Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 98270 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 57600 bis 57800:

Englisch Deutsch
to lay off [Am.] entlassen (Arbeitskräfte)
to lay off [Am.] freisetzen [euphem.] (entlassen)
to lay off [coll.] Feierabend machen
to lay on [Br.] veranstalten
to lay oneself open to attack einen Angriffspunkt bieten
to lay out aufbahren
to lay out auslegen
to lay out (Garten) anlegen
to lay out trassieren (Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen)
to lay out aufreißen (zeichnen)
to lay out herrichten (vorbereiten)
to lay out ausbreiten (einzelne Gegenstände auf einer Fläche hinlegen, verteilen)
to lay out (with template) aufreißen (anreißen m. Schablone)
to lay out a plan einen Plan aufreißen (zeichnen)
to lay out an area for cultivation eine Anpflanzung anlegen
to lay parquet flooring Parkett legen
to lay parquet flooring Parkett verlegen
to lay pipes Rohre verlegen
to lay sb. jdn. flachlegen [sl.] (bez. Sex)
to lay sb. jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] (bez. Sex)
to lay sb. jdn. umlegen [sl.] (bez. Sex)
to lay sb. jdn. rumkriegen [ugs.] (bez. Sex)
to lay sb. down jdn. flachlegen [sl.] (bez. Sex)
to lay sb. down jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] (bez. Sex)
to lay sb. {v} [coll.] jdn. vernaschen {v} [ugs.] (koitieren)
to lay the blame on the doorstep of sb. jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
to lay the cloth den Tisch decken
to lay the rand aufkedern [Schuhmacherei]
to lay the rand kedern [Schuhmacherei]
to lay the table den Tisch decken
to lay tiles Fliesen legen
to lay tiles Fliesen verlegen
to lay [-special_topic_slang-] umlegen (sexuell) [-special_topic_slang-]
to lay {laid, laid} legen (verlegen [Rohre, Kabel etc.])
to lay {laid, laid} setzen
to lay {laid, laid} stellen
to lay {laid, laid} legen (verlegen [Bodenbelag, Teppich])
to lay {laid, laid} legen [mil.] (Mine)
to lay {laid, laid} legen (liegend platzieren)
to layer absenken
to layer Absenker machen
to layer durch Ableger vermehren
to layer in Schichten aufteilen
to layer schichten
to layer schichtweise legen
to layer überlagern
to laze faulenzen
to laze around gammeln [ugs.] (faulenzen)
to laze around sich aalen [ugs.]
to laze in the sun sich in der Sonne aalen [ugs.]
to laze in the sunshine sich in der Sonne aalen [ugs.]
to leach laugen
to leach ausziehen [chem.] (auslaugen)
to leach out auslaugen
to leach out auswaschen
to leach out ausziehen [chem.] (auslaugen)
to lead anführen (leiten)
to lead führen
to lead leiten
to lead betreuen (Jugend-, Reisegruppe etc.)
to lead bleien
to lead mit Blei versehen
to lead mit Blei anreichern
to lead mit Blei versetzen
to lead ausloten [bautech.] (mit dem Senkblei die Senkrechte bestimmen)
to lead a Cinderella-like existence ein Aschenputteldasein führen
to lead a dog's life ein Hundeleben führen [ugs., pej.]
to lead a fine life ein schönes Leben führen
to lead a merry life ein lustiges Leben führen
to lead a nomadic existence nomdisieren
to lead a nomadic existence nomadisch leben
to lead a nomadic existence ein Nomadendasein führen
to lead a nomadic existence ein Wanderleben führen
to lead a nomadic life nomdisieren
to lead a nomadic life ein Nomadenleben führen
to lead a nomadic life nomadisch leben
to lead a nomadic life ein Wanderleben führen
to lead a nomadic life ein Nomadendasein führen
to lead a profligate life ein liederliches Leben führen
to lead a retired life ein zurückgezogenes Leben führen
to lead a trump einen Trumpf ausspielen
to lead a trump mit einem Trumpf stechen
to lead along entlangführen (einer Linie, Kontur folgen)
to lead along the bank am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss])
to lead along the river bank am Ufer entlangführen (Weg etc. [bez. Fluss])
to lead along the shore am Ufer entlangführen (Weg, Straße etc. [bez. Küste, großer See])
to lead along the shore an der Küste entlangführen (Weg, Straße etc.)
to lead an idle existence ein faules Leben führen
to lead astray irreleiten
to lead away abführen
to lead back zurückführen
to lead by example mit gutem Beispiel vorangehen
to lead into temptation in Versuchung führen
to lead off den Reigen eröffnen (fig.)
to lead off anspielen [Sport]
to lead off the fight den Kampf {m} aufnehmen
to lead on verführen (verlocken)
to lead on angeben [landsch., bes. schweiz.] (weismachen)
to lead over überleiten
to lead sb. a dance [coll.] jdn. an der Nase herumführen [ugs.]
to lead sb. a dance [coll.] jdn. an der Nase rumführen [ugs.]
to lead sb. a merry dance [coll.] jdn. an der Nase herumführen [ugs.]
to lead sb. a merry dance [coll.] jdn. an der Nase rumführen [ugs.]
to lead sb. along jdn. entlangführen (geleiten)
to lead sb. astray jdn. in die Irre führen
to lead sb. astray jdn. verführen (irreführen)
to lead sb. back into the match jdn. zurück ins Spiel bringen [Sport]
to lead sb. into ... jdn. hereingeleiten
to lead sb. to the altar jdn. zum Traualtar führen
to lead sb. to the altar jdn. zum Traualtar geleiten [geh.]
to lead sb. to victory jdn. zum Sieg führen
to lead sb. up the garden path [coll.] blinde Kuh mit jdm. spielen [ugs., fig.]
to lead sb. up the garden path [fig.] jdn. an der Nase herumführen [ugs., fig.]
to lead someone up the garden path jemanden aufs Glatteis führen
to lead the congregation in the Lord's Prayer das Vaterunser vorbeten
to lead the dance den Reigen eröffnen (auch fig.)
to lead the life of a hermit ein Einsiedlerleben führen
to lead the way vorgehen [ugs.] (vorangehen)
to lead to heranführen
to lead to hinführen
to lead to zeitigen [geh.] (zur Folge haben)
to lead to zur Folge haben
to lead to zulaufen (führen nach [Weg etc.])
to lead to success zum Erfolg führen
to lead to the altar jdn. zum Altar führen (heiraten)
to lead up hinaufgehen (hinaufführen)
to lead up a blind alley [esp. Am.] in eine Sackgasse führen [auch fig.]
to lead up to a dead end in eine Sackgasse führen [auch fig.]
to lead {led, led} führen
to lead {led, led} leiten
to lead {led, led} the way vorangehen
to leaf through durchblättern
to leaf through herumblättern (in) (ugs.)
to leak entweichen
to leak laufen {v} (auslaufen, lecken)
to leak lecken (undicht sein)
to leak out auffliegen
to leak [sl.] dillern [sl.] (urinieren)
to lean against (Leiter) anlegen
to lean against the wall an die Wand lehnen
to lean back zurücklehnen
to lean backward zurücklehnen
to lean into the oars sich in die Riemen legen (naut.)
to lean on a stick sich auf einen Stock stützen
to lean on sb. sich an jdm. aufrichten [fig.]
to lean on the bell Sturm läuten [fig.] (die Klingel gedrückt halten)
to lean on the doorbell Sturm läuten [fig.] (die Türklingel gedrückt halten)
to lean out hinausbeugen
to lean out hinauslehnen
to lean out of the window sich aus dem Fenster lehnen
to lean out of the window (sich) aus dem Fenster beugen
to lean out the window [Am.] (sich) aus dem Fenster beugen
to lean out the window [Am.] sich aus dem Fenster lehnen
to lean towards zuneigen
to lean {leaned, leant, leaned, leant} lehnen
to leap aside wegspringen (zur Seite springen)
to leap into view plötzlich Sicht kommen
to leap into view plötzlich auftauchen (in Sicht kommen)
to leap onto sth. sich auf etw. schwingen
to leap out aufstoßen [ugs.] (ins Auge springen)
to leap out aufstossen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (ins Auge springen)
to leap out of the frying pan into the fire vom Regen in die Traufe kommen [fig.]
to leap to one's feet aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.])
to leap to [fig.] sich schwingen auf [fig.] (bez. Niveau)
to leap up aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.])
to leap up hochspringen (aufspringen [vom Stuhl etc.])
to leap {leaped, leapt, leaped, leapt} hervorspringen
to leap {leaped, leapt, leaped, leapt} überspringen
to leapfrog überspringen, einen Satz machen über
to leapfrog sb. jdm. zuvorkommen
to learn lernen
to learn vernehmen (erfahren)
to learn (of) {learned, learnt, learned, learnt} erfahren {v} (bez. Kenntnis, Lerninhalt)
to learn a trade ein Handwerk lernen
to learn by heart auswendig lernen
to learn by heart memorieren
to learn by rote auswendig lernen
to learn from entnehmen
to learn how to swim schwimmen lernen
to learn sth. the hard way etw. auf die harte Tour lernen [ugs.]
to learn sth. the hard way etw. am eigenen Leib erfahren
to learn the hard way Lehrgeld zahlen
to learn the hard way Lehrgeld zahlen [fig.]
to learn the hard way Lehrgeld bezahlen müssen [fig.]
to learn the hard way teuer bezahlen müssen [fig.]
to learn to drive fahren lernen
to learn to drive seinen Führerschein machen (fahren lernen)
to learn to drive den Führerschein machen (fahren lernen)
to learn to think for oneself Selbständigkeit im Denken lernen
to learn to think for oneself Selbstständigkeit im Denken lernen
to learn {learned, learnt, learned, learnt} erlernen
to learn {learned, learnt, learned, learnt} lernen
to lease verpachten
to lease and release verpachten und weiterverpachten
to lease to sb. etw. verpachten
to leash anleinen
to leather down abledern
to leather sb. jdn. versohlen [ugs.]
to leave abfahren
to leave davonziehen (literarisch)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of course to ball the same rid of waschmaschine port of embarkation to blow up musikinstrument to deinstall by the way umzugskarton med to flame to sigh musikinstrument download go to seed to support to notch of to ship IN ORDNUNG deckenlampe letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.] magnet geschwisterwagen msn geld verdienen die
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/57600.html
24.06.2017, 07:11 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.