Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 98270 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 47200 bis 47400:

Englisch Deutsch
to disclose one's identity sich zu erkennen geben (im Nachhinein etc.)
to disclose sth. to sb. jdm. eine Eröffnung machen
to disclose sth. to sb. jdm. etw. eröffnen (mitteilen)
to discolor entfärben
to discombobulate verwirren
to discomfit besiegen
to discommode belästigen
to discompose aufregen
to disconcert aus der Fassung bringen (verwirren)
to disconcert verdutzen
to disconcert verwirren
to disconcert durcheinanderbringen
to disconcert zunichtemachen
to disconcert zunichte machen [alte Orthogr.]
to disconnect abklemmen
to disconnect ausschalten
to disconnect trennen
to disconnect unterbrechen
to disconnect abtrennen [elektr.] (bez. Spannungsquelle, Stromkreis oder Verbraucher)
to discontinue abbrechen (nicht fortsetzen)
to discontinue unterbrechen
to discontinue aussetzen (nicht fortsetzen)
to discontinue einstellen (beenden [Flugverkehr, Gerichtsverfahren, Produktion etc.])
to discontinue auflösen (beenden [Vertrag etc.])
to discontinue nicht (mehr) weiterführen
to discontinue auslaufen lassen (beenden [Fertigung etc.])
to discontinue aufgeben (beenden [Lebensweise etc.])
to discontinue abbestellen (Zeitschrift etc.)
to discontinue zurückziehen [jur.] (Klage)
to discontinue absetzen [jur.] (Gerichtsprozess)
to discontinue aufhören (nicht fortsetzen)
to discontinue nicht fortfahren (fortsetzen)
to discontinue nicht fortsetzen
to discontinue absetzen (nicht mehr fortsetzen [Behandlung, Verfahren etc.])
to discount unberücksichtigt lassen
to discount herausrechnen (math., fig. auch: unberüchsichtigt lassen)
to discount abrechnen (abziehen)
to discount rumors nicht allen Gerüchten Glauben schenken
to discourage abschrecken
to discourage demotivieren
to discourage entmutigen
to discourse eine Rede halten
to discourse eine Unterhaltung führen
to discourse reden
to discourse (on) einen Vortrag halten (über)
to discover entdecken (finden, herausfinden)
to discover finden (entdecken)
to discover a fondness for sth. / sb. sein Herz für etw. / jdn. entdecken
to discover a liking for sth. / sb. sein Herz für etw. / jdn. entdecken
to discredit sb. jds. Ruf schädigen
to discredit sb. / sth. jdn. / etw. in Verruf bringen
to discriminate benachteiligen
to discriminate (between) (scharf) unterscheiden (zwischen)
to discriminate against diskriminieren
to discriminate against sb. jdn. diskriminieren
to discuss besprechen
to discuss diskutieren
to discuss erörtern
to discuss sth etw. beratschlagen
to discuss sth. etw. beraten (diskutieren)
to discuss sth. with sb. sich mit jdm. über etw. beraten
to disdain verachten
to disdain verschmähen
to disdain gering schätzen
to disdain geringschätzen
to disdain missachten (geringschätzen, verachten)
to disdain mißachten [alte Orthogr.] (geringschätzen, verachten)
to disembark aussteigen
to disembark landen
to disembody entkörperlichen
to disembogue münden
to disembowel ausweiden
to disembowel ausnehmen (ausweiden)
to disembowel die Gedärme herausnehmen
to disembowel die Eingeweide herausnehmen
to disembowel die Eingeweide entnehmen
to disembowel die Gedärme entnehmen
to disembowel sb. jdm. den Bauch aufschlitzen
to disenchant entzaubern
to disengage auskuppeln
to disengage ausrücken
to disentangle entwirren
to disenthrall (from) loslösen (von)
to disenthrall (from) freimachen (von)
to disentomb (eine Leiche) exhumieren
to disestablish abschaffen
to disfavor (Am.) missbilligen
to disfavour (Br.) missbilligen
to disfigure entstellen
to disgorge ausspucken {v} (ausspeien, erbrechen)
to disgorge auswerfen (speien)
to disgorge ausspeien {v} (auch erbrechen)
to disgorge speien (Essen, Lava etc.)
to disgorge fließen lassen
to disgorge fliessen lassen [schweiz. Orthogr.]
to disgorge auswürgen
to disgorge herauswürgen
to disgorge rauswürgen [ugs.]
to disgorge (widerwillig / [sehr] ungern) (wieder) herausgeben
to disgorge (widerwillig / [sehr] ungern) (wieder) rausgeben [ugs.]
to disgorge (widerwillig / [sehr] ungern) (wieder) hergeben (aushändigen)
to disgorge (widerwillig / [sehr] ungern) (wieder) herausrücken [ugs.] (aushändigen)
to disgorge (widerwillig / [sehr] ungern) (wieder) rausrücken [ugs.] (aushändigen)
to disgorge (widerwillig / [sehr] ungern) (wieder) geben [ugs.] (aushändigen)
to disgorge sich leeren (Zug etc.)
to disgorge ausstoßen (speien)
to disgorge ausstossen [schweiz. Orthogr.] (speien)
to disgorge (illegally gained) profits (illegal erwirtschaftete) Gewinne herausgeben [ökon., jur.]
to disgorge (into) sich ergießen (in) (Flüssigkeit, Fluss etc.)
to disgorge (into) sich ergiessen (in) [schweiz. Orthogr.] (Flüssigkeit, Fluss etc.)
to disgorge (into) fließen (in) (sich ergießen [in] [Flüssigkeit, Fluss etc.])
to disgorge (into) fliessen (in) [schweiz. Orthogr.] (sich ergiessen [in] [Flüssigkeit, Fluss etc.])
to disgorge a hairball einen Haarball herauswürgen [zool.] (Katze etc.)
to disgorge a hairball einen Haarball rauswürgen [zool., ugs.] (Katze etc.)
to disgruntle verärgern
to disguise tarnen
to disguise verkleiden (kostümieren, maskieren)
to disguise verstecken (verschleiern, verbergen [Gefühle etc.])
to disguise verschleiern (verbergen [Tatsachen etc.])
to disguise verstellen (Stimme, Handschrift)
to disguise verhüllen [fig.] (verschleiern)
to disguise unkenntlich machen (verschleiern)
to disguise maskieren (verdecken, verkleiden)
to disguise bemänteln
to disguise vermummen (verkleiden, verschleiern)
to disgust abstoßen
to disgust anekeln
to disgust anwidern
to disgust einen Ekel haben
to disgust Ekel empfinden
to disgust ekeln
to disgust empören
to disgust entrüsten
to disgust verärgern
to dish kümpeln [tech.]
to dish up auftischen
to dish [coll.] zunichtemachen
to dish [coll.] vermasseln [ugs.]
to dish [coll.] zunichte machen [alte Orthogr.]
to dish [coll.] versemmeln [ugs.]
to dishearten entmutigen
to dishevel verwirren
to dishevel zerwühlen (Frisur)
to dishonor (Am.) entehren
to dishonor [esp. Am.] zurückweisen [fin.] (Wechsel)
to dishonour zurückweisen [fin.] (Wechsel)
to dishonour (Br.) entehren
to disinfect beizen (Landwirtschaft)
to disinfect desinfizieren
to disinfect entseuchen [med.] (desinfizieren)
to disinfest disinfestieren
to disinfest entwesen
to disinherit enterben
to disintegrate auflösen
to disintegrate zerfallen
to disintegrate zersetzen
to disintegrate desintegrieren
to disintegrate abbauen [chem.] (durch Aufspaltung)
to disinter exhumieren (bes. Leichen)
to disjoin trennen
to disjoint zerlegen
to disjoint zertrennen
to dislocate ausrenken [med.]
to dislocate verrenken [med.] (ausrenken)
to dislocate versetzen (verlagern)
to dislocate one's arm sich den Arm ausrenken
to dislocate sb.'s arm jdm. den Arm ausrenken
to dislodge entfernen (Person [aus einem Amt, einer Stellung etc.])
to dislodge vertreiben (verjagen)
to dislodge aus der Stellung werfen [mil.] (Feind)
to dislodge verjagen
to dislodge ausquartieren
to dislodge ausziehen (aus einem Haus, einer Wohnung)
to dislodge wegziehen (aus einem Haus, einer Wohnung)
to dismantle abbauen [mech.] (zerlegen [Maschine, Anlage, Gerüst etc.])
to dismantle abbrechen
to dismantle abmontieren
to dismantle ausbauen (baute aus, ausgebaut)
to dismantle ausräumen
to dismantle demontieren
to dismantle abbauen (abreißen, abwracken)
to dismantle abbauen (Stand, Zelt)
to dismay bestürzen
to dismay entsetzen (bestürzen)
to dismember (Körper) zerstückeln
to dismember zergliedern
to dismember zerlegen
to dismiss aufgeben
to dismiss entlassen (Arbeitskräfte)
to dismiss vom Amt absetzen
to dismiss wegwischen [fig.] (abtun)
to dismiss wegtreten lassen [mil.]
to dismiss entlassen (gehen lassen [Besucher, Schüler, Zeugen etc.])
to dismiss verabschieden (entlassen)
to dismiss zurückweisen [jur.] (Antrag, Klage)
to dismiss absetzen (aus dem Amt entlassen)
to dismiss a lawsuit [-special_topic_jur.-] eine Klage abweisen [-special_topic_jur.-]
to dismiss as abtun als
to dismiss as abwerten als
to dismiss sb. (football) jdn. des Platzes verweisen


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
IN ORDNUNG apple kreuzfahrt Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to notch letter of comfort newsletter port of embarkation of course by the way motorradreifen die discounter to support rid of med go to seed to sigh to ship to flame videokamera to ball couchtisch the same ikea of msn to deinstall schlafcouch to blow up
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/47200.html
24.06.2017, 14:03 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.