Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 97917 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 65800 bis 66000:

Englisch Deutsch
to radiograph röntgen [med. etc.]
to radiotelegraph funktelegrafisch übermitteln
to radiotelephone funktelefonisch übermitteln
to raffle verlosen
to raft zu einem Floß zusammenbinden
to rag (Br.) (public school and university sl.) Schul- oder Studentenstreiche aufführen
to rage about herumtoben (Wutanfall)
to rage itself out sich austoben
to raid eine Razzia durchführen
to rail against one's fate mit seinem Schicksal hadern [fig., geh., veraltend]
to rail against one's fate mit dem Schicksal hadern [fig., geh., veraltend]
to rail against sth. / sb. gegen etw. / jdn. wettern
to rain regnen (unpers.)
to rain on sb.'s parade [Am.] [coll.] jdm. in die Suppe spucken [ugs., fig.]
to raise anheben (erhöhen; Gebühren etc.)
to raise aufschütten
to raise aufsteigen
to raise aufstocken
to raise aufziehen
to raise erheben
to raise erhöhen
to raise heranziehen
to raise hochheben
to raise verteuern
to raise verursachen
to raise heben (gesunkenes Schiff, Schatz etc.)
to raise heben (erheben [Glas, Hand etc.])
to raise heben [fig.] (Stimme)
to raise aufrichten (Flor)
to raise emporheben
to raise hochziehen (Augenbrauen)
to raise hochziehen (Jalousie, Rollladen, Vorhang etc.)
to raise hochziehen [naut.] (Anker)
to raise angeben (geltend machen [Einwand etc.])
to raise (a few) eyebrows für (etwas) Stirnrunzeln sorgen
to raise (up) anheben ([sich] erheben, hochheben)
to raise a brow eine Braue hochziehen
to raise a credit einen Kredit aufnehmen [fin.]
to raise a hue and cry ein Geschrei erheben
to raise a hue and cry lautstark protestieren
to raise a hue and cry against lautstark protestieren gegen
to raise a loan ein Darlehen aufnehmen [fin.]
to raise a loan ein Darlehn aufnehmen [fin.]
to raise a question eine Frage aufwerfen
to raise a wreck ein Wrack heben [bes. naut.]
to raise an eyebrow eine Braue hochziehen
to raise an eyebrow eine Augenbraue hochziehen
to raise an eyebrow hochnäsig dreinblicken [ugs., pej.]
to raise an eyebrow hochnäsig dreinschauen [ugs., pej.]
to raise an issue einen Sachverhalt anschneiden
to raise Cain eine Szene machen
to raise Cain Krach schlagen
to raise Cain Radau machen
to raise concern Bedenken aufkommen lassen
to raise hell Krach schlagen
to raise money Geld aufbringen
to raise money on a mortgage Geld auf eine Hypothek aufnehmen [fin.]
to raise one's backside (up) den / seinen Hintern anheben
to raise one's bottom (up) den / seinen Po anheben
to raise one's bottom (up) den / seinen Hintern anheben
to raise one's brows die Brauen hochziehen
to raise one's eyebrows die Brauen hochziehen
to raise one's eyebrows die Augenbrauen hochziehen
to raise one's eyebrows hochnäsig dreinblicken [ugs., pej.]
to raise one's eyebrows hochnäsig dreinschauen [ugs., pej.]
to raise one's eyes die Augen erheben
to raise one's eyes aufblicken
to raise one's eyes den Blick heben
to raise one's eyes die Augen heben
to raise one's voice die / seine Stimme anheben
to raise one's voice lauter sprechen
to raise one's voice (against) die / seine Stimme erheben (gegen)
to raise one's voice to sb. jdn. anschreien
to raise one’s eyebrow das Gesicht verziehen
to raise sb. to the peerage jdn. in den Adelsstand erheben
to raise sb. to the peerage jdn. adeln
to raise taxes Steuern erheben
to raise the anchor den Anker hochziehen [naut.]
to raise the anchor den Anker lichten [naut.]
to raise the roof das Haus zum Beben bringen [fig.]
to raise the root Krach schlagen
to raise the subscription den Beitrag erhöhen [fin.]
to raise the subscription die / eine Beitragserhöhung vornehmen [fin.]
to raise the temperature hochheizen
to raise the wind das nötige Geld auftreiben
to raise to higher power potenzieren
to raise to the rank of prince in den Fürstenstand erheben
to raise up heben (gesunkenes Schiff, Schatz etc.)
to rake harken
to rake stochern
to rake in einsacken [ugs., fig.] (scheffeln)
to rake in money [coll.] Geld scheffeln [ugs.; oft pej.]
to rake in the cash absahnen [ugs., fig.] (Geld)
to rake in [coll.] scheffeln [ugs.; oft pej.]
to rake it in ein Schweinegeld verdienen [ugs.]
to rake off absahnen [ugs., fig.] (Geld, Gewinne etc.)
to rake sb. over the coals [coll.] jdn. in die Pfanne hauen [ugs., fig.] (hart kritisieren, scharf zurechtweisen)
to rake sb. over the coals [coll.] jdm. einen / eins auf den Deckel geben [ugs., fig.]
to rake sb. over the coals [fig.] mit jdm. Schlitten fahren [ugs., fig.]
to rake sb. over the coals [fig.] mit jdm. Karussell fahren [ugs., fig.]
to rally sammeln
to rally sich wieder fangen
to rally sich fangen [fig.] [bes. Sport] (seine alte Form wiederfinden)
to rally sich wieder fangen [bes. Sport] (seine alte Form wiederfinden)
to rally (round one) um sich scharen
to rally one's strength seine kräfte sammeln {v}
to rally to sb.'s support jdm. zu Hilfe kommen {v}
to rally to sb.'s support sich zu jds. Unterstützung versammeln {v}
to ralph [Aus.] [coll.] sich übergeben {v} (erbrechen)
to ram einrammen
to ram festrammen
to ram rammen
to ram stampfen (Boden, Metall)
to ram stauchen
to ram stoßen
to ram ansetzen (Geschoss in Geschütz einbringen)
to ram into einschlagen {v} (rammen [Pfahl etc.])
to ram something into someone jemandem etwas einbleuen (eintrichtern, einpauken)
to ram tight verrammeln [ugs.] (mit Möbeln etc. vollstopfen)
to ram tight vollstopfen (mit Möbeln etc.)
to ram tight verstopfen (verrammeln)
to ram up verrammeln (mit Möbeln etc. vollstopfen)
to ram up verstopfen (verrammeln)
to ram up vollstopfen (mit Möbeln etc.)
to ramble schweifen
to ramble wandern ([ziellos] herumstreifen)
to ramble on [coll.] schwafeln [ugs., pej.]
to ramify verästeln
to ramify verzweigen
to rampage toben
to rampage herumtoben
to rampage rumtoben [ugs.]
to rampage wüten [auch fig.]
to rampage about herumtoben
to rampage about rumtoben [ugs.]
to rampage around rumtoben [ugs.]
to rampage around herumtoben
to rand kedern [Schuhmacherei]
to randomize umrechnen
to randomize (Am.) mit Zufallszahlen arbeiten
to randomize [-special_topic_comp.-] randomisieren [-special_topic_comp.-]
to range klassifizieren
to range in einordnen
to range [esp. Am.] weiden (lassen)
to rank among gehören zu (zählen zu)
to rankle fressen
to rankle [fig.] nagen an [fig.]
to rankle [obs.] eitern [med.]
to rankle [obs.] schwären
to ransack durchstöbern
to ransack durchwühlen
to ransack one's brains (over) [Am.] sich das Hirn zermartern (wegen)
to ransack one's brains (over) [Am.] sich den Kopf zerbrechen (wegen)
to ransom sb. von jdm. ein Lösegeld erpressen
to rant geschwollen reden
to rant lärmen
to rant Tiraden loslassen
to rant and rave schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.]
to rant and rave fluchen wie ein Rohrspatz [ugs.]
to rant and rave at so. mit jdm. schimpfen
to rant on [coll.] schwafeln [ugs., pej.]
to rap pochen
to rap schlagen
to rap rappen [musik.]
to rap klopfen
to rap sb. (Am.) (coll.) jdm. eine (dicke) Zigarre verpassen (ugs.)
to rap [Am.] [sl.] schnappen [ugs.] (verhaften)
to rap [Am.] [sl.] verdonnern [ugs.] (zur Strafe)
to rap [esp. Am.] [coll.] schwatzen [ugs.] (auch diskutieren)
to rap [esp. Am.] [coll.] plaudern (auch diskutieren)
to rap [esp. Am.] [coll.] plappern [ugs., oft pej.] (auch diskutieren)
to rape schänden [veraltend] (vergewaltigen)
to rape vergewaltigen (bes. sexuell; auch fig.)
to rape notzüchtigen [veraltend] (vergewaltigen)
to rape [obs., poet.] rauben (bes. Frauen)
to rape [obs., poet.] entführen (verschleppen [bes. Frauen])
to rape [obs.] plündern
to rappel abseilen
to rarefy herausnehmen
to rarefy verfeinern
to rase auslöschen (völlig zerstören [Stadt etc.])
to rasp abrauen
to rasp abrauhen [alt]
to rasp raspeln
to rasp reiben (raspeln)
to rasp feilen (raspeln)
to rasp ratschen (ein knarrendes / kratzendes Geräusch machen)
to rasp ratschen (Reißverschluss)
to raster rastern
to rat Ratten jagen
to rat Ratten nachstellen
to rat Ratten fangen
to rat on sb. [coll.] jdn. verpfeifen [ugs.]
to rat on sb. [esp. Am.] [coll.] jdn. verpetzen [ugs.]
to rat on sb. [esp. Am.] [coll.] jdn. verpfeifen [ugs.]
to rat on sb. [esp. Am.] [coll.] jdn. verraten
to rat on sb. [esp. Am.] [coll.] an jdm. Verrat begehen
to rat on sb. [esp. Am.] [coll.] jdn. im Stich lassen
to rat on sth. [esp. Am.] [coll.] etw. widerrufen
to rat on sth. [esp. Am.] [coll.] aus etw. aussteigen [fig.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
motorradreifen rid of bamberg IN ORDNUNG die of go to seed letter of comfort to support brautkleid by the way to sigh to notch hotel couchtisch to flame schwab to ball iberia the same reise de to blow up to deinstall hausrat med port of embarkation jugendzimmer Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ship of course
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/65800.html
23.05.2017, 10:38 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.