Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 96942 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 62800 bis 63000:

Englisch Deutsch
to play golf Golf spielen
to play gooseberry den Anstandswauwau abgeben
to play gooseberry den Anstandswauwau spielen
to play gooseberry [Br.] [coll.] das fünfte Rad am Wagen sein [ugs., fig.] (in Beziehungen)
to play hard to get sich spreizen [fig.] (sich sträuben, zieren)
to play hardball (coll.) mit harten Bandagen kämpfen (ugs., fig.)
to play hardball [Am.] Baseball spielen [Sport]
to play hardball [Am.] [fig., sl.] rücksichts vorgehen
to play hardball [Am.] [fig., sl.] gnadenlos vorgehen
to play hardball [Am.] [fig., sl.] mit harten Bandagen kämpfen
to play hare and hounds eine Schnitzeljagd machen
to play hare and hounds eine Schnitzeljagd veranstalten
to play hare and hounds eine Schnipseljagd machen
to play hare and hounds eine Schnipseljagd veranstalten
to play havoc among / with übel mitspielen
to play havoc with schlimme Folgen haben für
to play havoc with üble Folgen haben für
to play havoc with plans Pläne vollkommen durcheinanderbringen
to play havoc with plans Pläne völlig durcheinanderbringen
to play havoc with plans Pläne total durcheinanderbringen
to play havoc with schedules Zeitpläne völlig durcheinanderbringen
to play havoc with schedules Zeitpläne vollkommen durcheinanderbringen
to play havoc with schedules Zeitpläne total durcheinanderbringen
to play havoc with sth. etw. verwüsten
to play havoc with sth. etw. völlig durcheinanderbringen
to play havoc with sth. etw. vollkommen durcheinanderbringen
to play havoc with sth. etw. total durcheinanderbringen
to play havoc with sth. etw. total auf den Kopf stellen [ugs.]
to play havoc with sth. etw. völlig auf den Kopf stellen [ugs.]
to play havoc with sth. etw. (völlig / vollständig) über den Haufen werfen
to play havoc with sth. sich verheerend auf etw. auswirken
to play havoc with sth. sich übel auf etw. auswirken
to play havoc [fig.] Chaos anrichten
to play hide the sausage [sl.] einen wegstecken [vulg.] (koitieren)
to play hide-and-seek Versteck spielen [auch fig.]
to play hide-and-seek Verstecken spielen [auch fig.]
to play hide-and-seek (with sb.) (mit jdm.) Verstecken spielen [auch fig.]
to play hooky (Am.) (die Schule) schwänzen [ugs.]
to play in a forward position als Stürmer spielen [Fußball]
to play in a forward position stürmen [Fußball] (als Stürmer spielen)
to play into the ground vernichtend schlagen [Fußball etc.]
to play into the ground vom Platz fegen [Sport]
to play it close to the chest [coll.] auf Nummer sicher gehen
to play itself out totlaufen (fig.)
to play lord of the manor den großen Herrn spielen [ugs.]
to play lord of the manor den feinen Herrn spielen [ugs.]
to play manhunt Verstecken spielen
to play manhunt Verstecken spielen {v}
to play marbles murmeln (mit Murmeln spielen)
to play marbles klickern (landschaftlich) (mit Murmeln spielen)
to play marbles (mit) Murmeln spielen
to play marbles (mit) Klicker spielen (landschaftlich)
to play music Musik machen
to play music Musik spielen
to play music musizieren
to play musical chairs Reise nach Jerusalem spielen
to play musical chairs (ein) Stühlerücken veranstalten
to play ninepins Kegel schieben [ugs.]
to play on the flute flöten [musik.] (auf der Flöte spielen)
to play on the piano auf dem Klavier spielen
to play on the recorder flöten [musik.] (auf der Blockflöte spielen)
to play one's trump card seinen Trumpf ausspielen
to play poker pokern
to play poker Poker spielen
to play possum sich schlafend stellen
to play possum sich tot stellen
to play pretty-pretty stuff klein-klein spielen [sl.] [Fußball]
to play rock music rocken [ugs.] (Rockmusik spielen)
to play rough holzen (hart spielen [Fußball])
to play sb. for a sucker jdn. über den Löffel barbieren (ugs.)
to play sb. for a sucker jdn. über den Löffel balbieren (ugs.)
to play sb. for a sucker [sl.] jdn. bescheißen [ugs., derb] (betrügen)
to play sb. for a sucker [sl.] jdn. anscheißen [derb] (betrügen)
to play sb. for a sucker [sl.] jdn. ficken [derb] (betrügen)
to play sb. into the ground jdn. in Grund und Boden spielen [Sport]
to play sb. into the ground jdn. haushoch besiegen [Sport] (beim Spiel)
to play sb. onside (football) das Abseits für jdn. aufheben
to play sb. up [Br.] [coll.] jdn. auf die Plame bringen [ugs., fig.]
to play sb.'s skin flute [sl.] jdm. die Flöte blasen [euphem.] (Fellatio)
to play sb.'s skin flute [sl.] jdm. die Schalmei blasen [euphem.] (Fellatio)
to play second fiddle die zweite Geige spielen
to play sick [Am.] krankfeiern [ugs.]
to play skat Skat dreschen [ugs.]
to play skat Skat kloppen [ugs.]
to play skat Skat spielen
to play skittles Kegel schieben [ugs.]
to play squat tag Kauerhaschen spielen
to play squat tag Huckezeck spielen
to play sth. at sight etw. vom Blatt spielen [musik.]
to play sth. into sb.'s hands jdm. in die Hände spielen [fig.]
to play sth. on the piano etw. auf dem Klavier spielen
to play tarot Tarot spielen
to play tarot Tarock spielen
to play tarot tarockieren [österr.]
to play the (bass) drums pauken [musik.] (trommeln)
to play the advantage Vorteil gelten lassen [Sport]
to play the bagpipe Dudelsack spielen [musik.]
to play the bagpipes Dudelsack spielen [musik.]
to play the ball deep den Ball steil spielen
to play the ball long den Ball steil spielen
to play the boss sich als Boss aufspielen
to play the clown for sb. für jdn. den Affen machen (ugs.) (z. B. Grimassen schneiden)
to play the flute flöten [musik.] (Flöte spielen)
to play the fool den Clown spielen [fig.]
to play the fool for sb. für jdn. den Affen machen (ugs.) (z. B. Grimassen schneiden)
to play the guitar Gitarre spielen
to play the harp Harfe spielen [musik.]
to play the harp die Harfe spielen [musik.]
to play the kettle drums pauken [musik.] (Pauke spielen)
to play the kettledrums pauken [musik.] (Pauke spielen)
to play the kip [Scot.] (die Schule) schwänzen [ugs.]
to play the lottery {v} [Am.] tippen [ugs.] (Lotto spielen)
to play the piano Klavier spielen [musik.]
to play the recorder flöten [musik.] (Blockflöte spielen)
to play the schoolmaster sich schulmeisterlich aufspielen
to play the stock market (an der Börse) spekulieren [fin., ökon.]
to play the timpani pauken [musik.] (Pauke spielen)
to play the trombone die Posaune spielen [musik.]
to play the trombone posaunen [musik.] (die Posaune spielen)
to play the trombone Posaune spielen [musik.]
to play the woman empfindlich sein
to play to the gallery nach Effekt haschen
to play truant den Unterricht schwänzen [ugs.]
to play up front stürmen [Fußball]
to play with fire mit dem Feuer spielen [auch fig.]
to play with fire zündeln [bes südd., österr.] (mit Feuer spielen; auch fig.)
to play with fire mit Feuer spielen
to play with fire kokeln [bes. landsch., ugs.] (mit Feuer spielen)
to play with fire gokeln [bes. ostd., ugs.] (mit Feuer spielen)
to play/pass the ball sideways (football) [-special_topic_sport-] quer spielen (ugs.) [-special_topic_sport-]
to plead angeben (geltend machen, vorbringen [Einwand, Gründe etc.])
to plead (for / with) sich verwenden (für / bei)
to plead (for / with) sich einsetzen (für / bei)
to plead (for) flehentlich bitten (um)
to plead (for) inständig bitten (um)
to plead for flehen (um)
to plead guilty [-special_topic_jur.-] sich schuldig bekennen [-special_topic_jur.-]
to plead in mitigation aud Strafmilderung prädieren [jur.]
to plead {pleaded, pled (Am.), pleaded, pled (Am.)} plädieren
to plead {pleaded, pled (Am.), pleaded, pled (Am.)} vorschieben
to plead {pleaded, pled (Am.), pleaded, pled (Am.)} for sprechen für (befürwortend)
to please (jdn.) freuen (jdm. gefallen)
to please (to do sth.) belieben (etw. zu tun)
To Please a Lady Tod im Nacken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
to pledge verpfänden
to pledge zusagen
to pledge o.s. to sich anheischig machen zu [geh.]
to plight sich verloben
to plink [esp. Am.] herumschießen (mit Schusswaffen)
to plink [esp. Am.] herumschiessen [schweiz. Orthogr.] (mit Schusswaffen)
to plink [esp. Am.] rumschießen [ugs.] (mit Schusswaffen)
to plink [esp. Am.] rumschiessen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (mit Schusswaffen)
to plink [esp. Am.] herumballern [ugs.] (mit Schusswaffen)
to plink [esp. Am.] rumballern [ugs.] (mit Schusswaffen)
to plod schuften [ugs.]
to plod stapfen
to plod tapsen
to plod trotten
to plod along angezockelt kommen (ugs.) (reitend)
to plod away sich abmühen
to plod away at sich abmühen mit
to plod up angezockelt kommen (ugs.) (reitend, auf einen zu)
to plonk knallen
to plonk schmeißen
to plonk away on the piano auf dem Klavier herumklimpern [ugs.]
to plonk down hinschmeißen
to plonk down (on) knallen (auf) [ugs.] (hinschmeißen)
to plonk o.s. down sich auf seine vier Buchstaben setzen [ugs., euphem.]
to plonk o.s. down on sth. sich auf etw. pflanzen [ugs.] (sich zum Setzen auf etw. fallen lassen)
to plonk o.s. on sth. sich auf etw. pflanzen [ugs.] (sich zum Setzen auf etw. fallen lassen)
to plonk on the piano auf dem Klavier klimpern [ugs.]
to plonk sb. jdn. knallen [vulg., derb] (hart koitieren)
to plop plumpsen
to plop o.s. down on sth. [Am.] sich auf etw. pflanzen [ugs.] (sich zum Setzen auf etw. fallen lassen)
to plop o.s. on sth. [Am.] sich auf etw. pflanzen [ugs.] (sich zum Setzen auf etw. fallen lassen)
to plop on knallen auf [ugs.] (hinschmeißen, auf den Tisch etc.)
to plot aufnehmen (eine Kurve)
to plot eine Verschwörung anzetteln
to plot kartieren
to plot schikanieren
to plot schreiben [tech.] (grafisch auf-, einzeichnen [Kurve etc.])
to plot against ein Komplott schmieden gegen
to plot against eine Verschwörung anzetteln gegen
to plough pflügen
to plough into each other [Br.] sich ineinander verkeilen
to plough through durchackern
to plough up umpflügen
to plow (Am.) pflügen
to plow into each other [Am.] sich ineinander verkeilen
to plow through durchackern
to plow up (Am.) umpflügen
to pluck pflücken
to pluck sb. [coll.] jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to pluck up courage Mut fassen
to pluck up courage sich ein Herz fassen
to pluck up courage sich ein Herz nehmen
to pluck up some courage sich ein Herz fassen
to pluck up some courage sich ein Herz nehmen
to plug einschalten
to plug pfropfen


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
werbemittel to deinstall port of embarkation In Ordnung to ball geld verdienen to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] schulranzen by the way rid of go to seed basketball vorname to sigh quelle regenjacke med tasche to ship letter of comfort the same to blow up to flame DIE gardasee kostenlos of course of sixt
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/62800.html
28.03.2017, 02:35 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.