odge.de online dictionary

Englische Wörter, beginnend mit t

Wir haben 112514 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 49000 bis 49200:

Englisch Deutsch
to cock one's ears die / seine Ohren spitzen
to cock one's ears spitze Ohren machen [ugs.]
to cock one's ears die Ohren aufstellen [zool.] (Hund etc.)
to cock one's ears die Ohren spitzen [zool.] (Hund etc.)
to cock one's ears [fig.] die Ohren spitzen [fig.] (lauschen)
to cock one's eye at sb.somebody jdn.jemanden schräg ansehen
to cock one's hat den Hut schief aufsetzen
to cock one's head (herausfordernd) den / seinen Kopf heben
to cock up (Br.)British English verpfuschen
to cock up one's head (herausfordernd) den / seinen Kopf heben
to cock up [Br.] [coll.] versauen (verpfuschen)
to cock up [Br.] [coll.] verpfuschen
to cock up [Br.] [coll.] verhunzen [ugs.] (verpfuschen)
to cock [obs.] einherstolzieren
to cock [obs.] großspurig auftreten
to cockblock sb.somebody [sl.] jdm.jemandem die Tour vermasseln [ugs.] (bei dessen erot. Annäherungsversuch an eine andere Person)
to cocker verhätscheln [ugs.; auch pej.] (verwöhnen)
to coddle umhegen
to coddle verhätscheln [ugs., pej.] (zu sehr verwöhnen, schonen [bes. Kind])
to coddle pochieren {v} [gastr.] (Eier)
to coddle (eggs) im Backofen pochieren
to code kodieren
to code codieren
to code verschlüsseln
to code codifizieren
to code kodifizieren
to code chiffrieren
to codify chiffrieren
to coerce nötigen
to coerce zwingen
to cogitate nachdenken
to cohabit in nichtehelicher Lebensgemeinschaft leben
to cohabit in wilder Ehe leben
to cohere zusammenhängen
to coiffure (kunstvoll) frisieren
to coil aufwickeln
to coil haspeln [met.] (wickeln [Draht, Metallband])
to coil up sich zusammenrollen (Schlange)
to coin ausprägen
to coin münzen
to coin prägen
to coin money Geld münzen
to coin money viel verdienen {v} (Geld)
to coin money viel Geld verdienen
to coin money Geld machen {v} [ugs.]
to coin money viel Geld machen {v} [ugs.]
to coin money Geld wie Heu verdienen {v} [ugs.]
to coincide übereinstimmen (zeitlich)
to coincide koinzidieren
to coincide (zeitlich) zusammenlegen
to coincide (with) übereinstimmen (mit) (bez. Inhalt, Meinung)
to coincide (with) zusammentreffen (mit) (zeitlich oder örtlich)
to coincide (with) zusammenfallen (mit) (zeitlich oder örtlich)
to coincidently zusammenfallen
to coke verkoken
to coke verkoken
to coke at low temperature schwelen [tech.] (Braun- oder Steinkohle bei niedriger Temperatur verkoken)
to cold draw kaltziehen
to cold hammer kalthämmern
to collaborate (in a work) mitarbeiten (an einem Werk)
to collaborate (in a work) zusammenarbeiten
to collaborate with the enemy mit dem Feind zusammenarbeiten
to collaborate with the enemy mit dem Feind kollaborieren
to collapse einen Kollaps erleiden
to collapse kollabieren
to collapse zusammenbrechen
to collapse zusammenfallen
to collapse wegbrechen (zusammenbrechen [Markt etc.])
to collapse einstürzen (Brücke, Gebäude, Mauer etc.)
to collapse zusammenkrachen [ugs.] (einstürzen [Gebäude etc.])
to collapse zusammenkrachen [ugs.] (kollabieren [Person, System etc.])
to collapse into a / the chair sich in einen / den Stuhl fallen lassen
to collapse like a house of cards wie ein Kartenhaus (in sich) zusammenfallen
to collapse onto the floor unconscious bewusstlos zusammenbrechen
to collapse onto the ground unconscious bewusstlos zusammenbrechen
to collar sb.somebody sich jdn.jemanden krallen [sl.] (packen; auch festnehmen)
to collar sb.somebody jdn.jemanden beim Schlafittchen nehmen [ugs.] (beim Kragen nehmen)
to collar sb.somebody jdn.jemanden beim Kragen nehmen
to collar sb.somebody jdn.jemanden beim Kragen packen
to collate vergleichen
to collect abholen
to collect einsammeln
to collect eintreiben (Schulden)
to collect sammeln
to collect Spenden akquirieren
to collect abnehmen (elektrische Spannung)
to collect einfangen [phys.] (sammeln [Signale, Licht etc.])
to collect erfassen {v} (sammeln [Daten, Informationen])
to collect a sum of money einen Geldbetrag aufbringen
to collect a sum of money eine Geldsumme aufbringen
to collect donations Spenden sammeln
to collect dust Staub ansammeln
to collect dust verstauben {v} (über einen längeren Zeitraum)
to collect for charity für Wohltätigkeitszwecke sammeln
to collect for charity für wohltätige Zwecke sammeln
to collect money Geld sammeln
to collect money Geld eintreiben
to collect money due fälliges Geld sammeln
to collect money owing fälliges Geld einholen
to collect o.s. sich zusammenreißen (sich mental sammeln, konzentrieren)
to collect o.s. sich zusammenreissen [orthogr. schweiz.] (sich mental sammeln, konzentrieren)
to collect points punkten [bes. Sport] (Punkte sammeln)
to collect soft money Wahlgelder sammeln
to collect stamps Briefmarken sammeln
to collide aufeinanderprallen
to collide (with each other) aneinanderstoßen (zusammenprallen [Fahrzeuge etc.])
to collide (with each other) aneinanderprallen
to collide (with) karambolieren (mit)
to collide (with) kollidieren (mit)
to collide (with) zusammenstoßen (mit)
to collide (with) zusammenschlagen [mit) (kollidieren)
to collide (with) zusammenprallen (mit)
to collide (with) im Widerspruch stehen (zu)
to collide (with) stoßen (gegen)
to collide (with) stossen (gegen) [orthogr. schweiz.]
to collide (with) zusammenstossen (mit) [orthogr. schweiz.]
to collide with erfassen {v} (mit Wucht treffen [und mit sich reißen] [Auto, Zug etc.])
to colligate verbinden ([Gleichartiges] vereinigen)
to collimate (genau) einstellen [opt., elektr., med.-tech.] (kollimieren)
to collimate fokussieren [opt., elektr., med.-tech.] (kollimieren)
to collimate kollimieren [opt., elektr., med.-tech.]
to collimate parallelisieren [opt., elektr.] (kollimieren)
to collimate sammeln [opt., elektr.] (kollimieren)
to collimate bündeln [opt., elektr., med.-tech.] (kollimieren)
to collimate parallel richten [opt., elektr.] (kollimieren)
to collimate einblenden [elektr., med.-tech.] (z. B. Zielmarkierungen)
to collimate visieren [tech.]
to collude konspirieren
to colly [Br.] [dialect] schwärzen (mit Ruß, Kohlenstaub)
to colonialize kolonialisieren
to colonise (Br.)British English kolonisieren
to colonize kolonisieren
to colonize besiedeln (kolonisieren)
to color beschönigen
to color färben
to color sich färben
to color [Am.] [fig.] schminken [fig.] (beschönigen)
to colour beschönigen
to colour färben
to colour sich färben
to colour [fig.] schminken [fig.] (beschönigen)
to comb kämmen {v} (Haare)
to comb kämmen {v} [Textiltechnik] (Wolle, Baumwolle)
to comb auskämmen {v} (Wolle)
to comb krempeln {v} [Textiltechnik] (Wolle)
to comb hecheln {v} [Textiltechnik] (Flachs)
to comb striegeln {v} (Pferd etc.)
to comb striegeln {v} [ugs] (Haare kämmen)
to comb kardieren {v} [Textiltechnik] (in der Spinnerei, bei der Vliesstoffherstellung: lose, büschelige Fasern ausrichten und glätten)
to comb karden {v} [Textiltechnik] (in der Spinnerei, bei der Vliesstoffherstellung: lose, büschelige Fasern ausrichten und glätten)
to comb kardätschen {v} [Textiltechnik] (in der Spinnerei, bei der Vliesstoffherstellung: lose, büschelige Fasern ausrichten und glätten)
to comb krempeln {v} [Textiltechnik] (in der Spinnerei, bei der Vliesstoffherstellung: lose, büschelige Fasern ausrichten und glätten)
to comb datschen {v} [südd.] [Textiltechnik] (in der Spinnerei, bei der Vliesstoffherstellung: lose, büschelige Fasern ausrichten und glätten)
to comb dätschen {v} [südd.] [Textiltechnik] (in der Spinnerei, bei der Vliesstoffherstellung: lose, büschelige Fasern ausrichten und glätten)
to comb kratzen {v} [Textiltechnik, ugs., fälschlich] (in der Spinnerei, bei der Vliesstoffherstellung: lose, büschelige Fasern ausrichten und glätten)
to comb kämmen {v} (kämmende Bewegungen ausführen)
to comb kämmen {v} [bautech etc.] (zur Erzeugung von Mustern, Reliefs [im Putz etc.])
to comb kammscharrieren {v} [Steinmetzhandwerk]
to comb kämmen {v} [Steinmetzhandwerk] (kammscharrieren)
to comb sich brechen {v} (Wellen)
to comb a cat against the grain eine Sache falsch anpacken
to comb one's hair sich kämmen
to comb one's hair sich das Haar kämmen
to comb one's hair sich die Haare kämmen
to comb sb.somebody's hair jdm.jemandem die Haare kämmen
to comb {s} (for) durchforschen {v} (nach) (durchsuchen [Akten, Archiv, Bibliothek, Gebiet, Gelände etc.])
to comb {s} (for) abklappern {v} (nach) [ugs.] (absuchen, durchstöbern [Gegend, Geschäfte, Läden, Straßen etc.])
to comb {s} (for) abklopfen {v} (nach) [ugs.] (absuchen, durchstöbern [Gegend, Geschäfte etc.])
to comb {v} (for) durchkämmen {v} [fig.] (nach) (durchsuchen [Gebiet, Gelände, Waldstück etc.])
to comb {v} (for) durchforsten {v} [fig.] (nach) (durchsuchen [Akten, Archiv, Bibliotehk, Gebiet, Gelände etc.])
to comb {v} (for) durchsuchen {v} (nach) (Akten, Archiv, Bibliotehk, Gebiet, Gelände etc.)
to comb {v} (for) abgrasen {v} (nach) [ugs.] (absuchen [Gebiet, Gegend, Gelände, Umgebung etc.])
to comb {v} (for) abkämmen {v} (nach) (absuchen [Gebiet, Gelände, Waldstück etc.])
to comb {v} (for] absuchen {v} (nach) (Gebiet, Gelände)
to combat kämpfen
to combat streiten
to combat terrorism (den) Terrorismus bekämpfen
to combat terrorism (den) Terror bekämpfen
to combinate kombinieren
to combine kombinieren
to combine verbinden (kombinieren)
to combine vereinen
to combine verknüpfen
to combine zusammenschließen
to combine (chemisch) verbinden
to combine (with) binden (mit) (bei chemischer Reaktion)
to combine [-special_topic_gastr.-] vermengen [-special_topic_gastr.-]
to combust verbrennen {v} [tech.] (verfeuern [Kraftstoff, Treibstoff, Gas etc.])
to come along entlangkommen
to come along the street die Straße entlangkommen
to come around herumkommen {v} [ugs.] (im Bogen / Kreis um die Kurve, Ecke, um einen Tisch etc. gelangen, gehen, laufen, fahren ...)
to come around rumkommen {v} [ugs.] (im Bogen / Kreis um die Kurve, Ecke, um einen Tisch etc. gelangen, gehen, laufen, fahren ...)
to come around {v} [esp. Am.] [fig.] das Bewusstsein wiedererlangen {v} [geh.]
to come around {v} [esp. Am.] [fig.] das Bewußtsein wiedererlangen {v} [alte Orthogr.] [geh.]
to come around {v} [esp. Am.] [fig.] das Bewusstsein wiedergewinnen
to come around {v} [esp. Am.] [fig.] das Bewußtsein wiedergewinnen {v} [alte Orthogr.]
to come down entlangkommen (Weg, Straße)
to come down the street die Straße entlangkommen
to come into money zu Geld kommen
to come out ausgehen {v} (sich aus dem Verband, Zusammenhalt bzw. vom Körper lösen [Haare,, Federn, Zähne etc.])


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563