odge Wouml;rterbuch - Seite 244 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 97923 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 48600 bis 48800:

Englisch	Deutsch
to elongate	längen
to elongate	recken
to elongate	verlängern
to elongate (a hole)	aufbohren (einseitig ein Loch)
to elope	abhauen
to elope	auf und davon gehen
to elope	entlaufen
to elope (with sb.)	(mit jdm.) durchbrennen (ugs.) (bes. Verliebte)
to elope with	entführen (sich [heimlich] davonmachen mit [Mädchen, Braut])
to elucidate	erklären (erläutern, verdeutlichen)
to elucidate	erläutern
to elucidate	verdeutlichen
to elude	ausweichen
to elude	umgehen
to emaciate	abmagern
to emaciate	abzehren
to emaciate	auslaugen (Boden)
to emaciate	ausmergeln
to emaciate	auszehren
to emanate	ausstrahlen
to emanate	ausströmen
to emanate	emanieren
to emanate	ausstoßen (Gas, Rauch etc.)
to emancipate	emanzipieren
to emasculate [also fig.]	entmannen [med.; auch fig.]
to embalm	einbalsamieren
to embank	eindämmen
to embark	einschiffen
to embark	verladen (auf Schiff)
to embark (up)on sth.	sich zu etw. aufmachen
to embark on a journey	sich auf eine Reise begeben
to embark on sth.	etw. beginnen
to embarrass	beschämen
to embarrass	hindern
to embarrass	verwirren
to embattle	aufstellen
to embed	betten
to embed	einbetten
to embed	eingraben
to embed	einlagern
to embed	einschließen
to embed	lagern
to embed	verankern (im Gedächtnis)
to embellish	ausgestalten
to embellish	ausschmücken
to embellish	garnieren (schmücken, verzieren; auch fig.)
to embellish	verschönern
to embezzle	hinterziehen [fin., jur.] (unterschlagen)
to embitter	verbittern
to embitter sb.	jdn. verbittern
to embitter sth.	etw. verschlimmern
to emblazon	schmücken
to embody	verkörpern
to embolden	ermutigen
to embolden sb.	jdm. Mut machen
to embosom	ans Herz drücken
to embosom	ins Herz schließen
to embosom	lieb gewinnen
to emboss	prägen
to emboss	chagrinieren [Leder]
to emboss	gaufrieren
to embrace	erfassen
to embrace	ergreifen (Gelegenheit)
to embrace	sich umarmen
to embrace	umfassen
to embrace	umschlingen
to embrace	umarmen
to embrace [-special_topic_relig.-]	annehmen [-special_topic_relig.-]
to embroider	lanzieren (sticken)
to embroil	verwirren
to embroil	durcheinanderbringen
to embroil o.s.	sich versteigen [fig.]
to embroil sb. (with.)	jdn. in Konflikt bringen (mit)
to embroil sb. in sth.	jdn. in etw. verwickeln [fig.]
to embroil sb. in sth.	jdn. in etw. hineinziehen [fig.]
to emcee	moderieren
to emend	berichtigen
to emend	korrigieren
to emend	verbessern (berichtigen)
to emerge	sich entwickeln
to emerge	an die Oberfläche kommen
to emerge	an die Wasseroberfläche kommen
to emerge	zum Vorschein kommen (auch fig.)
to emerge	sich zeigen (auch fig.)
to emerge	in Erscheinung treten
to emerge	auftreten (erscheinen)
to emerge	hervorkommen
to emerge	herauskommen
to emerge	sich herausstellen (Tatsachen etc.)
to emerge	sich ergeben (Tatsachen etc.)
to emerge	aufstreben (fig.)
to emerge	auftauchen (auch fig.)
to emerge (from)	hervorgehen (aus)
to emerge from	tauchen aus (auftauchen aus)
to emerge out of	tauchen aus (auftauchen aus)
to emerge victorious	als Sieger hervorgehen
to emery	schmirgeln
to emigrate	auswandern
to emigrate	emigrieren
to emit	aussenden
to emit	ausstoßen (Abgase, Rauch)
to emit	emittieren (Elektronik, Physik)
to emit	er/sie hat/hatte ausgesandt
to emit	ich/er/sie sandte aus
to emit a cry	einen Schrei ausstoßen
to emit a cry	einen Schrei ausstossen [schweiz. Orthogr.]
to emit noise (of a vehicle)	Lärm erzeugen (mit einem Fahrzeug)
to emits	ausstrahlen
to empathize	einfühlen
to emphasise [Br.]	betonen (hervorheben, [mit Nachdruck] optisch etc. zur Geltung bringen)
to emphasise [Br.]	hervorheben ([mit Nachdruck] zur Geltung bringen)
to emphasise [Br.]	unterstreichen
to emphasize	hervorheben
to emphasize	unterstreichen
to emphasize	anheben (betonen [Bässe, Töne etc.])
to emphasize	hervorkehren [fig.] (betonen)
to emphasize	herauskehren [fig.] (betonen)
to emphasize	besonderen Wert legen auf
to emphasize	betonen (hervorheben, [mit Nachdruck] optisch etc. zur Geltung bringen)
to emplace	in Stellung bringen (Geschütz, Werfer, Kamera)
to emplane	verladen (in Flugzeug)
to employ	anstellen
to employ	anwenden
to employ	beschäftigen
to employ	engagieren
to employ	verwenden
to employ somebody on probation (on trial)	jemanden probeweise (auf Probe) einstellen
to empoison [obs.]	vergiften [auch fig.]
to empower	bevollmächtigen
to empty	ausleeren
to empty	entleeren
to empty	leeren
to empty o.s.	sich entleeren [physiol.] (Darm, Blase)
to empty o.s.	sich entleeren [euphem.] (ejakulieren)
to empty o.s.	sich entladen [euphem.] (ejakulieren)
to empty one's bladder	die Blase entleeren
to empty one's loins	sich entleeren [euphem.] (ejakulieren)
to empty one's loins	sich entladen [euphem.] (ejakulieren)
to emulate	emulieren
to emulate	nachahmen
to emulate	nachbilden
to emulate	nacheifern
to emulate	wetteifern mit
to emulsify	emulgieren
to emulsionize	emulgieren
to enable	aktivieren
to enable	einschalten
to enable	freigeben
to enable	in den Stand setzen (befähigen)
to enable	befähigen
to enable	berechtigen
to enable	ermächtigen
to enable	in die Lage versetzen (befähigen)
to enable sb.	jdn. befähigen
to enable sb.	es jdm. möglich machen
to enable sb.	es jdm. ermöglichen
to enable sb.	jdn. in die Lage versetzen (jdn. befähigen)
to enable sb.	jdn. in den Stand setzen (jdn. befähigen)
to enable sb.	jdn. berechtigen
to enable sb.	jdn. ermächtigen
to enact	verfügen
to enact	verordnen
to enact	erlassen (verfügen [Maßnahmen, Gesetz, Verordnung])
to enact a law	ein Gesetz erlassen
to enamel	emaillieren
to enamel	glasieren
to enamel	in Email malen
to enamel	lackieren
to enamel	in Email malen
to enamor (Am.)	verliebt machen
to enamour (Br.)	verliebt machen
to encamp	lagern
to encamp	ein / sein Lager aufschlagen
to encapsidate	einschließen (in ein Kapsid) [biotech.]
to encapsidate	einschliessen (in ein Kapsid) [schweiz. Orthogr.] [biotech.]
to encapsidate	in ein Kapsid einschließen [biotech.]
to encapsidate	in ein Capsid einschließen [biotech.]
to encapsidate	in ein Kapsid einschliessen [schweiz. Orthogr.] [biotech.]
to encapsidate	in ein Capsid einschliessen [schweiz. Orthogr.] [biotech.]
to encapsulate	abkapseln
to encapsulate	kapseln
to encapsulate	verbergen
to encase	einschließen
to encase	umhüllen
to enchain	fesseln
to enchant	bezaubern
to enchase	eingravieren
to enchase	treiben
to encipher	verschlüsseln
to encircle	einkreisen
to encircle	umzingeln
to encircle	in die Zange nehmen (fig., mil.)
to enclose	anfügen
to enclose	beifügen
to enclose	beilegen
to enclose	einfrieden
to enclose	einhegen [agr.]
to enclose	einschließen
to enclose	enthalten
to enclose	umfrieden

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490