Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 97923 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 47800 bis 48000:

Englisch Deutsch
to drain off abstechen (zum Abfließen bringen)
to drain the cup den Becher bis zur bitteren Neige leeren
to dramatise (Br.) dramatisieren
to dramatize dramatisieren
to drape drapieren
to draw malen (zeichnen)
to draw zeichnen
to draw ausziehen (Faden, Linie)
to draw anziehen [fig.] (auf jdn. / etw. anziehend wirken)
to draw ausziehen ([bes. Spinn-] Faden)
to draw spannen (Bogen)
to draw hochziehen (Zugbrücke)
to draw hochziehen (Vorhang)
to draw (a bill of exchange) trassieren (Wechsel ziehen)
to draw a bath for sb. jdm. ein Bad richten
to draw a line under sth. [fig.] einen Schlussstrich unter etw. ziehen [fig.]
to draw a pension eine Rente beziehen
to draw a red herring across the track jemanden an der Nase herumführen
to draw a salary ein Gehalt beziehen
to draw a salary ein Gehalt erhalten
to draw a smile from sb. jdm. ein Lächeln ablocken
to draw a veil of silence over sth. [Br.] den Mantel des Schweigens über etw. legen
to draw a veil over sth. [Br.] den Mantel des Schweigens über etw. legen
to draw an elevation of aufreißen (Aufrisszeichnung)
to draw applause Beifall finden
to draw applause Beifall ernten
to draw aside beiseite nehmen [orthogr. obs.]
to draw aside beiseitenehmen
to draw aside beiseite ziehen [orthogr. obs.]
to draw aside beiseiteziehen
to draw attention Aufmerksamkeit erregen
to draw attention Aufmerksamkeit auf sich ziehen
to draw back aufschieben (zurückschieben [Bolzen, Riegel])
to draw blood eine blutende Wunde verursachen (durch Tier oder Mensch)
to draw blood [fig.] böses Blut erzeugen [fig.]
to draw blood [fig.] böses Blut schaffen [fig.]
to draw blood [fig.] für böses Blut sorgen [fig.]
to draw by eye nach Augenmaß zeichnen
to draw conclusions Schlüsse ziehen
to draw criticism Kritik {f} auf sich ziehen
to draw current aufnehmen (Strom)
to draw down ausziehen (recken [Folie])
to draw from stock abbauen (Lagerhaltung)
to draw in einzeichnen
to draw in anziehen (Zügel)
to draw lessons from sth. Lehren aus etw. ziehen/mitnehmen
to draw level den Gleichstand erzielen
to draw level with gleichziehen
to draw level with sb. [-special_topic_sport-] jemanden einholen [-special_topic_sport-]
to draw level [-special_topic_sport-] ausgleichen [-special_topic_sport-]
to draw level [-special_topic_sport-] gleichziehen [-special_topic_sport-]
to draw lots for auslosen
to draw near nahen
to draw o.s. up to one's full height sich zur vollen Größe aufrichten
to draw o.s. up to one's full height sich zu voller Größe aufrichten
to draw off abzapfen
to draw off abstechen (zum Abfließen bringen [Bier, Schlacke etc.])
to draw off (into) abfüllen (in) (Bier etc. abziehen)
to draw on zehren von
to draw on a credit einen Kredit in Anspruch nehmen [fin.]
to draw out hinausziehen (zeitlich in die Länge ziehen)
to draw out ausziehen (recken [Folie])
to draw out ausziehen (Material in die Länge ziehen, bes. Metall)
to draw sb. aside jdn. beiseite nehmen
to draw sickness payments Krankengeld beziehen
to draw solid lines ausziehen (Beim Zeichnen: Punkte etc. zu Linien vervollständigen)
to draw sth. [-special_topic_sport-] in etw. unentschieden spielen [-special_topic_sport-]
to draw the battle lines die Fronten abstecken
to draw the color bar [Am.] Rassentrennung praktizieren (nach Hautfarbe)
to draw the color line [Am.] Rassentrennung praktizieren (nach Hautfarbe)
to draw the line at something die Grenze ziehen bei etwas
to draw the long bow aufschneiden
to draw the short straw (fig.) den Kürzeren ziehen (fig.)
to draw the temper anlassen (Metallvergütung)
to draw through durchziehen
to draw tight zusammenziehen (Draht, Schlaufe, Netz etc.)
to draw to a close zu Ende gehen
to draw up entwerfen
to draw up verfassen
to draw up anziehen (Knie, Beine)
to draw up errichten [jur.] (Testament)
to draw up hochziehen (Beine)
to draw up hochziehen (aufrichten)
to draw up hochziehen (hinaufziehen)
to draw up hochziehen (Zugbrücke)
to draw up schneidern {v} [fig.] (ausarbeiten [Projekt, Programm, Plan etc.])
to draw with crayons mit Buntstiften malen (zeichen)
to draw {drew, drawn} anlocken
to draw {drew, drawn} (Geld) abheben
to draw {drew, drawn} zeichnen
to draw {drew, drawn} ziehen (Linien)
to draw {drew, drawn} ziehen (Lose, Gewinn)
to draw {drew, drawn} ziehen ([Kartei-, Spiel- etc.] Karten)
to draw {drew, drawn} ziehen (Tee)
to draw {drew, drawn} ziehen [met.] (Bleche, Draht, Profile, Rohre etc. herstellen)
to draw {drew, drawn} ziehen (Kerzen herstellen)
to drawfile mit der Feile glätten
to drawl affektiert sprechen
to dread (sehr) fürchten
to dread [obs.] Ehrfurcht haben vor
to dream schwärmen
to dream away verträumen
to dream {dreamt, dreamed, dreamt, dreamed} phantasieren
to dream {dreamt, dreamed, dreamt, dreamed} träumen
to dredge baggern (mit dem Nassbagger arbeiten)
to dredge mit dem / einem Schleppnetz suchen
to dress abrichten
to dress (sich) anziehen (kleiden)
to dress (Speisen) zubereiten
to dress anmachen (Salat)
to dress verbinden (Wunde)
to dress herrichten (zubereiten)
to dress bearbeiten (Häute, Leder, Tuch)
to dress (seed) beizen (Landwirtschaft)
to dress a wound eine Wunde verbinden
to dress down sich leger anziehen
to dress down sich leger kleiden
to dress down sich zwanglos kleiden
to dress down sich zwanglos anziehen
to dress down sich salopp anziehen
to dress down sich salopp kleiden
to dress down [coll.] schelten
to dress down [coll.] tadeln
to dress sb. jdn. anziehen (ankleiden)
to dress sb. down [coll.] jdn. beim Schlafittchen nehmen [ugs., fig.]
to dress smartly sich hübsch anziehen
to dress the hair frisieren
to dress up sich hübsch machen (kleiden)
to dribble tröpfeln
to dribble triefen ([herab]tröpfeln [Speichel etc.])
to dribble around umspielen [Fußball]
to dribble round umspielen [Fußball]
to drift abweichen
to drift driften
to drift wandern (Messwerte)
to drift ziehen (Wolken, Rauch)
to drift (along) wandern (Wolken)
to drift apart auseinandertreiben (Boote, Treibgut etc.)
to drift apart auseinanderleben
to drift away wegtreiben (bes. im Wasser [Boot etc.])
to drift out hinaustreiben (auf dem Wasser)
to drift up hochziehen (Rauch)
to drill abrichten
to drill bohren [tech.] (mit Handbohrer oder Bohrmaschine)
to drill drillen
to drill einexerzieren
to drill gründlich ausbilden
to drill bohren (nach Erdöl, Erdgas, Mineralien, Wasser etc.)
to drill bohren [geol.] (Gestein)
to drill bohren [med., dent.] (Knochen, Zahn)
to drill (out) ausbohren
to drill (out) bohren [tech.] (ausbohren [mit Handbohrer oder Bohrmaschine])
to drill a hole ein Loch bohren (mit Handbohrer oder Bohrmaschine)
to drill around herumbohren (ugs.) (mit einem Bohrer)
to drill for oil nach Öl bohren
to drill him English ihm Englisch einpauken
to drill out aufbohren
to drill [esp. Am.] [vulg.] (sich) einlochen [vulg.] (koitieren)
to drink genießen (trinken)
to drink geniessen [orthogr. schweiz.] (trinken)
to drink a toast to sb. auf jdn. trinken
to drink like a fish saufen wie ein Loch [ugs.]
to drink o.s. senseless sich sinnlos betrinken
to drink sb. dry jdm. alles wegtrinken [ugs.]
to drink the waters eine Kur machen
to drink the waters of Lethe [poet.] Lethe trinken [poet.]
to drink to sb. er/sie hat/hatte zugetrunken
to drink to sb. ich/er/sie trank zu
to drink to sb. zutrinken
to drink up austrinken
to drink up wegtrinken [ugs.]
to drink {drank, drunk} trinken
to drink {drank, drunk} trinken (unmäßig Alkohol konsumieren)
to drink {drank, drunk} trinken (alkoholkrank sein)
to drip laufen {v} (abtropfen, z. B. Kerzenwachs)
to drip sickern
to drip träufeln
to drip tröpfeln
to drip triefen (tröpfeln)
to drip off abtropfen
to drive (Vieh) treiben
to drive bohren (vortreiben [Stollen, Tunnel])
to drive (sink) into the ground in den Boden bohren
to drive a / the car mit dem Auto fahren (als Fahrzeuglenker)
to drive a car Auto fahren (als Fahrzeuglenker)
to drive about umherfahren (mit Kraftfahrzeug, Kutsche)
to drive across rüberfahren [ugs.] (Auto, Fuhrwerk etc.)
to drive across herüberfahren (Auto, Fuhrwerk etc.)
to drive against auffahren
to drive against rammen
to drive against the traffic on a motorway (Br.) gegen die Verkehrsrichtung fahren (auf Autobahn)
to drive ahead vorausfahren
to drive ahead vorfahren [ugs.] (vorausfahren)
to drive along entlangfahren
to drive along entlangfahren (Kraftfahrzeug, Fuhrwerk)
to drive around herumfahren (mit Kraftfahrzeug, Kutsche)
to drive around cruisen [sl.]
to drive around umherfahren (mit Kraftfahrzeug, Kutsche)
to drive around herumkutschieren [ugs.]
to drive around rumkutschieren [ugs.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to deinstall deckenlampe letter of comfort ski to blow up port of embarkation die unfallwagen to support to ship rid of by the way to ball psp to notch to sigh of of course ski basketball med IN ORDNUNG gutschein go to seed to flame bmw globus the same quelle
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/47800.html
24.05.2017, 17:37 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.