Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 97512 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 65200 bis 65400:

Englisch Deutsch
to put up einziehen [bautech.] (errichten [Mauer, Wand])
to put up aufrichten (errichten)
to put up platzieren [schweiz.] (eine Unterkunft zuweisen)
to put up plazieren [alte Orthogr.] [schweiz.] (eine Unterkunft zuweisen)
to put up aufmachen (aufspannen [Schirm])
to put up spannen (anbringen, z. B. Draht, Kabel, Seil, [Wäsche- etc.] Leine, Netz, Zaun etc.])
to put up hochziehen (errichten [Barrikaden, Gerüst, Zelt etc.])
to put up placieren [veraltend] [schweiz.] (eine Unterkunft zuweisen)
to put up versetzen (Schüler[in] in die nächste Klasse)
to put up a defensive barrier (hinten) dichtmachen [Sport]
to put up a good fight einen harten Kampf liefern
to put up a good show sich wacker schlagen
to put up a tent ein Zelte aufschlagen
to put up a tent ein Zelt aufbauen
to put up for (at (Am.)) auction verauktionieren
to put up for (at (Am.)) auction versteigern
to put up for sale zum Verkauf anbieten
to put up for sale feilbieten [geh.] (zum Verkauf anbieten)
to put up for sale in execution zwangsversteigern
to put up posters Plakate kleben
to put up resistance Gegenwehr leisten
to put up the rent die Miete heraufsetzen
to put up with sich abfinden mit
to put up with sth. sich etw. gefallen lassen (dulden)
to put up with sth. etw. hinnehmen (dulden)
to put {put, put} legen (hintun, platzieren)
to put {put, put} setzen (hintun, platzieren)
to put {put, put} stellen (hintun, platzieren)
to putt putten [Golf]
to putt einlochen [Golf]
to putter about (Am.) wirtschaften (ugs.) (herumhantieren)
to putter around (Am.) wirtschaften (ugs.) (herumhantieren)
to putty kitten
to putty spachteln
to puzzle verblüffen
to puzzle verwirren
to puzzle durcheinanderbringen (verwirren)
to puzzle verwundern
to puzzle vor ein Rätsel stellen
to puzzle durcheinander sein (verwirrt sein)
to puzzle (about, over) verwirrt sein (über)
to puzzle (over) sich den Kopf zerbrechen (über)
to puzzle (over) herumknobeln (an)
to puzzle (over) rumknobeln (an) [ugs.]
to puzzle out austüfteln
to puzzle out ausknobeln
to puzzle over sth. über etw. rätseln
to puzzle someone jemandem Kopfzerbrechen machen
to pyrolyse [Br.] pyrolysieren [phys., chem., tech.]
to pyrolyse [Br.] pyrolytisch zersetzen [phys., chem., tech.]
to pyrolyse [Br.] durch Pyrolyse zersetzen [phys., chem., tech.]
to pyrolyse [Br.] brenzen [phys., chem., tech.; veraltet] (durch Pyrolyse zersetzen)
to pyrolyze pyrolysieren [phys., chem., tech.]
to pyrolyze pyrolytisch zersetzen [phys., chem., tech.]
to pyrolyze durch Pyrolyse zersetzen [phys., chem., tech.]
to pyrolyze brenzen [phys., chem., tech.; veraltet] (durch Pyrolyse zersetzen)
to quack plappern [ugs., oft pej.]
to quack schnattern (Ente)
to quack schnattern [ugs., fig.] (schwatzen)
to quadruplicate vervierfachen
to quaff zechen
to quake beben
to qualify ausbilden
to qualify befähigen
to qualify beschreiben
to qualify relativieren (z.b. eine Behauptung)
to qualify sich eignen
to qualify (for, as) qualifizieren (zu, als)
to qualify as a specialist sich als Spezialist qualifizieren
to qualify as sth. als etw. durchgehen (ugs.)
to qualify as sth. die Kriterien für etw. erfüllen
to qualify [-special_topic_sport-] sich qualifizieren [-special_topic_sport-]
to quantify er/sie hat/hatte gemessen
to quantify ich/er/sie maß
to quantify ich/er/sie mäße
to quantify messen (du misst, mißt [alt], er misst, mißt [alt])
to quantify miss!, miß! [alt]
to quantify quantitativ bestimmen
to quarantine unter Quarantäne stellen [med., vet.]
to quarantine isolieren [med.] (unter Quarantäne stellen / halten)
to quarrel streiten
to quarrel zanken
to quarrel (with) hadern (mit) [geh., veraltend] (streiten)
to quarrel with sb. sich an jdm. reiben [fig.]
to quarrel with sb. mit jdm. aneinandergeraten
to quarrel with sb. mit jdm. in Streit geraten
to quarrel with sb. mit jdm. einen Streit haben
to quarrel with sb. mit jdm. einen Zank haben
to quarrel with sb. mit jdm. streiten
to quarrel with sb. sich mit jdm. streiten
to quarrel with sb. mit jdm. zanken
to quarrel with sb. sich mit jdm. zanken
to quarry stöbern
to quarry brechen (Gestein)
to quarry out ausbrechen (losbrechen [Gestein])
to quarter einquartieren
to quarter in barracks kasernieren
to quarterback [Am.] leiten (organisatorisch)
to quarterback [Am.] dirigieren (organisatorisch)
to quash unterdrücken (niederwerfen [Aufstand etc.])
to quash verwerfen
to quash abwürgen {v} [ugs., fig.] (unterdrücken, niederwerfen [Revolte, Initiative etc.])
to quash a verdict ein Urteil kassieren [jur., ugs.]
to quash a verdict einen Urteilsspruch kassieren [jur., ugs.]
to quaver trillern
to quaver zittern
to quaver stammeln
to queen den / einen Bienenstock beweiseln
to quell ersticken [fig.] (niederschlagen [Aufstand])
to quell unterdrücken (niederwerfen [Aufstand etc.])
to quench abkühlen
to quench abschrecken {v} (z. B. Koks, heiße Asche)
to quench löschen {v} (abschrecken [z. B. Koks, heiße Asche])
to quench löschen {v} (Durst)
to quench löschen {v} [phys., elektr.] (abdämpfen [z. B. Schwingungen, Signale])
to quench stillen {v} (Durst)
to quench stillen {v} [fig.] (Verlangen)
to quench auslöschen {v} (Funken, Lichtbogen)
to quench ablöschen {v} (Koks, Asche etc.)
to quench löschen {v} (Feuer, Flammen, Funken, Lichtbogen)
to quench steel Stahl abschrecken
to quench with water mit Wasser abschrecken
to query abfragen
to query beanstanden
to query befragen
to query fragen
to query in Frage stellen
to query in Zweifel ziehen
to query mit einem Fragezeichen versehen
to query reklamieren (Rechnung)
to question anzweifeln, in Frage {f} stellen
to question ausfragen
to question bezweifeln
to question hinterfragen
to question verhören
to question fragen (ausfragen)
to question vernehmen (ausfragen)
to question einvernehmen [bes. österr., schweiz.] (ausfragen)
to queue anstellen, in eine Schlange einfügen
to queue up [esp. Br.] sich in eine Schlange stellen
to queue [esp. Br.] sich in eine Schlange stellen
to quibble ausweichen (Ausflüchte machen)
to quibble herumreden (Ausflüchte machen, Wortklauberei treiben)
to quibble Kleinigkeiten tadeln
to quibble Kleinigkeiten rügen
to quibble Haarspalterei treiben [fig., pej.]
to quibble Haarspalterei betreiben [fig., pej.]
to quibble Wortklauberei treiben
to quibble Ausflüchte machen
to quibble rumreden [ugs.] (Ausflüchte machen, Wortklauberei treiben)
to quibble kleinlich tun
to quibble ausflüchten
to quibble (auf Kleinigkeiten) herumreiten [ugs.]
to quibble (auf Kleinigkeiten) rumreiten [ugs.]
to quibble bekritteln
to quibble (over / about) schikanieren (wegen) (wegen Kleinigkeiten)
to quibble (over / about) deuteln (an)
to quibble (over / about) herumdeuteln (an)
to quibble (over / about) rumdeuteln (an) [ugs.]
to quibble (over / about) kritteln (an, über) [pej.]
to quibble (over / about) herumkritteln (an) [pej.]
to quibble (over / about) rumkritteln (an) [ugs., pej.]
to quibble (over / about) streiten (über, wegen) (über eine Kleinigkeit / über Kleinigkeiten)
to quibble (over / about) kleinlich sein (wegen)
to quibble (over / about) herumstreiten (wegen) (über eine Kleinigkeit / über Kleinigkeiten)
to quibble (over / about) rumstreiten (wegen) [ugs.] (über eine Kleinigkeit / über Kleinigkeiten)
to quibble over details auf Einzelheiten herumreiten [ugs.]
to quibble over details auf Einzelheiten rumreiten [ugs.]
to quicken beschleunigen
to quiesce stilllegen
to quieten (Angst) mildern
to quieten beruhigen
to quieten besänftigen
to quieten schalldämmen
to quieten Schall dämmen
to quieten sb.'s suspicions jds. Argwohn beschwichtigen
to quill aufspulen
to quill (Br.) (Winchester School sl.) schmeicheln
to quilt wattieren
to quintuple verfünffachen
to quip witzeln
to quit aufgeben
to quit verlassen
to quit love with hate Liebe mit Hass vergelten
to quit love with hate Liebe mit Haß vergelten [alte Orthogr.]
to quit {quitted, quit, quitted, quit} verlassen
to quiver zittern
to quiver flattern (zittern [Stimme, Hände etc.])
to quiver with rage vor Wut beben
to quone [-special_topic_med.-] beruhigen [-special_topic_med.-]
to quote berechnen
to quote entnehmen
to quote Preis stellen
to quote (wörtlich) anführen
to quote zitieren
to quote Bezug nehmen auf
to quote nennen (zitieren)
to quote aufführen (belegen [als Beweise, Textstellen, Zitate etc.])
to quote angeben (aufführen, zitieren [Beispiel, Beleg, Quelle etc.])
to quote angeben (Preis)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
verpackungsmaterial sandstrahlen plissee Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same to notch to flame letter of comfort die schlafcouch to deinstall to ball to support In Ordnung arbeit nordsee istanbul to blow up to sigh go to seed of course apple vietnam rid of to ship med by the way friteuse port of embarkation of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/65200.html
28.04.2017, 23:54 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.