Englische Wörter, beginnend mit t

Wir haben 101471 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 43400 bis 43600:

Englisch Deutsch
to caramelise [Br.] karamellisieren
to caramelize karamellisieren
to caramelize karamellieren
to carbonate mit Kohlendioxid verbinden (chem.)
to carbonate karbonatisieren [chem.]
to carbonate carbonatisieren [chem.]
to carbonise (at low temperature) [Br.] schwelen [tech.] (unter Luftabschluss erhitzen)
to carbonise (Br.) zementieren (Einsatzhärten)
to carbonise (Br.) [-special_topic_chem.-] verschwelen [-special_topic_chem.-]
to carbonize zementieren (Einsatzhärten)
to carbonize (at low temperature) schwelen [tech.] (unter Luftabschluss erhitzen)
to carbonize [-special_topic_chem.-] verkohlen [-special_topic_chem.-]
to carboxylate carboxylieren [chem.]
to carburet vergasen [tech.] (Brenn-, Kraftstoff)
to carburet mit Kohlenstoff verbinden (chem.)
to carburize zementieren (Stahl)
to card kardieren [Textiltechnik]
to card krempeln [Textiltechnik] (kardieren)
to card kardätschen [Textiltechnik]
to care for hegen (pflegen, sich kümmern um [Tiere, Pflanzen etc.])
to care for sorgen für
to care for sb. jemanden pflegen
to careen kielholen
to career rasen
to career out of control ausbrechen (außer Kontrolle geraten [Fahrzeug])
to caress liebkosen {v} [geh., veraltend]
to caress (zärtlich) streicheln
to caress streicheln (intensiver [liebkosen])
to caress streicheln [fig.] (schmeicheln)
to caress (one another) Zärtlichkeiten austauschen
to caress [fig.] schmeicheln
to carny sb. out of sth. [Br.] [coll.] jdm. etwas ausreden
to carny sb. [Br.] [coll.] jdm. schmeicheln
to carny sb. [Br.] [coll.] jdm. um den Bart gehen [ugs.]
to carny sb. [Br.] [coll.] jdm. schöntun
to carny sb. [Br.] [coll.] jdn. beschwatzen [ugs.]
to carny sb. [Br.] [coll.] jdm. gut zureden
to carny sth. out of sb. [Br.] [coll.] jdm. etw. abbetteln
to carol [esp. Br.] fröhlich singen
to carol [esp. Br.] jubilieren
to carol [esp. Br.] Weihnachtslieder singen
to carol [esp. Br.] weihnachtlich singen
to carom abprallen
to carom [Am.] karambolieren [Billard]
to carouse (lärmend / lautstark) zechen
to carp nörgeln
to carp rumnörgeln [ugs.]
to carp about rumnörgeln an [ugs.]
to carp about herumnörgeln an
to carp at herumnörgeln an
to carp at rumnörgeln an [ugs.]
to carp on herumnörgeln
to carp on rumnörgeln [ugs.]
to carpenter zimmern
to carpet mit Teppichboden auslegen
to carpet mit Teppich auslegen
to carpet mit Teppichen auslegen
to carpet Teppichboden verlegen
to carpet Teppichboden legen
to carpet mit Teppich belegen
to carpet sb. [Br.] [coll.] jdn. zur Schnecke machen [ugs.] (jdn. scharf zurechtweisen)
to carpet sb. [Br.] [coll.] jdn. zur Minna machen [ugs.] (jdn. scharf zurechtweisen)
to carpet sb. [Br.] [coll.] jdn. zur Sau machen [ugs.] (jdn. scharf zurechtweisen)
to carpet sb. [Br.] [coll.] jdn. zusammenstauchen [ugs.] (jdn. scharf zurechtweisen)
to carpet sb. [Br.] [coll.] jdn. zusammenfalten [ugs.] (jdn. scharf zurechtweisen)
to carry befördern
to carry tragen
to carry übertragen
to carry a child to full term ein Kind austragen
to carry a motion einen Antrag annehmen
to carry a motion einen Antrag durchbringen
to carry a torch for someone nach jemandem schmachten, jemanden (heimlich, sehnlich) verehren
to carry a torch for [esp. Am.] [fig.] (aus der Ferne / platonisch) verehren (Frau etc.)
to carry a torch for [esp. Am.] [fig.] (aus der Ferne) anhimmeln [ugs.] (eine Frau etc.)
to carry a torch for [esp. Am.] [fig.] (aus der Ferne) schwärmen für [ugs.] (eine Frau etc. verehren)
to carry about umhertragen
to carry across herüberbringen (befördern, tragen)
to carry across rüberbringen [ugs.] (befördern, tragen)
to carry along mitführen
to carry around umhertragen
to carry as an asset aktivieren [ökon.] (dem Kapital zuschlagen)
to carry as liability passivieren [Rechnungswesen]
to carry away abtragen
to carry away davontragen
to carry away mitreißen
to carry away wegtragen
to carry away erfassen {v} (mit sich reißen [Strömung, Welle etc.])
to carry back one's mind sich gedanklich zurückversetzen
to carry back one's mind sich zurückversetzen (gedanklich)
to carry coals to Newcastle Eulen nach Athen tragen [geh., fig.]
to carry interest Zins tragen
to carry interest Zinsen tragen
to carry interest sich verzinsen
to carry no weight nicht ins Gewicht fallen
to carry off abtragen
to carry off verschleppen
to carry off wegtragen
to carry off entführen (fortschaffen verschleppen [Beute, Menschen, Tiere etc.])
to carry on betreiben
to carry on weiterfahren
to carry on weiterführen
to carry on (out) a trade gewerblich tätig sein
to carry on government business die Regierungsgeschäfte führen
to carry out abfragen
to carry out ausführen
to carry out durchführen
to carry out vornehmen
to carry out erledigen (durchführen)
to carry out (of) hinaustragen (aus / zu)
to carry out a plan einen Plan ausführen
to carry out an air raid (on a town) einen Luftangriff (auf eine Stadt) fliegen
to carry out the asylum procedure das Asylverfahren durchführen
to carry out the death sentence die Todesstrafe vollstrecken
to carry out the death sentence das Todesurteil vollstrecken
to carry over herüberdringen
to carry responsibility Verantwortung tragen
to carry the big stick [also fig.] den großen Knüppel schwingen [auch fig.]
to carry the big stick [also fig.] den grossen Knüppel schwingen [schweiz. Orthogr.] [auch fig.]
to carry the big stick [also fig.] den Rohrstock schwingen [auch fig.]
to carry the enemy's positions die feindlichen Stellungen einnehmen [mil.]
to carry the enemy's positions die gegnerischen Stellungen einnehmen [mil.]
to carry the enemy's positions die Feindstellungen einnehmen [mil.]
to carry the responsibility die Verantwortung tragen
to carry the war into the enemy's camp zum Gegenangriff übergehen [fig.]
to carry to an extreme zum Äußersten treiben
to carry to an extreme zum Letzten treiben
to carry together zusammentragen
to carry up hinaufbringen (tragen)
to carry up hinauftragen
to carry upstairs (eine Treppe) hinaufbringen (tragen)
to carry upstairs (eine Treppe) hinauftragen
to carry weight Eindruck machen
to carry weight ins Gewicht fallen
to cart around umherkutschieren
to cart around herumkutschieren [ugs.]
to cart around rumkutschieren [ugs.]
to cart away [coll.] wegschaffen (wegfahren)
to carve behauen (Stein etc.)
to carve zerlegen ([gebratenes] Fleisch)
to carve meißeln (Büste etc.)
to carve tranchieren
to carve vorschneiden ([gebratenes] Fleisch)
to carve schnitzen
to carve (mit Schnitzereien) verzieren
to carve aufschneiden (vorschneiden [gebratenes Fleisch etc.])
to carve beschnitzen
to carve (in / into) einritzen
to carve (in / into) einschneiden (in)
to carve (in / into) einschnitzen
to carve (in / into) zerschneiden ([gebratenes] Fleisch)
to carve (in / into) graben (in) (schneiden)
to carve a deal [coll.] eine Vereinbarung treffen
to carve a deal [coll.] eine Abmachung treffen
to carve a head einen Kopf schnitzen
to carve a slice off the joint eine Scheibe vom Braten abschneiden
to carve a statue eine Statue schnitzen
to carve a statue in stone eine Statue in Stein meißeln
to carve a statue in stone eine Statue in Stein meisseln [schweiz. Orthogr.]
to carve a turkey einen Truthahn tranchieren
to carve as a relief reliefieren (in Holz, Stein, Elfenbein etc.)
to carve in marble in Marmor meißeln
to carve in marble in Marmor meisseln [schweiz. Orthogr.]
to carve in stone in Stein meißeln
to carve in stone in Stein meisseln [schweiz. Orthogr.]
to carve in stone in Stein hauen
to carve one's name in a tree seinen Namen in einen Baum ritzen
to carve one's name into a tree seinen Namen in einen Baum ritzen
to carve one's way sich seinen Weg bahnen
to carve one's way sich seinen Weg ebnen
to carve out aushauen (ausmeißeln)
to carve out ausmeißeln
to carve out ausmeisseln [orthogr. schweiz.]
to carve out aushöhlen (Holz, Stein etc.)
to carve out (of) herausarbeiten (aus) (aus Holz, Stein)
to carve out (of) herausmeisseln (aus) [orthogr. schweiz.]
to carve out (of) herausmeißeln (aus)
to carve out a career for o.s. sich eine Karriere aufbauen
to carve out a career for o.s. Karriere machen
to carve out a fortune sich den Weg in die Zukunft bahnen
to carve out a miserable existence ein jämmerliches Dasein fristen
to carve out a niche for o.s. sich ein Plätzchen erobern [fig.]
to carve out a way to success sich einen Weg zum Erfolg bahnen
to carve out [fig.] (sich) erkämpfen
to carve runes Runen einritzen
to carve sth. Einmeißeln {n}
to carve sth. in stone etw. in Stein hauen
to carve sth. in stone etw. in Stein meißeln
to carve sth. in stone etw. in Stein meisseln [schweiz. Orthogr.]
to carve the joint den Braten aufschneiden
to carve the melon die Melone aufschneiden
to carve the pine apple die Ananas aufschneiden
to carve the pineapple die Ananas aufschneiden
to carve the roast chicken das (gebratene) Hühnchen zerlegen
to caseate [-special_topic_med.-] verkäsen [-special_topic_med.-]
to cash einlösen
to cash kaufen
to cash a bill sich einen Wechsel auszahlen lassen
to cash a check [Am.] einen Scheck einlösen
to cash down [esp. Am.] [coll.] Geld auf den Tisch knallen [ugs.]
to cash down [esp. Am.] [coll.] Geld auf den Tisch hauen [ugs.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508