odge Wouml;rterbuch - Seite 244 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 98384 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 48600 bis 48800:

Englisch	Deutsch
to eat	essen
to eat	verzehren
to eat	genießen (essen)
to eat	speisen [geh.] (essen)
to eat	geniessen [orthogr. schweiz.] (essen)
to eat a lot	fleißig essen [ugs.]
to eat dirt [fig.]	sich widerspruchslos demütigen lassen
to eat eggs	Eier essen
to eat humble pie	zu Kreuze kriechen
to eat humble pie [coll.]	kleine Brötchen backen [ugs., fig.]
to eat in	zu Hause essen (hier essen)
to eat into	sich fressen in (Säure)
to eat into	sich festfressen in [tech.] (Korrosion)
to eat into	nagen an (ätzend)
to eat like a horse	futtern wie ein Scheunendrescher [ugs.]
to eat like a horse	Unmengen essen
to eat like a horse	essen wie ein Scheunendrescher [ugs.]
to eat like a horse	fressen wie ein Scheunendrescher [derb]
to eat like a pig	fressen
to eat little meat	fleischarm essen
to eat no meat	sich fleischlos ernähren
to eat one's fil (of)	sich satt essen (an)
to eat sb.'s cunt [vulg.]	jds. Möse lecken [vulg.] (Cunnilingus)
to eat sb.'s cunt [vulg.]	jds. Fotze lecken [vulg.] (Cunnilingus)
to eat sb.'s pussy [sl.]	jds. Muschi lecken [sl.] (Cunnilingus)
to eat sb.'s pussy [sl.]	jds. Pussi lecken [sl.] (Cunnilingus)
to eat sb.'s pussy [sl.]	jds. Pussy lecken [sl.] (Cunnilingus)
to eat sth. delicious	etw. Schnuckeliges essen (ugs.)
to eat up	aufessen
to eat up	aufzehren
to eat [fig.]	lecken [vulg.] (Cunnilingus, Fellatio)
to eat {ate, eaten}	essen
to eat {ate, eaten}	fressen
to eavesdrop	behorchen
to eavesdrop	lauschen (heimlich, verstohlen)
to eavesdrop	heimlich lauschen
to eavesdrop	belauschen (heimlich, verstohlen)
to eavesdrop	heimlich belauschen
to eavesdrop on sb. / sth.	jdn. / etw. heimlich belauschen
to eavesdrop on sb. / sth.	jdn. / etw. belauschen (heimlich, verstohlen)
to ebb	abebben [fig.] (sich legen [Aufregung, Wind etc.])
to ebb away	abebben
to ebb away	verebben
to echelon	sich staffeln [mil.]
to echelon	staffelförmig aufstellen [mil.]
to echelon	staffeln [mil.]
to echelon	staffelförmig gliedern [mil.]
to echo	widerhallen
to echo	wiederholen
to echo	dröhnen (widerhallen)
to echo (fig.)	wiedergeben
to eclipse	(hoffnungslos) in den Schatten stellen
to eclipse	(sich) verfinstern [astron.]
to economize	haushalten
to economize	sparen
to economize	wirtschaften (sparsam sein)
to ecstasiate	in Ekstase geraten
to ecstasiate	in Ekstase verfallen
to ecstasize	verzücken
to ecstasize	in Ekstase versetzen
to ecstasize	in Ekstase geraten
to ecstasize	in Ekstase verfallen
to ecstasize	in Ekstase bringen
to ectropionize	ektropionieren [med.]
to edge	einfassen
to edge	säumen [Textiltechnik]
to edge	schärfen
to edge	umsäumen
to edge	rücken ([langsam] drängen, schieben)
to edge	säumen [fig.] (umranden)
to edge	umranden
to edge (on)	antreiben
to edge (on)	drängen (langsam schieben)
to edge (on)	(langsam) schieben
to edge away	auskeilen [geol.]
to edge up	langsam anziehen [ökon.]
to edge; to border (a garment)	verbrämen
to edify	erbauen (moralisch)
to edit	aufbereiten
to edit	bearbeiten
to edit	editieren
to edit	redigieren
to educate	ausbilden
to educate	erziehen
to educate	bilden (geistig erziehen)
to educate	trainieren (geistig erziehen)
to educate	unterrichten (geistig erziehen)
to educe	entwickeln
to educe	ausziehen [chem.] (extrahieren)
to efface	auslöschen [fig.] (tilgen [Erinnerung etc.])
to effect	ausführen
to effect	bewirken
to effect	durchführen
to effect	erledigen (durchführen)
to effect a compromise	einen Kompromiss zustande bringen
to effect a compromise	einen Kompromiss zu Stande bringen {v} [seltener]
to effect a compromise	einen Kompromiß zustande bringen {v} [alte Orthogr.]
to effect a compromise	einen Kompromiß zu Stande bringen {v} [alte Orthogr.] [seltener]
to effect an insurance	einen Versicherungsvertrag abschließen
to effuse	ausgießen
to egg	piesacken [ugs.] (nerven, ärgern)
to eighty-six sb. [Am.] [coll.]	jdn. kaltmachen [ugs.] (ermorden)
to ejaculate	ausstoßen [biol.] (Samenflüssigkeit etc.)
to ejaculate	ejakulieren [physiol.]
to ejaculate	ausstossen [schweiz. Orthogr.] [biol.] (Samenflüssigkeit etc.)
to ejaculate	absamen [biol.]
to ejaculate	ausstoßen (hervorstoßen [auch Worte])
to ejaculate	ausstossen [schweiz. Orthogr.] (hervorstoßen [auch Worte])
to ejaculate	hervorstossen [schweiz. Orthogr.] (auch Worte)
to ejaculate	hervorstoßen (auch Worte)
to ejaculate	abspritzen {v} [sl.] (ejakulieren)
to ejaculate	einen Samenerguss haben [physiol.]
to ejaculate	einen Samenerguß haben [alte Orthogr.] [physiol.]
to ejaculate	einen Erguß haben [alte Orthogr.] [physiol.] (ejakulieren)
to ejaculate	einen Erguss haben [physiol.] (ejakulieren)
to ejaculate	sich entladen [euphem.] (ejakulieren)
to ejaculate	(aus dem Körper etc.) ausspritzen [physiol. etc.] (Samenflüssigkeit etc.)
to ejaculate	(aus dem Körper etc.) herausspritzen [physiol. etc.] (Samenflüssigkeit etc.)
to ejaculate	(aus dem Körper etc.) rausspritzen [physiol etc.] [ugs.] (Samenflüssigkeit etc.)
to eject	auswerfen [tech.] (Diskette, Kassette, Patronenhülse etc.)
to eject	hinauswerfen
to eject	hinausschleudern
to eject	ausstoßen [tech.] (auswerfen, herausschleudern [Kassette, Patronenhülse etc.])
to eject	ausstossen [orthogr. schweiz.] [tech.] (auswerfen)
to eject	ausschleudern (Lava etc.)
to eject	herausschleudern (Lava etc.)
to eject	sich herausschleudern (mit dem Schleudersitz etc.)
to eject	sich herauskatapultieren (mit dem Schleudersitz etc.)
to eject	den Schleudersitz betätigen
to eject	den Katapultsitz betätigen
to eject	ejizieren
to eject	ausgeben [tech.] (auswerfen [Diskette, Kassette etc.])
to eject	katapultieren
to eject (from)	hinauswerfen (aus) [ugs., fig.] (zur Räumung einer Wohnung etc. zwingen)
to eke	ergänzen
to elaborate	ausarbeiten
to elaborate on	näher eingehen auf
to elapse	ablaufen (Zeit)
to elapse	streichen
to elapse	verstreichen
to elapse	vergehen (Zeit)
to elate	beschwingen
to elate	ermutigen
to elbow	(mit dem Ellbogen) drängen (auch fig.)
to elbow open	mit dem Ellbogen aufstoßen (Tür etc.)
to elbow open	mit dem Ellbogen aufstossen [schweiz. Orthogr.] (Tür etc.)
to elbow sb. out	jdn. (mit den Ellbogen) beiseite drängen
to elbow sb. out	jdn. beiseite drängen
to elect	auswählen
to elect	erwählen
to elect	(Präsidenten) wählen
to elect	wählen
to elect sb. to an office	jdn. in ein Amt wählen
to electioneer	Stimmen werben
to electrify	elektrisieren
to electrize	elektrisieren
to electro-plate	elektrochemisch beschichten
to electrocute	auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
to electrocute	durch elektrischen Strom töten
to electrogalvanize	elektrolytisch verzinken [met.]
to electrogalvanize	galvanisch verzinken [met.]
to electroplate	galvanisieren
to elevate	erheben
to elevate	hervorheben
to elevate	hochheben
to elevate	anheben (Blick, Stimme etc.)
to elevate	anheben (erhöhen, hochheben)
to elevate	heben [fig.] (steigern [Niveau etc.])
to elevate sth. to an art	etw. zur Kunst erheben
to elicit	entlocken
to elicit	eruieren
to elicit	hervorlocken
to eliminate	ausscheiden
to eliminate	aussondern
to eliminate	beseitigen (Fehler, Problem etc.)
to eliminate	eliminieren (auch euphem.: ermorden, hinrichten)
to eliminate	entfernen
to eliminate	ausschalten (Gegner, Konkurrenz)
to eliminate	totmachen (fig., z. B. Konkurrenz)
to eliminate	abspalten (chem.) (Atome von Molekülen)
to eliminate	ausschalten (euphem.) (ermorden)
to eliminate	beseitigen (euphem.) (ermorden)
to eliminate	entfernen (euphem.) (töten)
to eliminate prejudices	Vorurteile {pl} ausräumen
to eliminate the enemy	den Feind ausschalten [mil.]
to eliminate the enemy	den Gegner ausschalten [mil.] (bez. Feind)
to eliminate [-special_topic_chem.-]	abscheiden [-special_topic_chem.-]
to elongate	längen
to elongate	recken
to elongate	verlängern
to elongate (a hole)	aufbohren (einseitig ein Loch)
to elope	abhauen
to elope	auf und davon gehen
to elope	entlaufen
to elope (with sb.)	(mit jdm.) durchbrennen (ugs.) (bes. Verliebte)
to elope with	entführen (sich [heimlich] davonmachen mit [Mädchen, Braut])
to elucidate	erklären (erläutern, verdeutlichen)
to elucidate	erläutern
to elucidate	verdeutlichen
to elude	ausweichen

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492