Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 97524 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 44200 bis 44400:

Englisch Deutsch
to continue anhalten
to continue fortdauern
to continue fortfahren
to continue fortsetzen
to continue weitermachen
to continue fortbestehen
to continue (in) verharren (in / bei) (weiterhin tun)
to continue to do sth. weiterhin etw. tun
to continue to exist fortbestehen
to continue to live weiterleben
to continue to work weiter arbeiten
to continue to work weiterarbeiten
to contort verdrehen
to contract er/sie hat/hatte zusammengezogen
to contract erkranken an
to contract ich/er/sie zog zusammen
to contract Vertrag abschließen
to contract sich zusammenziehen (kontrahieren [Muskeln, Sehnen, Herz, Gebärmutter, Unterleib etc.])
to contract sich zusammenziehen [tech.] (bei Kälte etc.)
to contract einlaufen {v} (schrumpfen)
to contract and expand arbeiten (sich zusammenziehen und dehnen [Holz etc.])
to contradict widersprechen
to contradict each other sich widersprechen
to contradict each other einander widersprechen
to contrast (with) sich absetzen (von) (einen Kontrast bilden [zu])
to contrast with abstechen von (sich abheben von [Kontrast])
to contrast with (Farbe) absetzen von
to contrast with gegen
to contribute beisteuern
to contribute beitragen
to contribute er/sie hat/hatte beigetragen
to contribute ich/er/sie trug bei
to contribute new ideas neue Ideen einbringen
to contrive arrangieren
to contrive einfädeln
to contrive erfinden
to control ansteuern
to control beherrschen (im Griff haben)
to control kontrollieren
to control steuern
to control zähmen (fig.) (unter Kontrolle halten)
to control beherrschen (zügeln)
to control dämpfen (in Schranken halten, eindämmen [Inflation, Kosten, Verbrauch etc.])
to control o.s. sich beherrschen
to control o.s. sich zusammenreißen (sich beherrschen)
to control o.s. sich zusammenreissen [orthogr. schweiz.] (sich beherrschen)
to control one's impatience seine Ungeduld dämpfen
to control one's temper sich zusammenreissen [orthogr. schweiz.] (sich beherrschen)
to control one's temper sich zusammenreißen (sich beherrschen)
to control oneself sich beherrschen
to control proceedings das Geschehen kontrollieren
to control the game das Spiel machen [Fußball etc.]
to control the market marktbeherrschend sein
to controvert bestreiten
to contuse quetschen [med.] (verletzen)
to convene berufen
to convene versammeln
to convene a committee einen Ausschuss einberufen
to convene a committee einen Ausschuß einberufen [alte Orthogr.]
to conventionalize stilisieren
to converge konvergieren
to converge sich angleichen
to converge (people, vehicles) sich zusammenfinden
to converse (with sb.) (about sth.) ein Gespräch führen (mit jdm.) (über etw.)
to converse (with, on, about) sich unterhalten, sprechen (mit, über)
to convert konvertieren
to convert umformen
to convert umgewandelt werden können
to convert umrüsten
to convert umwandeln
to convert wandeln
to convert übersetzen [tech.] (Signale, Messwerte)
to convert (in)to überführen in
to convert into umwandeln in
to convert into konvertieren in
to convert into electricity verstromen [elektr.]
to convert sb. to sth. jdn. für etw. begeistern/gewinnen
to convert to bekehren
to convert to Baroque barockisieren [bes. archit.]
to convert to Baroque style barockisieren [bes. archit.]
to convert to Christianity christianisieren
to convey fördern
to convey transportieren
to convey übermitteln (Grüße etc.)
to convey übertragen
to convey versenden
to convey comfort Trost spenden
to convict (of) überzeugen (von) (von einer Schuld etc.)
to convict (somebody of a crime) (jemanden eines Verbrechens) überführen
to convince (of) überzeugen (von)
to convince sb. of sth. jdm. etw. glaubhaft machen
to convince sb. otherwise jdn. umstimmen (durch Überzeugung)
to convolve zusammenrollen
to convulse erschüttern [auch fig.]
to convulse sich aufbäumen (Person)
to coo gurren (Taube)
to coo gurren [fig.] (mit gurrender Stimme sprechen)
to coo kollern (Taube)
to cook kochen
to cook a lie Lüge aushecken
to cook for oneself sich verpflegen
to cook the books (fig.) die Bilanzen fälschen
to cook to rags zerkochen
to cool kühlen
to cool down erkalten
to cool down herabkühlen (auf einer bestimmten Temperatur halten)
to cool down kühlen (auf einer bestimmten Temperatur halten)
to cool down nachlassen
to cool down sich abkühlen
to cool down sich beruhigen
to cool down von der Palme herunterkommen [ugs., fig.]
to cool down von der Palme runterkommen [ugs., fig.]
to cool off abkühlen
to cool off sb. [Am.] [coll.] jdn. kaltmachen [ugs.] (umbringen)
to cool one's heels sich die Beine in den Bauch stehen [ugs.]
to coop in/up einpferchen
to coop in/up einsperren
to cooperate (in) mitwirken (an)
to cooperate (in) behilflich sein (bei)
to cooperate (with) kooperieren (mit)
to cooperate (with) zusammenarbeiten (mit)
to coordinate koordinieren
to cop erwischen
to cop a packet (from) (Br.) (sl.) eine (Kugel) verpasst bekommen (von) (ugs.)
to cop a squat [coll.] sich hinhocken (bes. auch zur Blasen- oder Darmentleerung)
to cop a squat [coll.] sich niederhocken (bes. auch zur Blasen- oder Darmentleerung)
to cop out (coll.) sich drücken
to cop sb. stealing jdn. beim Stehlen erwischen
to cop the needle [Br.] [coll.] sich genervt fühlen [ugs.]
to cope bewältigen
to cope with verkraften
to cope with fertig werden mit (etw. bewältigen)
to cope with a crisis eine Krise bewältigen
to cope with sth. einer Sache beikommen
to cope with sth. mit etw. zurande kommen
to cope with sth. mit etw. zuwege kommen
to copper plate verkupfern
to copperize (Am.) [-special_topic_tech.-] kupfern [-special_topic_tech.-]
to coproduce koproduzieren
to copulate begatten
to copulate kopulieren (begatten, sich paaren, Geschlechtsverkehr ausüben)
to copulate koitieren (Geschlechtsverkehr ausüben)
to copy abschreiben
to copy kopieren
to copy nachahmen
to copy in einkopieren
to copy out abschreiben
to copy-edit satzfertig machen [typogr.]
to coquet (with) flirten (mit)
to coquet (with) spielen (mit) [fig.] (liebäugeln)
to coquet (with) liebäugeln (mit)
to coquet (with) tändeln (mit)
to cord up zuschnüren
to cordon off abriegeln (mit Posten)
to cordon off absperren
to core bohren [bautech., geol.] (kernbohren)
to core kernbohren [bautech., geol.]
to cork pfropfen (Kork)
to cork up zukorken
to corner einlenken
to corner in die Ecke drängen
to cornhole sb. [Am.] [vulg.] jdn. in den Arsch ficken [derb., vulg.] (bes. gegen jds. Willen)
to corollate eine Blumenkrone tragen [bot.]
to corral einpferchen
to corral einsperren
to corral einzäunen
to correct abändern
to correct berichtigen
to correct korrigieren
to correct verbessern (berichtigen)
to correct nachsehen (korrigieren [Hausaufgaben etc.])
to correct richtigstellen
to correct o.s. sich verbessern (sich berichtigen)
to correct the grain Narben schleifen [Lederherstellung]
to correlate entsprechen
to correlate (miteinander) korrelieren
to correlate korrelieren
to correlate with übereinstimmen mit
to correspond übereinstimmen (Angaben)
to correspond (to, with) entsprechen
to correspond to the sample enclosed dem beiliegenden Muster entsprechen
to correspond with the description der Beschreibung entsprechen
to corroborate bekräftigen
to corroborate bestätigen (erhärten [Vermutung etc.])
to corroborate erhärten (Verdacht etc.)
to corroborate an assertion eine Behauptung erhärten
to corrode ätzen
to corrode korrodieren
to corrode nagen (ätzen, korrodieren)
to corrode through durchrosten
to corrugate wellen
to corrupt verderben
to coruscate funkeln
to cosher verhätscheln [ugs.; auch pej.] (verwöhnen)
to cosmeticise [Br.] kosmetisch behandeln
to cosmeticise [Br.] übertünchen [fig.]
to cosmeticize kosmetisch behandeln
to cosmeticize übertünchen [fig.]
to cosset verwöhnen
to cost a fortune ein Vermögen kosten


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
letter of comfort to sigh In Ordnung of of course to deinstall to flame to support dusche nordsee the same go to seed to ball to blow up Dickdarmtuberkulose {f} [med.] stiftung warentest by the way test to notch unfallwagen port of embarkation die to ship in med schulranzen nordsee kreuzfahrt reiseversicherung hotel reservation
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/44200.html
29.04.2017, 17:33 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.