Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 97921 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 66600 bis 66800:

Englisch Deutsch
to reconstruct (from) erschließen (aus) [ling.] (Wort)
to recontaminate wieder vergiften
to recontrol neu kontrollieren
to reconvene wiederbeginnen
to reconvert rückwandeln
to reconvert umstellen
to recopy wieder kopieren
to recopy zurückladen
to record aufnehmen
to record aufzeichnen
to record erfassen
to record protokollieren
to record registrieren
to record verzeichnen
to record dokumentieren (aufzeichnen)
to record schreiben [tech.] (Messwerte, Daten aufzeichen)
to record (measurements, data) aufnehmen (Meßdaten)
to record data without vouchers Daten beleglos erfassen
to record for posterity für die Nachwelt festhalten
to record something (on tape) (ein Tonband) bespielen mit etwas
to record the death den Tod feststellen
to recount erzählen
to recount nachzählen
to recoup entschädigen
to recover entdecken
to recover erholen
to recover retten (Computerdatei)
to recover sich erholen
to recover wieder herstellen
to recover wiedererlangen
to recover wiederfinden
to recover wiederherstellen
to recover wieder zu sich kommen
to recover das Bewusstsein wiedererlangen
to recover consciousness das Bewusstsein wiedererlangen
to recover damages Schadenersatz erhalten
to recover damages Schadensersatz erhalten
to recover financially sich finanziell erholen
to recover from abjagen
to recover o.s. sich fangen [fig.] (seine Fassung wiederfinden)
to recover o.s. seine Fassung wiederfinden
to recover o.s. seine Fassung wiedererlangen
to recover one's equilibrium sich fangen [fig.] (sein Gleichgewicht wiederfinden)
to recover one's equilibrium sich wieder fangen (sein Gleichgewicht wiederfinden)
to recover one's legs wieder auf die Beine kommen
to recover one's senses wieder zur Vernunft kommen
to recover one's senses wieder zur Besinnung kommen
to recover one's strength (wieder) zu Kräften kommen
to recover ones equilibrium das Gleichgewicht wiederfinden
to recover ones equilibrium sein Gleichgewicht wiederfinden
to recover ones equilibrium das Gleichgewicht wiedererlangen
to recover ones equilibrium sein Gleichgewicht wiedererlangen
to recreate auffrischen
to recreate nachbauen, nachmachen
to recreate nachbilden
to recrudesce wieder ausbrechen
to recruit ergänzen (Vorräte etc.)
to recruit (Mitglieder) werben
to recruit Personal einstellen
to recruit rekrutieren [mil.] (Rekruten einziehen)
to recruit einstellen (Personal)
to recruit rekrutieren [i. w. S.] (Leute, Mitarbeiter etc.)
to recruit Rekruten einziehen [mil.]
to recruit Rekruten ausheben [mil.]
to recruit (zum Militärdienst) heranziehen [mil.]
to recruit heranziehen [i. w. S.] (Leute, Personal)
to recruit werben (Mitglieder)
to recruit erneuern (auffrischen, ergänzen [Vorräte etc.])
to recruit anwerben (Mitglieder, Personal)
to recruit auffrischen (Vorräte etc.)
to recruit auffüllen (Vorräte)
to recruit wieder auffüllen (Vorräte)
to recruit wiederauffüllen (Vorräte)
to recruit wieder auffrischen (Vorräte etc.)
to recruit wiederauffrischen (Vorräte etc.)
to recruit erneuern (Kräfte)
to recruit erfrischen (Stimmung)
to recruit wieder erfrischen (Stimmung)
to recruit (wieder) versorgen
to recruit forcibly zwangsrekrutieren [bes. mil.]
to recruit labour [Br.] Arbeitskräfte einstellen
to recruit labour [Br.] Arbeitskräfte anwerben
to recruit labour [Br.] Arbeitskräfte rekrutieren
to recruit one's spirit seine Stimmung wieder erfrischen
to recruit one's strength seine Kräfte erneuern
to recruit sb. forcibly jdn. zwangsrekrutieren [bes. mil.]
to recruit stock seine Vorräte auffüllen
to recruit stock seine Vorräte wieder auffüllen
to recruit stock seine Vorräte wiederauffüllen
to recruit stock seine Vorräte auffrischen
to recruit stock seine Vorräte wieder auffrischen
to recruit stock seine Vorräte wiederauffrischen
to recruit stock seine Vorräte ergänzen
to recruit workers Arbeitskräfte einstellen
to recruit workers Arbeiter einstellen
to recruit workers Arbeitskräfte anwerben
to recruit workers Arbeitskräfte rekrutieren
to recruit [obs.] sich erholen
to recruit [obs.] wiederherstellen (Gesundheit)
to recruit [obs.] neue Kräfte sammeln
to rectify gleichrichten
to rectify richtigstellen
to rectify verbessern (berichtigen)
to rectify wiedergutmachen (Fehler)
to recuperate sich erholen
to recur wiederkehren
to recuse a judge (Am.) einen Richter ablehnen
to recut nachhauen (Feile)
to recut nachschneiden (Gewinde, Reifen etc.)
to recycle regenerieren
to recycle umwälzen
to recycle wiederverwerten
to recystallize umkristallisieren
to redact herausgeben
to redecorate neu tapezieren
to redecorate renovieren (Innenräume)
to redeem amortisieren (Anleihe)
to redeem einlösen
to redeem erretten
to redeem zurückkaufen
to redeem (from) erlösen (von) [relig.]
to redeem a bond eine Anleihe auszahlen
to redeem a mortgage eine Hypothek abbezahlen
to redeem one's debts seine Schulden abbezahlen
to redeem oneself sich reinwaschen
to redeem sth. etw. abbezahlen
to redefine redefinieren
to redefine umbenennen
to redefine umdefinieren
to redefine neu definieren
to redeliver wieder befreien
to redeliver wieder aushändigen
to redeliver wieder ausliefern
to redeliver sth. etw. zurückgeben
to redemand wieder verlangen
to redenominate umstellen
to redeploy umgruppieren
to redeploy versetzen (beruflich, dienstlich an einen anderen Ort beordern)
to redeploy sb. jdn. versetzen (jdn. beruflich, dienstlich an einen anderen Ort beordern)
to redeposit neu einzahlen
to redescend wieder absteigen
to redesign neu entwerfen
to redesignate rückbezeichnen
to redevelop wieder entwickeln
to redial wieder wählen (Telefonnummer)
to redial erneut wählen (Telefonnummer)
to redial nochmals wählen (Telefonnummer)
to redigest wieder verdauen
to redirect umleiten
to rediscount rediskontieren [fin.]
to rediscover wieder entdecken
to rediscover wiederentdecken
to redisplay wieder ausgeben
to redissolve neu auflösen
to redistribute neu verteilen
to redistribute umverteilen
to redistribute wieder verteilen
to redline sb. jdn. ausgrenzen
to redouble verdoppeln
to redound ausschlagen
to redound to sb.'s honor [esp. Am.] jdm. zur Ehre gereichen [geh.]
to redound to sbs honour [esp. Br.] jdm. zur Ehre gereichen [geh.]
to redraft neu entwerfen
to redraw neu entwerfen
to redraw zurückzeichnen
to redress beseitigen
to redress wiedergutmachen [jur.]
to redress an injury eine Schädigung wiedergutmachen
to redress the balance das Gleichgewicht wiederherstellen
to reduce abbauen (reduzieren [Kosten, Personal etc.])
to reduce ermäßigen
to reduce herabsetzen
to reduce reduzieren
to reduce verkleinern
to reduce vermindern
to reduce verringern
to reduce verkürzen (reduzieren)
to reduce zusammenziehen [math.] (kürzen)
to reduce heruntergehen mit (verringern, herabsetzen [Preise etc.])
to reduce runtergehen mit [ugs.] (verringern, herabsetzen [Preise etc.])
to reduce abschwächen [fot.] (Kontrast, Sättigung, Negativ)
to reduce abschwächen
to reduce dämpfen [med.] (Fieber, Schmerzen)
to reduce in price verbilligen
to reduce inventory abbauen, Lager
to reduce sb. to penury jdn. an den Bettelstab bringen
to reduce sb. to poverty jdn. an den Bettelstab bringen
to reduce sb. to pulp jdn. zu Klump schlagen [ugs.] (verprügeln)
to reduce sb. to pulp jdn. zu Klump hauen [ugs.] (verprügeln)
to reduce sb. to pulp jdn. schlimm zurichten (verprügeln)
to reduce sb. to pulp jdn. krass zurichten (verprügeln)
to reduce sb. to pulp jdn. wüst zurichten (verprügeln)
to reduce sb. to silence jdn. zum Schweigen bringen
to reduce sth. to absurdity etw. ad absurdum führen
to reduce stock abbauen, Lager
to reduce stock inventory abbbauen (Lagerhaltung)
to reduce the arrears den Rückstand verkürzen [Sport]
to reduce to zurückführen auf
to reduce to a minimum auf ein Mindestmaß herabsetzen
to reduce to small pieces zerkleinern


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
reise de to sigh regenjacke schulranzen Dickdarmtuberkulose {f} [med.] ikea to ship rid of wwe letter of comfort go to seed port of embarkation to support to notch test to ball lte diplomarbeit to flame to deinstall die hotel of to blow up deckenlampe med the same IN ORDNUNG of course by the way
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/66600.html
24.05.2017, 11:45 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.