Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 98270 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 41800 bis 42000:

Englisch Deutsch
to bust [coll.] zerplatzen
to bust [coll.] platzen (zerplatzen)
to bust [coll.] eine Razzia machen in
to bust [coll.] zerknallen [ugs.]
to bust [coll.] knallen [ugs.] (zerplatzen)
to bust {v} [sl.] abspritzen {v} [sl.] (ejakulieren)
to bust {v} [sl.] abrotzen {v} [vulg.] (ejakulieren)
to bustle betreiben
to bustle hin und her eilen
to butcher niedermachen
to butcher niedermetzeln
to butcher schlachten (auch niedermetzeln)
to butcher metzeln (niedermetzeln)
to butt stoßen
to butt into sb.'s affairs sich in jds. Angelegenheiten einmischen
to butt-joint aneinanderlegen (stumpf- )
to butt-joint anfügen (stumpf-)
to butter mit Butter bestreichen
to butter schmieren (mit Butter bestreichen [Brot etc.])
to butter mit Butter ausstreichen
to butter mit Butter einstreichen
to butter buttern (mit Butter aus-, be-, einstreichen)
to butter (buildup by welding) aufpuffern (aufschweißen)
to butter sb. up [coll.] jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs., fig.] (jdm. schmeicheln)
to butter sb. up [coll.] jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs., fig.] (jdm. schmeicheln)
to butter sb. up [coll.] jdm. Honig um den Mund schmieren [ugs., fig.] (jdm. schmeicheln)
to butter sb. up [coll.] jdm. Brei um den Bart schmieren [ugs., fig.] (jdm. schmeicheln)
to butter sb. up [coll.] jdm. Brei ums Maul schmieren [ugs., fig.] (jdm. schmeicheln)
to butter up Honig ums Maul schmieren
to button zuknöpfen
to button all the way up durchknöpfen
to button up zuknöpfen
to buttonhole Knopflöcher nähen
to buttonhole Knopflöcher fertigen
to buttress stützen [bautech.] (durch Pfeiler)
to buttress [fig.] stützen [fig.] (mit Argumenten etc.)
to buttress [fig.] untermauern [fig.]
to butylate butylieren [chem.]
to buy kaufen
to buy erstehen (kaufen)
to buy (sth.) on the installment plan [Am.] (etw.) auf Stottern kaufen [ugs.]
to buy (sth.) on the never-never [Br.] [coll.] (etw.) auf Stottern kaufen [ugs.]
to buy a beer ein Bier ausgeben
to buy a beer ein Bier spendieren
to buy a pig in a poke die Katze im Sack kaufen [fig.]
to buy a ticket eine Fahrkarte kaufen
to buy a ticket eine Fahrkarte lösen
to buy at an auction ersteigern
to buy back zurückkaufen
to buy en route nachlösen
to buy from abkaufen
to buy in addition zukaufen
to buy insurance sich versichern lassen
to buy it [Am.] [coll.] verschütt gehen [ugs.] (sterben)
to buy on hire purchase auf Abzahlung kaufen
to buy on the instal(l)ment plan (Am.) auf Abzahlung kaufen
to buy on tick [Br.] [coll.] auf Pump kaufen [ugs.]
to buy secondhand aus zweiter Hand kaufen
to buy sth. sich etwas besorgen
to buy sth. (coll.) etw. abkaufen (ugs.)
to buy sth. for o.s. sich etw. anschaffen (kaufen)
to buy sth. on the never-never (Br.) (coll.) etw. auf Pump kaufen (ugs.)
to buy the farm (Am.) (coll.) den Löffel abgeben (ugs.) (sterben)
to buy the farm (Am.) (coll.) den Löffel reichen (ugs.) (sterben)
to buy the farm [Am.] [coll., fig.] abkratzen [derb] (sterben)
to buy the farm [Am.] [coll., fig.] abnibbeln [bes. berlin., nordd., sl.] (sterben)
to buy the farm [Am.] [coll.] den Löffel weglegen [ugs., fig.] (sterben)
to buy the farm [Am.] [coll.] ablöffeln [sl.] (sterben)
to buy up aufkaufen
to buzz anrufen
to buzz brummen (Insekt , Gerät etc.)
to buzz schwirren (Flügel, Insekt)
to buzz summen (Insekt, Gerät etc.)
to buzz surren (summen [Insekt, Gerät etc.])
to buzz surren (sich surrend bewegen [Insekt etc.])
to buzz sirren (Insekt , Gerät etc.)
to buzz sirren (Reißverschluss)
to buzz about umherschwirren
to buzz around umherschwirren
to buzz off abbrausen
to buzz off einen Abflug machen (sl.: abhauen, verschwinden)
to buzz off einen Abgang machen (abhauen)
to buzz [Am.] (mit der / einer Kreissäge) schneiden (sägen)
to buzz [Am.] (mit der / einer Kreissäge) sägen
to bypass umgehen
to cab mit dem Taxi fahren
to cab mit der Droschke fahren
to cab mit der Taxe fahren [ugs.]
to cabal [obs.] intrigieren
to cabbage stehlen
to cable (telegrafisch) überweisen (Geld)
to cache puffern
to cache verstecken (horten [Vorräte, Waffen etc.])
to cache zwischenspeichern
to cackle gackern (Huhn)
to cackle kichern (gackernd)
to cackle schnattern (Gans)
to cackle schnattern [ugs., fig.] (plappern, kichern)
to cackle gackern [ugs., fig.] (plappern, kichern)
to cackle like a goose schnattern wie eine Gans (die Gänse)
to cadge schnorren
to cadge um Geld anpumpen
to cadge money from somebody jemanden anpumpen
to cadmium-plate verkadmen {v} [met.]
to cadmium-plate vercadmen {v} [met.]
to cajole sb. jdm. schmeicheln
to cajole sb. jdm. um den Bart gehen [ugs.]
to cajole sb. jdm. schöntun
to cajole sb. jdn. beschwatzen [ugs.]
to cajole sb. jdm. gut zureden
to cajole sb. out of sth. jdm. etw. ausreden
to cajole sb. with honeyed words mit Engelszungen auf jdn. einreden
to cajole sth. out of sb. jdm. etw. abbetteln
to cake sintern
to cake zusammenbacken (Schüttgut)
to calcify verkalken
to calcify verkalken [med.] (Blutgefäße)
to calcify verkalken [allg.]
to calcimine kalken [bautech.] (mit Kalkfarbe streichen [Wand])
to calcine ausglühen
to calcine brennen
to calcine glühen
to calcine kalzinieren
to calcine rösten
to calculate berechnen
to calculate planen
to calculate rechnen
to calender satinieren (Papier)
to calender kalandrieren [tech.]
to calender kalandern [tech.]
to calibrate abgleichen (eichen)
to calibrate eichen {v}
to calibrate justieren
to calibrate kalibrieren
to calibrate einstellen [tech.] (eichen, kalibrieren)
to calibrate a compass einen Kompass justieren [nav.]
to calibrate a compass einen Kompaß justieren [alte Orthogr.] [nav.]
to caliper abgreifen
to calk pausen
to calk kalfatern [naut.]
to calk (US) abdichten (einstemmen)
to call aufrufen
to call aufsuchen
to call jdn. antelefonieren (ugs.)
to call jdn. telefonieren [ugs., schweiz.]
to call rufen
to call fiepen (Reh)
to call nennen (benennen)
to call heißen (nennen)
to call heissen [schweiz. Orthogr.] (nennen)
to call taufen (einen Namen geben)
to call bezeichnen (benennen)
to call (Am.) anklingeln
to call (Am.) telefonieren
to call a cab ein Taxi rufen
to call a committee meeting {v} eine Ausschusssitzung enberufen
to call a committee meeting {v} eine Ausschuss-Sitzung enberufen
to call a committee meeting {v} eine Ausschußsitzung enberufen [alte Orthogr.]
to call a strike zum Streik ausrufen [ugs.]
to call a strike einen Streik ausrufen
to call America nach Amerika telefonieren
to call and tell sb. sth. jdm. etwas telefonieren
to call aside beiseiterufen
to call aside beiseite rufen [orthogr. obs.]
to call at (in einem Hafen) anlegen (Schiff)
to call at (in einem Hafen) anlegen [naut.]
to call attention aufmerksam machen
to call attention to aufmerksam machen auf
to call back zurückberufen
to call for abholen
to call for boycott zum Boykott aufrufen
to call for help um Hilfe rufen
to call for sb. to do sth. jdn. auffordern, etw. zu tun
to call for sb. to do sth. jdn. dazu auffordern, etw. zu tun
to call for sb. to do sth. jdn. zu etw. auffordern
to call for sb. to do sth. jdn. zu etw. einladen (auffordern)
to call for sth. etw. beanspruchen
to call for sth. (nach) etw. verlangen, etw. fordern
to call for sth. / sb. etw. / jdn. holen (abholen)
to call in hereinrufen
to call in hinzuziehen
to call in zuziehen (Arzt)
to call in a crime (Am.), to report a crime ein Verbrechen melden
to call in a loan ein Darlehen kündigen [fin.]
to call in a loan ein Darlehn kündigen [fin.]
to call in sick sich krank melden
to call into action auf den Plan rufen
to call into play aufbieten
to call into play einsetzen (aufbieten)
to call into question infrage stellen
to call into question in Frage stellen
to call it a day den Kehraus machen [ugs.] (Schluss machen)
to call Munich nach München telefonieren
to call o.s. doctor den Doktortitel führen (namentlich)
to call off absagen
to call off rückgängig machen
to call off einstellen (beenden [Blockade, Streik, Suche])
to call off a boycott einen Boykott beenden
to call off a strike den Streik abbrechen
to call off a strike einen Streik beenden


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
harley davidson port of embarkation letter of comfort iberia kinderrad of course to ship to flame check the same by the way to sigh to notch of to support Dickdarmtuberkulose {f} [med.] umzugskarton die ikea to ball harley davidson IN ORDNUNG rid of to blow up lte med go to seed to deinstall bank kreuzfahrt
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/41800.html
24.06.2017, 07:10 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.