Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 98330 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 50800 bis 51000:

Englisch Deutsch
to fidget around hin und her rutschen
to fidget around herumhampeln [ugs.] (herumzappeln)
to fidget around rumhampeln [ugs.] (herumzappeln)
to fidget around herumzappeln [ugs.]
to fidget around rumzappeln [ugs.]
to fidget around on one's chair auf dem / seinem Stuhl hin und her rutschen
to fidget around on one's chair auf dem / seinem Stuhl rumrutschen [ugs.]
to fidget around on one's chair auf dem / seinem Stuhl herumrutschen
to fidget around on one's seat auf dem / seinem Sitz hin und her rutschen
to fidget around on one's seat auf dem / seinem Stuhl hin und her rutschen
to fidget around on one's seat auf dem / seinem Sitz herumrutschen
to fidget around on one's seat auf dem / seinem Sitz rumrutschen [ugs.]
to fidget on one's chair auf dem / seinem Stuhl herumrutschen
to fidget on one's chair auf dem / seinem Stuhl rumrutschen [ugs.]
to fidget with herumfuchteln
to field auflaufen lassen {v} [Sport] (auf das Spielfeld kommen lassen)
to field [-special_topic_sport-] auf den Platz schicken, aufs Feld schicken, ins Rennen schicken [-special_topic_sport-]
to fight kämpfen
to fight shy of doing sth. Hemmungen haben, etw. zu tun
to fight shy of doing sth. {v} Scheu haben, etw. zu tun
to fight a duel (with) sich duellieren (mit)
to fight a losing battle auf verlorenem Posten kämpfen
to fight a losing battle eine verlorene Schlacht kämpfen
to fight a lost cause auf verlorenem Posten kämpfen
to fight a running battle with sb. {v} [fig.] sich mit jdm. einen Kleinkrieg liefern
to fight a running battle with sb. {v} [fig.] sich mit jdm. herumschlagen {v} [ugs.]
to fight a running battle with sb. {v} [fig.] sich mit jdm. rumschlagen {v} [ugs.]
to fight a running battle with sb. {v} [fig.] mit jdm. einen Kleinkrieg führen
to fight a running battle {v} [fig.] einen Kleinkrieg führen
to fight like cats and dogs sich streiten wie die Kesselflicker [ugs.]
to fight like Kilkenny cats (obs.) kämpfen, dass die Fetzen fliegen (ugs.)
to fight one's last stand (sein letztes Gefecht) auf verlorenem Posten kämpfen
to fight one's way through to vorstoßen nach / zu (sich vorkämpfen)
to fight out ausfechten
to fight out in the open mit offenem Visier kämpfen (fig.)
to fight over nothing um ein Nichts streiten
to fight over nothing um ein Nichts kämpfen
to fight something sich gegen etwas wehren
to fight with an open visor mit offenem Visier kämpfen
to fight with no holds barred mit harten Bandagen kämpfen
to fight with sb. sich mit jdm. hauen [ugs.]
to fight {fought, fought} kämpfen
to fight {fought, fought} sich streiten
to figure beziffern
to figure eine Rolle spielen
to figure auftauchen (erscheinen)
to figure on [Am.] ins Auge fassen
to figure on [Am.] rechnen mit
to figure out ausrechnen
to figure out herausfinden (verstehen)
to figure out rausfinden [ugs.] (verstehen)
to figure out rausbekommen [ugs.] (verstehen)
to figure out herausbekommen (verstehen)
to figure out herauskriegen [ugs.] (verstehen)
to figure out rauskriegen [ugs.] (verstehen)
to figure out verstehen
to figure out veranschlagen
to figure out sb. aus jdm. schlau werden
to figure out sth. sich etw. zusammenreimen [ugs., fig.]
to figure out sth. sich über etw. klar werden
to figure sb. for sth. [Am.] jdn. für etw. halten
to figure to o.s. sich etw. vorstellen
to figure to o.s. sich etw. ausmalen
to figure up addieren
to figure up zusammenzählen
to filch klauen [ugs.] (stehlen)
to file ablegen (Briefe usw.)
to file feilen (Metall, Fingernägel etc.)
to file Ablage machen
to file a demand for prosecution einen Strafantrag stellen [jur.]
to file a lawsuit eine Klage einreichen
to file a lawsuit against sb./sth. (Am.) [-special_topic_jur.-] eine Klage gegen jdn./etw. anstrengen [-special_topic_jur.-]
to file a petition for divorce die Scheidung einreichen [jur.]
to file a petition for divorce eine Scheidungsklage einreichen (jur.)
to file a petition for divorce die scheidung beantragen [jur.]
to file a petition for divorce einen Scheidungsantrag stellen [jur.]
to file a petition for divorce einen Antrag auf Scheidung stellen [jur.]
to file for divorce die scheidung beantragen [jur.]
to file for divorce die scheidung einreichen [jur.]
to file for insolvency (einen) Insolvenzantrag stellen [fin., ökon., jur.]
to file off abfeilen
to fill auffüllen
to fill befüllen
to fill plombieren (Zahn)
to fill sättigen
to fill vollstopfen
to fill aufblähen (Sack, Segel etc.)
to fill sich aufblähen (Segel)
to fill (in) ausfüllen
to fill (in) spachteln (Fugen, Risse füllen; zur Lackausbesserung)
to fill (into) abfüllen (in)
to fill (into) füllen (in)
to fill in ausfüllen, eintragen; auffüllen; die Lücke (aus)füllen, einspringen
to fill in verschütten (zuschütten)
to fill in a form ein Formular ausfüllen
to fill it up again die Luft aus dem Glas lassen (ugs., hum.)
to fill out ausfüllen
to fill out eintragen
to fill out schwellen (sich aufblähen [Segel])
to fill sth. up with smoke etw. verqualmen [ugs.] (Abteil, Auto, Zimmer etc.)
to fill sth. up with smoke etw. verquarzen [ugs.] (Abteil, Auto, Zimmer etc.)
to fill sth. with smoke etw. verqualmen [ugs.] (Abteil, Auto, Zimmer etc.)
to fill sth. with smoke etw. verquarzen [ugs.] (Abteil, Auto, Zimmer etc.)
to fill up auffüllen
to fill up auftanken
to fill up betanken (Kraftfahrzeug)
to fill up vollfüllen
to fill up unleaded (petrol, gas) bleifrei tanken
to fill with enthusiasm begeistern
to fill with hatred verhetzen
to fill with indignation entrüsten
to fill with sound beschallen (mit Lautsprechern)
to fillip schnipsen
to fillip schnippen
to fillip (sb.) (jdm.) einen Klaps geben
to fillip [fig.] anspornen
to fillip [fig.] in Schwung bringen
to film filmen
to film verfilmen
to filmset [esp. Br.] im Filmsatz herstellen [typogr.]
to filmset [esp. Br.] im Lichtsatz herstellen [typogr.]
to filmset [esp. Br.] im Fotosatz herstellen [typogr.]
to filter filtern
to filter in einfädeln (im Straßenverkehr)
to filtrate filtern
to filtrate filtrieren
to finagle mogeln [ugs.] (beim Spiel etc.)
to finalise (Br.) beenden
to finalize beenden
to finalize zum Abschluss bringen
to finalize (endgültig) erledigen
to finance finanzieren
to find aufsuchen
to find er/sie hat/hatte gefunden
to find ich/er/sie fand
to find ich/er/sie fände
to find a fool einen Dummen finden [ugs.] (jd. suchen, den man ausbeuten / täuschen / betrügen kann)
to find a husband for jdn. unter die Haube bringen [fig.]
to find a job Arbeit finden
to find a ready market guten Absatz finden
to find a way sich zu helfen wissen
to find about erfahren (entdecken)
to find accommodation unterkommen
to find again wiederfinden
to find back zurückfinden
to find bail sich einen Bürgen verschaffen
to find fault (with) nörgeln (an)
to find fault (with) kritteln (an)
to find fault (with) etw. auszusetzen haben (an)
to find fault (with) herumnörgeln (an)
to find fault (with) rumnörgeln (an) [ugs.]
to find fault (with) herumkritteln (an)
to find fault (with) rumkritteln (an) [ugs.]
to find fault with etw. auszusetzen haben an
to find fault with mäkeln
to find fault with herumnörgeln an
to find fault with rumnörgeln an [ugs.]
to find its expression (in) Ausdruck finden (in)
to find its expression (in) sich ausprägen
to find its way over herüberdringen
to find no rhyme or reason in sich keinen Reim machen können auf
to find no sale sich nicht verkaufen lassen
to find one's account in sth. auf seine Kosten kommen (ugs.)
to find one's bearings (by) sich orientieren (an) [auch naut.] (an markanten Punkten, Gebäuden etc.)
to find one's voice sich Gehör verschaffen
to find one's voice seine Stimme erheben
to find out ausfindig machen
to find out dahinter kommen
to find out ermitteln
to find out eruieren
to find out herausfinden
to find out erfahren (entdecken)
to find sb. guilty (of a crime) [-special_topic_jur.-] jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befinden [-special_topic_jur.-]
to find solace in Trost finden in
to find some common ground on which to base einen gemeinsamen Nenner finden
to find sth. / sb. funny etw. / jdn. komisch finden
to find sth. / sb. funny etw. / jdn. lustig finden
to find sth. / sb. funny etw. / jdn. witzig finden
to find sth. / sb. funny etw. / jdn. spaßig finden
to find sth. / sb. funny etw. / jdn. spassig finden [schweiz. Orthogr.]
to find sth. hard to swallow an etw. würgen {v} [fig.] (etw. schwer vertragen können [Kritik etc.])
to find sth. to grouse [coll.] Haare in der Suppe finden [fig.] (etw. auszusetzen haben)
to find sth. to grouse [coll.] ein Haar in der Suppe finden [fig.] (etw. auszusetzen haben)
to find the target sitzen [ugs.] (Treffer erzielen)
to find their way over herüberdringen
to find work Arbeit finden
to find {found, found} finden (entdecken)
to find {found, found} vorfinden
to find {found, found} finden (auffinden, vorfinden)
to find {found, found} finden (der Meinung sein)
to find {found, found} finden (herausfinden)
to find {found, found} finden (beschaffen)
to find {found, found} finden (ausfindig machen)
to find {found, found} ziehen [math.] (Wurzel)
to fine sb. jdn. mit einer Ordnungsstrafe belegen [jur.]
to fine-tune die Feinabstimmung (+gen) vornehmen
to fine-tune (genau) einstellen [med.] (medikamentös)
to fine-tune (dialysis parameters) (genau) abstimmen [med.] (Dialyseparameter)
to fine-tune (dose) [-special_topic_med.-] Dosis einstellen [-special_topic_med.-]
to finger befingern


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
port of embarkation kreuzfahrt last minute to support magnet download Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same of course to ship to sigh med kinderrad quelle rid of garage die check to notch IN ORDNUNG to blow up go to seed letter of comfort by the way to deinstall gutschein of to flame to ball discounter
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/50800.html
26.06.2017, 08:53 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.