odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit t

Wir haben 108402 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 42400 bis 42600:

Englisch Deutsch
to be jealous of sth.something auf etw.etwas eifersüchtig sein
to be jealous of sth.something auf etw.etwas. neidig sein {adj.} [österr., sonst landsch.]
to be laid by sb.somebody [sl.] von jdm.jemandem vernascht werden [fam.] (Sex)
to be launched vom Stapel laufen
to be left till called for postlagernd
to be legally binding rechtsverbindlich sein {v} [jur.]
to be legally binding rechtlich bindend sein {v} [jur.]
to be legally valid rechtsgültig sein {v} [jur.]
to be lost verlorengehen [alt]
to be lost ausfallen {v} (wegfallen [Verdienst])
to be lousy with money {v} [coll.] vor Geld stinken {v} [ugs., fig.]
to be lumbered vollgestopft sein
to be mad at böse sein auf
to be mad at wütend sein auf
to be money-conscious geldbewusst sein
to be money-conscious geldbewußt sein {v} [alte Orthogr.]
to be money-conscious sparsam sein
to be more environmentally aware umweltbewusster leben / sein
to be more important vorgehen (wichtiger sein)
to be moved to tears zu Tränen gerührt sein
to be necessary vonnöten sein
to be negligent of sth.something etw.etwas vernachlässigen {v} (nicht die notwendige Aufmerksamkeit, Sorgfalt für etw.etwas aufbringen [Arbeit, Pflichten, Schule etc.])
to be no good with money nicht wirtschaften können {v} (nicht gut mit Geld umgehen können)
to be no good with money nicht gut mit Geld umgehen können
to be not exactly killing o.s. sich keinen Tod antun {v} [ugs.] (sich nicht besonders anstrengen müssen)
to be not in the mood for talking nicht in Redelaune sein
to be not much known wenig bekannt sein
to be not short of a bob or two {v} [Br.] [coll.] gut betucht sein
to be not to be envied nicht zu beneiden sein
to be not to be found unauffindbar sein
to be not to be found nicht zu finden sein
to be not to be found weg sein {v} (unauffindbar sein)
to be not to be found nicht auffindbar sein
to be not to be postponed unaufschiebbar sein
to be not to be postponed nicht aufschiebbar sein
to be not to be postponed nicht aufzuschieben sein
to be not to be underestimated nicht zu unterschätzen sein
to be nutty (on) versessen sein (auf)
to be obligated verpflichtet sein
to be of age volljährig sein
to be omitted ausfallen {v} [fin.] (Dividende)
to be on laufen {v} (Programm, Sendung)
to be on nehmen {v} [med., pharm.] (zu sich nehmen [Medikament, Pille, Tablette etc.])
to be on einnehmen {v} [med., pharm.] (zu sich nehmen [Medikament, Pille, Tablette etc.])
to be on zu sich nehmen {v} [med., pharm.] (schlucken etc. [Medikament, Pille, Tablette etc.])
to be on death row zum Tode verurteilt sein
to be on the cards {v} [Br.] durchaus zu erwarten sein
to be on the carpet (coll.)colloquial (umgangssprachlich) wegen Fehlverhaltens gemaßregelt werden
to be on the march again wieder im Kommen sein (fig.)
to be on the panel (Br.)British English (of a doctor) [-special_topic_hist.-] Krankenkassenarzt {m}Maskulinum (der) sein [-special_topic_hist.-]
to be on the rampage Randale veranstalten {v} [ugs.]
to be on the rampage Randale machen {v} [ugs.]
to be on the rampage randalieren
to be on the rampage wüten {v} (randalieren)
to be on the rampage herumwüten {v} (randalieren)
to be on the rampage rumwüten {v} [ugs.] (randalieren)
to be on the rampage herumtoben {v} (randalieren)
to be on the rampage rumtoben {v} [ugs.] (randalieren)
to be on the rampage sich austoben {v} (randalieren)
to be on the rampage Bambule machen {v} [Gaunerspr.] (randalieren)
to be on the rampage toben {v} (randalieren)
to be on the rampage Amok laufen {v} [i. w. S.]
to be on the rampage Krawall machen {v} [ugs.] (randalieren)
to be on the safe side um ganz sicherzugehen
to be on the safe side um auf der sicheren Seite zu sein
to be on the way im Anmarsch sein {v} [fig.] (Erkältung, Gewitter, Orgasmus etc.)
to be on the way sich ankündigen {v} (sich anbahnen [Frühling, Gewitter, Orgasmus, Verbesserungen etc.])
to be on the way anrollen {v} ([bald] kommen)
to be on the way kommen {v} (auf dem Weg sein, sich ankündigen)
to be on the way anrollen {v} [fig.] (sich anbahnen, ankündigen)
to be on the way auf dem Weg sein {v} ([bald] kommen)
to be on the way unterwegs sein {v} ([bald] kommen)
to be on the way im Anmarsch sein {v} ([bald] kommen)
to be on the way sich anbahnen
To Be or Not to Be Sein oder Nichtsein - Heil Hamlet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942)
To Be or Not to Be Sein oder Nichtsein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942)
To Be or Not to Be Sein oder Nichtsein - Heil Hamlet! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942)
To Be or Not to Be Sein oder Nichtsein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
to be or not to be sein oder nicht sein
To be or not to be, that is the question. Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
to be ordained (as) a priest zum Priester geweiht werden
to be out of line [coll.] neben der Spur sein [ugs.]
to be out of money ohne Geld sein
to be over the top (fig.) übertrieben sein
to be overdue überfällig sein
to be overweight übergewichtig sein
to be passed zustande kommen (Gesetz)
to be passed wandern [fig.] (von Einem zum Nächsten weitergegeben werden [Unterschriftenliste etc.])
to be past due überfällig sein
to be pinched for money unter Geldnot leiden
to be pinched for money knapp bei Kasse sein {v} [ugs.]
to be pinched for money in Geldnot sein {v} [ugs.]
to be pinched for money in Geldnöten sein {v} [ugs.]
to be playing {v} laufen {v} (Spiel, Bühnenstück)
to be pleased to say sich freuen, sagen zu können
to be pre-eminent hervorstechen {v} [fig.] (außergewöhnlich, herausragend sein)
to be pre-eminent sich hervortun
to be precipitated ausfallen {v} [chem., tech.] (abgeschieden werden)
to be precipitated out ausfallen {v} [chem., tech.] (abgeschieden werden)
to be preeminent hervorstechen {v} [fig.] (außergewöhnlich, herausragend sein)
to be preeminent sich hervortun
to be prepared to do sth.something bereit sein, etw.etwas zu tun
to be pressed for money in Geldverlegenheit sein
to be prone to violence zu Gewalt neigen; eine Neigung zu Gewalt haben
to be put on (the) stage zur Aufführung gelangen
to be quite sure um ganz sicherzugehen
to be racing rasen {v} (mit hoher Frequenz gehen, schlagen etc. [Herz, Puls etc.])
to be reached zustande kommen (Vertrag etc.)
to be ready to be switched on einschaltbereit sein
to be relatively inexpensive nicht allzu teuer sein
to be relatively inexpensive nicht allzu kostspielig sein
to be released ausrasten (Maschinenbau)
to be remiss in one's duties seine Pflichten vernachlässigen
to be remiss in sth.something etw.etwas vernachlässigen {v} (Pflichten etc.)
to be reputed to be sth.something im Ruch stehen, etw.etwas zu sein {v} [geh.]
to be reputed to be sth.something im Geruch, stehen etw.etwas zu sein {v} [geh.]
to be reserved zurückhaltend sein
to be rolling in money in Geld schwimmen {v} [fig.]
to be rooted to the spot zur Salzsäule erstarrt sein [fig.]
to be rotto with money {adj} [Ir.] [sl.] vor Geld stinken {v} [ugs., fig.]
to be rotto with money {adj} [Ir.] [sl.] stinkreich sein {v} [ugs.]
to be ruined kaputtgehen {v} [ugs.] (Gesundheit, Nerven)
to be ruined kaputtgehen {v} [ugs.] (Freundschaft, Beziehung, Ehe)
to be runny laufen {v} (zerlaufen, z. B. Käse)
to be runny zerlaufen {v} (z. B. Käse)
to be runny verlaufen {v} [landsch.] (schmelzen und dabei zerfließen)
to be satisfied zufrieden sein
to be satisfied that ... überzeugt sein, dass ...
to be scant of money knapp an Geld sein
to be scant of money knapp bei Kasse sein {v} [ugs.]
to be scanty of money knapp bei Kasse sein {v} [ugs.]
to be scanty of money knapp an Geld sein
to be scorched verbrennen {v} (durch die Sonne, Strahlung geschädigt werden [Haut, Pflanzen, Gras etc.])
to be sensible enough to do something vernünftigerweise etwas tun
to be settled zum Austrag kommen (Streit)
to be shiny glänzen {v} (Nase, Leder, Stoff, Hose etc.)
to be short of money knapp an Geld sein
to be short of money knapp bei Kasse sein {v} [ugs.]
to be short of money schlecht bei Kasse sein {v} [ugs.]
to be short of sleep zu wenig Schlaf {m}Maskulinum (der) gehabt haben
to be short-circuited kurzgeschlossen sein {v} [elektr.] (Stromkreis)
to be short-circuited einen Kurzschluss haben {v} [elektr.]
to be short-circuited einen Kurzschluß haben {v} [alte Orthogr.] [elektr.]
to be shorted {v} [coll.] kurzgeschlossen sein {v} [elektr.] (Stromkreis)
to be showing {v} laufen {v} (TV-Programm, Darbietung)
to be shy of money in Geldverlegenheit sein
to be shy of money knapp bei Kasse sein {v} [ugs.]
to be sidelined ausfallen {v} [Sport] (aus dem Wettkampf, Rennen, Spiel etc. sein; pausieren müssen)
to be signed zur Unterzeichnung kommen
to be smitten with vergaffen
to be sorry to say leider sagen müssen
to be sorry to say bedauern, sagen zu müssen
to be sorry to say leidtun, sagen zu müssen
to be spared sth.something von etw.etwas verschont bleiben
to be spattered with milk voller Milchspritzer sein
to be staggered verblüfft sein
to be staggered fassungslos sein
to be staggered erstaunt sein
to be staggered entsetzt sein
to be staggered überrascht sein
to be staggered sprachlos sein {v} (überrascht, fassungslos, entsetzt sein)
to be staggered abschnallen {v} [ugs.] [(fassungslos sein)
to be staggered platt sein {v} [ugs.] (erstaunt, verblüfft sein)
to be staggered baff sein {v} [sl.] (erstaunt, verblüfft sein)
to be stark raving mad vom wilden Affen gebissen sein {v} [fig.]
to be straitened for money knapp bei Kasse sein {v} [ugs.]
to be straitened for money knapp an Geld sein
to be stuffed (coll.)colloquial (umgangssprachlich) voll sein (i.S. von satt)
to be successful (in / with) reüssieren (bei / mit)
to be supposed to vorgesehen sein zu ...
to be supposed to be sth.something für etw.etwas gehalten werden
to be sworn to secrecy zur Geheimhaltung verpflichtet sein
to be sworn to secrecy zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
to be tardy zu spät kommen
to be teething zahnen
To Be the Best [original title] Karate Tiger 7 (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1993)
To Be the Best [original title] Karate Tiger 7 - To Be the Best (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1993)
to be the occasion of sth.something den Anstoss zu etw.etwas geben {v} [schweiz. Orthogr.]
to be the occasion of sth.something etw.etwas veranlassen
to be the slave of money dem Geld verfallen sein
to be the slave of money der Sklave des Geldes sein
to be there or be square {v} [coll.] dabei sein müssen
to be thought to be ... als ... gelten
to be thought to be ... für ... gehalten werden
to be thought to be sth.something für etw.etwas gehalten werden
to be tight stramm sitzen {v} (Anzug, Hemd, Gurt etc.)
to be tipsy {v} [coll.] angeheitert sein {v} [euphem., ugs.] (leicht betrunken sein)
to be tipsy {v} [coll.] beschwipst sein {v} [ugs.] (leicht betrunken sein)
to be tipsy {v} [coll.] angesäuselt sein {v} [ugs.] (leicht betrunken sein)
to be tipsy {v} [coll.] einen Schwips haben {v} [ugs.] (leicht betrunken sein)
to be together zusammensein [alt]
to be too late zu spät kommen (etw.etwas versäumen)
to be tough on sth.something hart gegen etw.etwas vorgehen
to be trailing (behind) zurückliegen hinter
to be trailing by zurückliegen (mit)
To Be Twenty [Am.] Oben ohne, unten Jeans (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
to be unaware of sth.something etw.etwas nicht ahnen
to be unaware of sth.something etw.etwas nicht wissen
to be unaware of sth.something / sb, etw.etwas / jdn.jemanden nicht bemerken
to be unaware of sth.something /sb.somebody sich etw.etwas / jds. nicht bewusst sein


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543