Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 96930 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 41600 bis 41800:

Englisch Deutsch
to call up aufbieten
to call up einziehen [mil.] (zum Kriegs-, Wehrdienst)
to call up (for) (in den Kader) berufen (für) [Sport]
to call up all over the place (Am.) herumtelefonieren (ugs.)
to call up sb. (to) jdn. berufen (zu)
to call up [esp. Am.] [coll.] anrufen (telefonieren)
to call upon sb. to do sth. jdn. bemühen, etw. zu tun
to call [esp. Am.] anrufen (telefonieren)
to callback zurückrufen
to calm beruhigen
to calm dämpfen [med.] (sedieren)
to calm down besänftigen
to calm one's mind seinen Geist beruhigen
to calm sb. down jdn. beschwichtigen (auf jdn. beruhigend einwirken)
to calm sb.'s mind jdn. beruhigen
to calorise [Br.] kalorisieren [met.] (Eisen, Stahl)
to calorize kalorisieren [met.] (Eisen, Stahl)
to calotype kalotypieren [fot., hist.]
to calsomine kalken [bautech.] (mit Kalkfarbe streichen [Wand])
to calumniate anschwärzen
to calumniate verleumden
to calumniate schmähen (verleumden)
to calumnize [obs.] verleumden
to camber (sich) wölben
to camouflage tarnen
to camp campen
to camp kampieren
to camp lagern
to camp zelten
to campaign against sth. / sb. einen Feldzug gegen etw. / jdn. führen [fig.]
to camphorate kampfern [chem.]
to can hardly breathe kaum atmen können
to can hardly breathe fast keine Luft bekommen
to can hardly hold back one's tears kaum (noch) die / seine Tränen zurückhalten können
to can hardly justify sth. etw. kaum verantworten können
to can hardly keep from laughing sich kaum das Lachen verkneifen können
to can hardly resist kaum widerstehen können
to can hardly resist laughing sich kaum das Lachen verkneifen können
to can hardly speak kaum sprechen können
to can hardly stand on one's feet sich kaum noch auf den Beinen halten können
to can hardly use sth. any more etw. kaum noch benutzen können
to can hardly walk kaum gehen können
to can hardly write kaum schreiben können
to can shoot with incredible power einen unglaublich harten Schuss haben (Fußball)
to canalize kanalisieren
to cancel abbrechen
to cancel absagen
to cancel annullieren
to cancel aufheben
to cancel durchstreichen
to cancel er/sie hat/hatte abgebrochen
to cancel ich/er/sie brach ab
to cancel kündigen
to cancel rückgängig machen (Auftrag)
to cancel stornieren
to cancel streichen
to cancel ungültig machen
to cancel löschen {v} (tilgen [z. B. Inhalt des Arbeitsspeichers])
to cancel außer Kraft setzen (Vereinbarung, Vertrag etc.)
to cancel durchstreichen
to cancel ausstreichen
to cancel entwerten (Fahrkarte, Wertmarke etc.)
to cancel abstempeln (Postwertzeichen, Fahrkarte etc. entwerten)
to cancel aushebeln [fig.] (Gesetz etc.)
to cancel sperren [fin.] (Bank-, Kreditkarte)
to cancel (out) wegkürzen (bei Brüchen, Gleichungen)
to cancel a contract Vertrag kündigen
to cancel a contract Vertrag stornieren
to cancel a policy einen Versicherungsvertrag kündigen
to cancel out aufwiegen
to cancel out neutralisieren
to cancel out sich aufheben
to cancel out wettmachen
to cancel out [fig.] zunichtemachen
to candle schieren [agr.] (durchleuchten [Eier])
to candle eggs Eier schieren [agr.] (durchleuchten)
to cane mit dem / einem Rohrstock schlagen
to cane mit dem / einem Rohrstock züchtigen [geh.]
to cane mit dem / einem Stock schlagen (bez. Rohrstock)
to cane mit dem / einem Stock züchtigen [geh.] (bez. Rohrstock)
to cane mit dem / einem Rohrstock hauen [ugs.]
to cane mit dem / einem Rohrstock verhauen [ugs.]
to cane mit dem / einem Rohrstock prügeln
to cane mit dem / einem Rohrstock verprügeln
to cane mit dem / einem Stock hauen [ugs.] (bez. Rohrstock)
to cane mit dem / einem Stock verhauen [ugs.] (bez. Rohrstock)
to cane mit dem / einem Stock prügeln (bez. Rohrstock)
to cane mit dem / einem Stock verprügeln (bez. Rohrstock)
to cane aus Rohr flechten
to cane mit Rohrgeflecht versehen
to cane aus Rohrgeflecht herstellen
to cane aus Rohrgeflecht fertigen
to cane aus Rohrgeflecht anfertigen
to cane aus Rohrgeflecht basteln
to cane mit der / einer Rute schlagen (bez. Rohrstock)
to cane mit der / einer Rute züchtigen [geh.] (bez. Rohrstock)
to cane mit der / einer Rute hauen [ugs.] (bez. Rohrstock)
to cane mit der / einer Rute verhauen [ugs.] (bez. Rohrstock)
to cane mit der / einer Rute prügeln (bez. Rohrstock)
to cane mit der / einer Rute verprügeln (bez. Rohrstock)
to cane it [Br.] [sl.] dahinrasen (mit dem Auto etc)
to cane it [Br.] [sl.] saufen wie ein Loch [ugs.] (Alkoholisches)
to cane it [Br.] [sl.] rasen (mit dem Auto etc.)
to cane it [Br.] [sl.] sich (total / völlig) zudröhnen [sl.] (mit Alkohol oder Drogen)
to cane it [Br.] [sl.] sich vollsaufen [derb] (sich betrinken)
to cane it [Br.] [sl.] sich die Hucke vollsaufen [derb]
to cane it [Br.] [sl.] sich die Jacke vollsaufen [derb]
to canker vergiften [fig.]
to cannelure kannelieren
to cannelure riffeln
to cannibalize ausschlachten
to cannon karambolieren [Billard]
to cannot avoid doing sth. nicht umhinkönnen, etw. zu tun (etw. nicht vermeiden können)
to cannot find vermissen (nicht finden können)
to cannot forbear doing sth. nicht umhinkönnen, etw. zu tun
to cannot forbear to do sth. nicht umhinkönnen, etw. zu tun
to cannot get past nicht vorbeikönnen [ugs.]
to cannot help doing sth. nicht umhinkönnen, etw. zu tun
to cannot justify sth. etw. nicht verantworten können
to cannot resist temptation der Versuchung nicht widerstehen können
to cannot rightly say nicht mit Sicherheit sagen können
to cannot rightly say nicht mit Gewissheit sagen können
to cannot rightly say nicht mit Gewißheit sagen können [alte Orthogr.]
to canoe Kanu fahren
to canoe paddeln (mit einem Kanu)
to canonise sb. [Br.] jdn. heiligsprechen [kath.]
to canonise sb. [Br.] jdn. kanonisieren [kath.]
to canonise [Br.] unter die kanonischen Bücher aufnehmen [relig.]
to canonise [Br.] zum Kanon machen [bildungsspr.]
to canonize unter die kanonischen Bücher aufnehmen [relig.]
to canonize zum Kanon machen [bildungsspr.]
to canonize sanktionieren [relig.]
to canonize sb. jdn. kanonisieren [kath.]
to canonize sb. jdn. heiligsprechen [kath.]
to canoodle (with sb.) (mit jdm.) schmusen [fam.]
to canoodle [coll.] knutschen [ugs.]
to cant kippen
to cant verkanten
to cant (Br.) auf einer Auktion verkaufen
to cant [coll.] krängen
to cantillate intonieren
to cantillate singen
to canvas werben [pol.] (Wählerstimmen einwerben)
to canvas Wählerstimmen einwerben [pol.]
to canvass prüfen
to canvass werben [pol.] (Wählerstimmen einwerben)
to canvass Wählerstimmen einwerben [pol.]
to canvass for customers Kunden akquirieren
to cap (beaks) (Br.) (Eton) mit dem Finger an der Kappe grüßen (Lehrer)
to cap it all dem Ganzen die Krone aufsetzen
to capacitate ermächtigen
to caper herumtollen
to caper rumtollen [ugs.]
to caper rumhüpfen [ugs.]
to caper herumhüpfen
to caper Freudensprünge machen
to caper Luftsprünge machen
to caper umhertollen
to caper wie eine Ziege hüpfen
to caper Bocksprünge machen [fig.]
to capitalise on Nutzen ziehen aus, Kapital schlagen aus
to capitalise [Br.] kapitalisieren [ökon.]
to capitalise [Br.] dem Kapital zuschlagen [ökon.]
to capitalise [Br.] aktivieren [ökon.] (dem Kapital zuschlagen)
to capitalise, to capitalize aus der Situation {f} Kapital {n} schlagen
to capitalize kapitalisieren [ökon.]
to capitalize aktivieren [ökon.] (dem Kapital zuschlagen)
to capitalize dem Kapital zuschlagen [ökon.]
to capitalize on Nutzen ziehen aus, Kapital schlagen aus
to capitalize on vermarkten
to capitulate aufgeben
to capitulate kapitulieren
to capsize umlegen (kentern)
to captivate fesseln
to captivate fesseln [fig.] (für sich einnehmen, faszinieren)
to captivate ergötzen [geh.]
to captivate fangen [fig.] (für sich einnehmen)
to capture digitalisieren
to capture einfangen (Tier, flüchtige Person etc.)
to capture erbeuten
to capture erfassen
to capture gefangen nehmen
to capture gefangennehmen [alte Orthogr.]
to capture kapern
to capture erobern [mil.]
to capture einnehmen [mil.]
to capture fesseln [fig.] (für sich einnehmen, faszinieren)
to capture einfangen [fig.] (Bild, Moment, Stimmung etc.)
to capture einfangen [phys.] (dazugewinnen [Elektron etc.])
to capture fangen (erbeuten)
to capture fangen (gefangen nehmen)
to capture fangen [phys.] (Elektronen, Protonen etc.)
to capture a lot of booty [also fig.] fette Beute machen [auch fig.]
to capture everybody's heart alle Herzen im Sturm erobern
to capture everybody's heart die Herzen aller im Sturm erobern
to capture the atmosphere die Stimmung treffen
to capture the mood die Stimmung treffen
to caramelise [Br.] karamellieren
to caramelise [Br.] karamellisieren
to caramelize karamellisieren


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
jugendzimmer DIE to flame barkredit to sigh rid of newsletter waschmaschine of course port of embarkation gebrauchtwagen to deinstall to blow up go to seed vorname of msn tasche the same by the way to ship to notch letter of comfort iberia to ball msn med Dickdarmtuberkulose {f} [med.] opera In Ordnung
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/41600.html
26.03.2017, 21:01 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.