trommeln
to beat the enemy den Feind schlagen
to beat the enemy den Gegner schlagen (bez. Feind)
to beat the living daylights out of sb. jdm. was / etwas auf den Balg geben (jdn. verprügeln)
to beat the living daylights out of sb. jdn. (anständig/...) durchbläuen [ugs.] (jdn. verprügeln)
to beat the living daylights out of sb. jdn. (anständig/...) durchprügeln
to beat the living daylights out of sb. jdn. aus dem Anzug schlagen [ugs.] (jdn. verprügeln)
to beat the living daylights out of sb. jdn. grün und blau schlagen
to beat the living daylights out of sb. jdn. krumm und lahm prügeln
to beat the living daylights out of sb. jdn. schlagen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht
to beat the living daylights out of sb. jdn. windelweich prügeln
to beat the living daylights out of sb. jdn. zum Handkoffer schlagen (jdn. verprügeln)
to beat the living daylights out of sb. jdn. in seine Einzelteile zerlegen (jdn. verprügeln)
to beat the living daylights out of sb. jdn. aus dem Anzug hauen [ugs.] (jdn. verprügeln)
to beat the living daylights out of sb. jdn. aus dem Anzug boxen [ugs.] (jdn. verprügeln)
to beat the living daylights out of sb. jdn. grün und blau hauen
to beat the living daylights out of sb. jdn. grün und blau prügeln
to beat the living daylights out of sb. jdn. grün und blau dreschen
to beat the living daylights out of sb. jdn. krumm und lahm schlagen
to beat the living daylights out of sb. jdn. krumm und lahm hauen
to beat the living daylights out of sb. jdn. verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht
to beat the living daylights out of sb. jdn. windelweich schlagen
to beat the living daylights out of sb. jdn. windelweich hauen
to beat the living daylights out of sb. jdn. windelweich dreschen
to beat the living daylights out of sb. jdm. die Seele aus dem Leib prügeln
to beat the living daylights out of someone (coll.) aus jdm. Hackfleisch machen (ugs.)
to beat the shit out of sb. [vulg.] jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln [derb]
to beat the shit out of sb. [vulg.] jdm. die Scheisse aus dem Leib prügeln [schweiz. Orthogr.] [derb]
to beat the shit/hell out of sb. jdn. sehr heftig verprügeln
to beat the traffic den Verkehr umgehen
to beat the wings flattern (mit den Flügeln schlagen)
to beat time taktieren
to beat up aufmischen (verprügeln)
to beat up sb. jdn. dögeln (österr.) (ugs.)
to beat with a truncheon knüppeln (mit einem Gummiknüppel / Schlagstock)
to beat {beat, beaten} ausklopfen
to beat {beat, beaten} besiegen
to beat {beat, beaten} klopfen
to beat {beat, beaten} schlagen
to beatback zurückschlagen
to beatify beseligen
to beatify glücklich machen
to beatify selig machen
to beatify sb. jdn. seligsprechen [kath.]
to beatify sb. jdn. beatifizieren [kath.]
to beautify verschönern
to beaver away wie ein Pferd arbeiten
to becalm beruhigen
to becalm (obs.) beschwichtigen
to beckon winken
to beckon on weiterwinken
to beckon sb. over jdn. herüberwinken, herwinken
to beckon sb. to do sth. jdm. durch Handzeichen zu etw. auffordern
to becloud verdunkeln
to bed betten
to bed setzen
to bed down einlaufen {v} [tech] (Zahnräder)
to bed down einlaufen lassen {v} [tech] (Zahnräder)
to bed sb. [coll.] mit jdm. schlafen [euphem.] (koitieren)
to bed sb. [coll.] jdn. beschlafen [euphem., veraltet] (koitieren)
to bedaub beschmieren
to bedazzle blenden [auch fig.]
to bedazzle verwirren
to bedeck schmücken
to bedevil behexen
to bedevil verhexen
to bedew benetzen (Tränen etc.)
to bedraggle beschmutzen
to bedridden ans Krankenbett gefesselt
to beef (about) [coll.] meckern (über)
to beef (about) [coll.] nörgeln (über)
to beef up [coll.] aufmotzen [ugs.]
to beep piepen
to beep piepsen
to beep fiepen (piepsen, z. B. Funkrufempfänger)
to beep (one's horn) hupen
to beetle [esp. Br.] [coll.] flitzen [ugs.] (sich schnell fortbewegen)
to befall befallen
to befall ereignen
to befall hereinbrechen
to befall widerfahren
to befit ziemen
to befog umnebeln
to befoul beschmutzen
to befriend sb. sich jds. annehmen
to beg Männchen machen
to beg (for) bitten (um), betteln (um)
to beg (of someone) etwas erbitten (von jemandem)
to beg (to do sth.) sich gestatten (etw. zu tun)
to beg (to do sth.) sich erlauben (etw. zu tun)
to beg for flehen (um)
to beg for, to ask for (Beifall) heischen
to beg leave um Erlaubnis bitten
to beg off absagen
to beg off sich entschuldigen
to beget {begot, begotten} zeugen
to beggar an den Bettelstab bringen
to beggar erschöpfen
to beggar ruinieren
to beggar übersteigen
to begin anbrechen (beginnen)
to begin anbrechen (Packung, Flasche etc.)
to begin antreten (beginnen [Reise etc.])
to begin to blossom aufkeimen [fig.] (Hoffnung, Liebe)
to begin to ferment in Gärung übergehen
to begin to flow in Schwung kommen
to begin to green ergrünen [geh.]
to begin to grow aufkeimen [fig.] (Gefühle)
to begin to stammer ins Stottern kommen
to begin to stutter ins Stottern kommen
to begin to sweat zu schwitzen anfangen
to begin to wonder stutzig werden
to begin with vorab (zunächst)
to begin {began, begun} anfangen
to begin {began, begun} beginnen
to begrime beschmutzen
to begrudge beneiden
to begrudge missgönnen
to begrudge having done sth. bereuen, etw. getan zu haben
to begrudge having done sth. bereuen, dass man etw. getan hat
to begrudge sb. every little thing jdm. das Schwarze unterm Fingernagel nicht gönnen [ugs., fig.]
to begrudge sb. the air he / she breathes (fig.) jdm. nicht die Luft zum Atmen gönnen (fig.)
to beguile täuschen
to behave benehmen
to behave sich benehmen
to behave sich verhalten
to behave sich verhalten (sich benehmen)
to behave sich aufführen (sich benehmen)
to behave (oneself) well sich anständig benehmen
to behave abominably sich erbärmlich verhalten
to behave badly sich schlecht verhalten (benehmen)
to behave badly sich schlecht aufführen (bez. Benehmen)
to behave boldly sich mutig verhalten
to behave boldly sich couragiert verhalten
to behave childishly sich kindisch verhalten (benehmen)
to behave courageously sich tapfer verhalten
to behave impeccably sich tadellos verhalten (benehmen)
to behave in a ladylike way sich damenhaft benehmen


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
by the way to blow up IN ORDNUNG herrenuhr to flame kommunionskleid teppichboden cholesterin beleuchtung nordsee Dickdarmtuberkulose {f} [med.] med to deinstall port of embarkation holzhaus of course to ship the same magnet die to ball to sigh to notch teppichboden spenden rid of to support go to seed of letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/39800.html
22.06.2017, 18:35 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.