odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit t

Wir haben 109512 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 42600 bis 42800:

Englisch Deutsch
to bayonet [esp. Br.] mit dem Bajonett aufspiessen [schweiz. Orthogr.]
to be ausfallen {v} (beschaffen, geartet sein [Sache, Bild, Darstellung, Werk, Vortrag, Berührung, Worte, Kritik etc.])
to be (as) cold as a fish Fischblut in den Adern haben [fig.]
to be (as) thick as thieves wie Pech und Schwefel zusammenhalten (ugs.)umgangssprachlich
to be a big money saver viel Geld einsparen
to be a celibate zölibatär sein {v} [kirchl.; auch i. w. S.]
to be a celibate im Zölibat leben {v} [kirchl.; auch i. w. S.]
to be a celibate zölibatär leben {v} [kirchl.; auch i. w. S.]
to be a defeatist schwarzsehen {v} [ugs.] (ein Defätist sein)
to be a defeatist ein Defätist sein
to be a defeatist Defätist sein
to be a defeatist ein Schwarzseher sein {v} [ugs.] (ein Defätist sein)
to be a defeatist Schwarzseher sein {v} [ugs.] (Defätist ein)
to be a defeatist ein Miesmacher sein {v} [ugs.]
to be a defeatist eine Defätistin sein
to be a defeatist eine Schwarzseherin sein {v} [ugs.] (eine Defätistin sein)
to be a defeatist eine Miesmacherin sein {v} [ugs.]
to be a defeatist Defätistin sein
to be a fly on the wall {v} [coll.] Mäuschen spielen {v} [ugs.] (heimlich zuhören / zugucken)
to be a fully qualified secretary eine abgeschlossene Ausbildung als Sekretärin haben
to be a live wire {v} [fig.] vor Temperament sprühen {v} [fig.]
to be a live wire {v} [fig.] vor Energie sprühen {v} [fig.]
to be a nut verrückt sein
to be a pessimist schwarzsehen {v} [ugs.] (ein Pessimist sein)
to be a pessimist ein Pessimist sein
to be a pessimist Pessimist sein
to be a pessimist ein Schwarzseher sein {v} [ugs.] (ein Pessimist sein)
to be a pessimist Schwarzseher sein {v} [ugs.] (Pessimist sein)
to be a pessimist eine Schwarzseherin sein {v} [ugs.] (eine Pessimistin sein)
to be a pessimist eine Pessimistin sein
to be a pessimist Pessimistin sein
to be a pessimist Schwarzseherin sein {v} [ugs.] (Pessimistin sein)
to be a qualified secretary eine abgeschlossene Ausbildung als Sekretärin haben
to be a radio-licence dodger schwarzhören {v} [Rundfunk, ugs.] (Radio hören, ohne die dafür fälligen Gebühren zu zahlen)
to be a radio-license dodger {v} [Am.] schwarzhören {v} [Rundfunk, ugs.] (Radio hören, ohne die dafür fälligen Gebühren zu zahlen)
to be a radio-license scofflaw {v} [Am.] schwarzhören {v} [Rundfunk, ugs.] (Radio hören, ohne die dafür fälligen Gebühren zu zahlen)
to be a sly cow {v} [coll.] ein raffiniertes Luder sein {v} [ugs.]
to be a sly old fox voller List stecken
to be a total novice der reinste Weisenknabe sein
to be a TV-licence dodger schwarzsehen {v} [ugs.] (fernsehen, ohne die dafür fälligen Gebühren zu zahlen)
to be a TV-license dodger {v} [Am.] schwarzsehen {v} [ugs.] (fernsehen, ohne die dafür fälligen Gebühren zu zahlen)
to be a TV-license scofflaw {s} [Am.] schwarzsehen {v} [ugs.] (fernsehen, ohne die dafür fälligen Gebühren zu zahlen)
to be able to be interpreted as sth.something sich als etw.etwas deuten lassen
to be able to be interpreted as sth.something sich als etw.etwas interpretieren lassen
to be able to be interpreted as sth.something sich als etw.etwas auslegen lassen
to be absent ausfallen {v} ([krankheitsbedingt oder aufgrund sonstiger widriger Umstände] nicht anwesend sein [Mitarbeiter etc.])
to be achieved zustande kommen (gelingen)
to be alive with wimmeln von
to be all up in sb.somebody's grill {v} [coll., fig.] jdm.jemandem schwer auf die Pelle rücken {v} [ugs.] (sich in dessen Angelegenheiten einmischen)
to be apt to be sth.something zu etw.etwas neigen
to be arrived vorliegen
to be as crafty as a cartload of monkeys verschmitzt sein
to be as happy as a sandboy sich wie ein Schneekönig freuen
to be as happy as a sandboy sich freuen wie ein Schneekönig
to be as hard as cherry pits {v} [esp. Am.] hart wie Kirschkerne sein
to be as hard as cherry pits {v} [esp. Am.] so hart wie Kirschkerne sein
to be as hard as cherry stones hart wie Kirschkerne sein
to be as hard as cherry stones so hart wie Kirschkerne sein
to be as hard as diamond hart wie Diamant sein
to be as hard as diamond so hart wie Diamant sein
to be as hard as diamond diamanthart sein
to be as hard as granite hart wie Granit sein
to be as hard as granite so hart wie Granit sein
to be as hard as granite granithart sein
to be as hard as Krupp's steel hart wie Kruppstahl sein {v} [veraltend]
to be as hard as Krupp's steel so hart wie Kruppstahl sein {v} [veraltend]
to be as hard as pebbles hart wie Kieselsteine sein
to be as hard as pebbles hart wie Kiesel sein
to be as hard as pebbles so hart wie Kieselsteine sein
to be as hard as pebbles so hart wie Kiesel sein
to be as hard as steel hart wie Stahl sein
to be as hard as steel so hart wie Stahl sein
to be as hard as steel stahlhart sein
to be as hard as stone hart wie Stein sein
to be as hard as stone so hart wie Stein sein
to be as hard as stone steinhart sein
to be as pleased as Punch sich freuen wie ein Schneekönig
to be as pleased as Punch sich wie ein Schneekönig freuen
to be asked to pay up zur Kasse gebeten werden
to be asked to pay up for sth.something für etw.etwas zur Kasse gebeten werden
to be at one's last gasp {v} [coll.] in den letzten Zügen liegen {v} [ugs.]
to be aware inne sein {v} [geh.]
to be aware of wahrnehmen {v} (sinnlich aufnehmen)
to be aware of wissen {v} (bewusst sein)
to be aware of kennen {v} (wissen)
to be aware of bemerken {v} (wahrnehmen)
to be aware of merken {v} (wahrnehmen)
to be aware of sth.something sich etw.etwas bewusst sein
to be aware of sth.something sich etw.etwas bewußt sein {v} [alte Orthogr.]
to be aware of sth.something etw.etwas wissen {v} (etw.etwas bewusst sein)
to be aware of sth.something von etw.etwas wissen {v} (etw.etwas bewusst sein)
to be aware of sth.something etw.etwas kennen {v} (etw.etwas wissen, sich etw.etwas bewusst sein)
to be aware of sth.something sich über etw.etwas im Klaren sein
to be aware of sth.something etw.etwas gewahr sein {v} [eher geh.]
to be aware of sth.something etw.etwas gewärtig sein {v} [geh.]
to be aware of sth.something für etw.etwas die Augen offen haben
to be aware of sth.something / sb.somebody über etw.etwas / jdn.jemanden Bescheid wissen
to be aware that ... sich bewusst sein, dass ...
to be aware that ... sich bewußt sein, dass ... [alte Orthogr.]
to be away wegsein
to be back on one's feet wieder bei Kräften sein (genesen sein)
to be beaming from ear to ear über beide Backen strahlen (ugs.)umgangssprachlich
to be being x-rayed beim Röntgen sein [med. etc.]
to be beyond salvation nicht mehr zu retten sein
to be biased in favor of [Am.] voreingenommen sein für
to be biassed in favor of [Am.] voreingenommen sein für
to be blissfully unaware sich zum Glück nicht bewusst sein
to be blissfully unaware sich zum Glück nicht bewußt sein {v} [alte Orthogr.]
to be blissfully unaware of sth.something in seliger Unwissenheit von etw.etwas sein
to be blitzed zugeschüttet werden mit
to be bound by official secrecy dem Amtsgeheimnis unterliegen
to be bound to professional secrecy zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein
to be bound to secrecy zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
to be bound to secrecy zur Geheimhaltung verpflichtet sein
to be bubbling over with ideas vor Ideen sprühen {v} [fig.]
to be buried alive lebendig begraben sein
to be buried alive lebend begraben sein
to be buried alive lebendig begraben werden
to be buried alive lebend begraben werden
to be buried alive lebendigen Leibes begraben sein {v} [geh.]
to be buried alive lebendigen Leibes begraben werden {v} [geh.]
to be buried alive verschüttet sein {v} (lebendig begraben sein)
to be buried alive verschüttet werden {v} (lebendig begraben sein)
to be burned off ausbrennen {v} ([im Innern] durch Feuer vollkommen zerstört werden [Gebäude, Wohnung, Fahrzeug, Flugzeug, Schiff, Gerät etc.])
to be burned out ausbrennen {v} ([im Innern] durch Feuer vollkommen zerstört werden [Gebäude, Wohnung, Fahrzeug, Flugzeug, Schiff, Gerät etc.])
to be burnt verbrennen {v} (durch die Sonne, Strahlung geschädigt werden [Haut, Pflanzen, Gras etc.])
to be burnt out ausbrennen {v} ([im Innern] durch Feuer vollkommen zerstört werden [Gebäude, Wohnung, Fahrzeug, Flugzeug, Schiff, Gerät etc.])
to be bursting with strength vor Kraft strotzen [ugs.]
to be busy werken
to be busy wirtschaften (ugs.)umgangssprachlich (beschäftigt sein)
to be called for postlagernd
to be called for vonnöten sein
to be canceled {v} [Am.] ausfallen {v} (nicht stattfinden [Flug, Sendung, Veranstaltung, Unterricht, Vorlesung etc.])
to be cancelled ausfallen {v} (nicht stattfinden [Flug, Sendung, Veranstaltung, Unterricht, Vorlesung etc.])
to be capable of chewing up logs of wood and spitting chips wutentbrannt sein
to be careful sich vorsehen (bei jemandem)
to be caught off guard überrascht werden
to be celibate im Zölibat leben {v} [kirchl.; auch i. w. S.]
to be chuffed to bits {v} [Br.] [coll.] sich wie ein Schneekönig freuen
to be chuffed to bits {v} [Br.] [coll.] sich freuen wie ein Schneekönig
to be close-fitting stramm sitzen
to be coherent zusammenhängen
to be committed to extinction zur Ausrottung verdammt sein
to be concerned with zu tun haben mit
to be concluded (der) Schluss folgt [als Hinweis]
to be confident of zuversichtlich sein
to be consensual im gegenseitigen Einvernehmen geschehen
to be consensual einvernehmlich geschehen
to be consensual einvernehmlich sein
to be consensual in gegenseitigem Einvernehmen geschehen
to be consensual auf mündlicher Übereinkunft beruhen
to be consensual auf bloßer mündlicher Übereinkunft beruhen
to be consensual auf blosser mündlicher Übereinkunft beruhen {v} [schweiz. Orthogr.]
to be consensual unwillkürlich sein {v} (Bewegungen)
to be consensual reflexartig sein {v} (Bewegungen)
to be consensual gleichsinnig sein
to be consensual konsensuell sein {v} [physiol., med.; sonst geh, veraltend]
to be consensual einverständlich sein
to be consensual einverständig sein
to be consensual auf Übereinstimmung aus sein
to be consumed by fire verbrennen {v} (vom Feuer verbraucht, verzehrt werden)
to be content with sth.something sich mit etw.etwas zufriedengeben
to be content with sth.something mit etw.etwas zufrieden sein
to be continued Fortsetzung folgt [als Hinweis]
to be continued in our next Fortsetzung folgt [als Hinweis]
to be converted (in)to übergehen (in)
to be convulsed with pain sich vor Schmerz aufbäumen {v} [med.]
to be convulsed with pain sich vor Schmerzen aufbäumen {v} [med.]
to be court-martialed {v} [Am.] vor ein Militärgericht gestellt werden {v} [mil., jur.]
to be court-martialled {v} [Br.] vor ein Militärgericht gestellt werden {v} [mil., jur.]
to be cunt-struck {v} [vulg.] nur ans Ficken denken {v} [vulg.]
to be cunt-struck {v} [vulg.] nur Ficken im Kopf haben {v} [vulg.]
to be cut out to be a leader zum Anführer geschaffen sein
to be cut out to be a leader zur Anführerin geschaffen sein
to be dead chuffed {v} [Br.] [coll.] sich freuen wie ein Schneekönig
to be dead chuffed {v} [Br.] [coll.] sich wie ein Schneekönig freuen
to be dead-on den Nagel auf den Kopf treffen
to be deceived (in) sich täuschen lassen
to be deeply grieved zu Tode betrübt (sein)
to be defeatist schwarzsehen {v} [ugs.] (defätistisch sein)
to be defeatist defätistisch sein
to be delirious rasen {v } (vor) [psych.] (wahnsinnig, delirant sein)
to be delirious rasen {s} (irrereden)
to be delirious with headache rasen vor Kopfschmerzen {v} [med., psych.]
to be delirious with headache wahnsinnig sein vor Kopfschmerzen {v} [med., psych.]
to be delirious with pain wahnsinnig sein vor Schmerzen {v} [med., psych.]
to be delirious with pain rasen vor Schmerzen {v} [med., psych.]
to be deployed zum Einsatz kommen
to be descended stammen
to be destroyed by fire verbrennen {v} (durch Feuer zerstört werden)
to be destroyed by fire abbrennen {v} (durch Feuer zerstört werden)
to be destroyed by heat verbrennen {v} (durch Hitze zerstört werden)
to be distracted with pain wahnsinnig vor Schmerz sein
to be dogged by bad luck (fig.) (coll.)colloquial (umgangssprachlich) vom Pech verfolgt sein (fig.) (ugs.)umgangssprachlich
to be doomed to failure zum Scheitern verurteilt sein
to be dull as dishwater sterbenslangweilig sein
to be dull as dishwater todlangweilig sein
to be dull as dishwater total langweilig sein
to be dull as dishwater total öde sein {v} [ugs.] (bez. Langeweile)
to be dull as dishwater stinklangweilig sein {v} [ugs.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548