Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 96930 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 66600 bis 66800:

Englisch Deutsch
to relax sich ausruhen
to relax sich entspannen (Mensch, Gesicht, Muskeln)
to relax spannungsfrei machen {n} (Bautechnik)
to relax sich entspannen (eine Pause einlegen)
to relax of sth. sich von etw. entspannen
to relax the mind den Geist entspannen
to relay übertragen
to relearn umlernen
to release abgeben
to release auslösen
to release ausrücken
to release befreien
to release entbinden
to release entlasten
to release erlösen
to release freigeben
to release freilassen
to release freisetzen [euphem.] (entlassen)
to release löschen {v} (tilgen [z. B. Hypothek])
to release entsperren [tech.] (freigeben, entriegeln)
to release entsperren (Konto)
to release entlassen (Gefangener)
to release entlassen [jur.] (freistellen)
to release entwickeln (freisetzen [Dämpfe etc.])
to release ausstoßen (freisetzen [Gas etc.])
to release weiterverpachten
to release (football) [-special_topic_sport-] freispielen [-special_topic_sport-]
to release a mortgage eine Hypothek löschen {v} [fin., jur.]
to release bombs Bomben abwerfen
to release bombs Bomben auslösen
to release on bail gegen Kaution entlassen [jur.]
to release on bail auf Kaution freilassen [jur.]
to release sb. from an obligation jdn. aus einer Verbindlichkeit entlassen
to release sb. from sth. jdm. etw. erlassen (befreien von [Pflichten, Schulden, Strafe etc.])
to release the clutch auskuppeln
to relegate (an einen Ausschuss etc.) überweisen
to relegate (out of) relegieren
to relegate (out of) verbannen (aus)
to relegate (out of) zurück versetzen
to relegate (to) verweisen (in, an), zuschreiben
to relent einlenken
to relent weich werden
to relent to the temptations den Verlockungen nachgeben
to relieve ablösen (Wache)
to relieve befreien
to relieve entsetzen [mil.]
to relieve erleichtern
to relieve unterstützen
to relieve from office vom Amt abberufen
to relieve o.s. of sth. sich etw. entledigen [geh.]
to relieve oneself seine Notdurft verrichten
to relieve sb. of sth. jdm. etw. abnehmen (Aufgabe, Problem etc.)
to relieve the distress die Not lindern
to reline the brakes [-special_topic_automot.-] die Bremsbeläge erneuern [-special_topic_automot.-]
to relinquish abtreten
to relinquish aufgeben
to relinquish loslassen
to relinquish preisgeben (aufgeben, überlassen)
to relinquish sth. sich etw. entäußern (auf etw. verzichten)
to relish (richtig) genießen
to relish sth. etw. mit wahrer Wollust tun
to relive wieder erleben
to reload nachladen
to reload umladen
to reload wiederladen (Patrone)
to reload wieder laden (Patrone)
to reload neu laden (Waffe)
to reload erneut laden (Waffe)
to reload wieder laden (Waffe)
to reload neu laden
to reload neu beladen
to reload wieder laden
to reload wieder beladen
to reload neu einlegen (Film)
to reload neu bestücken (Platine)
to reloan neu leihen
to relocate verschieben
to relocate zurücksetzen
to relocate umsiedeln
to relocate (to) [esp. Am.] umziehen (in / nach) (in eine andere Wohnung, an einen anderen Ort)
to relocate (to) [esp. Am.] ziehen (nach) (umziehen)
to rely vertrauen
to rely on vertrauen auf
to remain bleiben
to remain übrig bleiben
to remain übrigbleiben [alt]
to remain verbleiben
to remain verharren (in einer Haltung etc.)
to remain verweilen
to remain weilen
to remain zurückbleiben
to remain at the helm das Heft in der Hand haben
to remain at the wheel sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen
to remain celibate ehelos bleiben
to remain cool sich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen (ugs.)
to remain defiantly silent trotzig schweigen
to remain firm sich behaupten [ökon.] (Preise, Aktienkurse etc.)
to remain for a little while ein Weilchen verharren (in einer Haltung etc.)
to remain in control das Heft in der Hand haben
to remain in force in Kraft bleiben
to remain in one's habitat standorttreu sein [biol.]
to remain nowhere to be found unauffindbar bleiben
to remain obdurately silent verbissen in Schweigen verharren
to remain obdurately silent weiterhin verbissen schweigen
to remain obdurately silent hartnäckig schweigen
to remain obscure to sb. sich jdm. verschließen (Sinn, Grund etc.)
to remain obscure to sb. sich jdm. verschliessen [schweiz. Orthogr.] (Sinn, Grund etc.)
to remain resolutely silent konsequent schweigen
to remain seated sitzen bleiben (in sitzender Position verbleiben)
to remain sharp scharf bleiben (Messer etc.)
to remain shut zubleiben
to remain silent in Schweigen verharren
to remain silent sich in Schweigen hüllen
to remain silent for several minutes minutenlang schweigen
to remain single ehelos bleiben
to remain sullenly silent verdrossen schweigen
to remain sullenly silent mürrisch schweigen
to remain undone unterbleiben
to remain unflappable sich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen (ugs.)
to remain unsuccessful ohne Erfolg bleiben
to remain up for grabs noch zu haben sein, noch zu vergeben sein/bleiben
to remainder verramschen (Restbestände von Büchern etc.)
to remake erneuern
to remand zurückschicken
to remand zurückverweisen [jur.] (Rechtsstreit, Sache etc.)
to remand a case einen Rechtsstreit zurückverweisen [jur.]
to remand a case die Zurückverweisung einer Sache anordnen (an die untere Instanz) [jur.]
to remand on bail auf Kaution freilassen [jur.]
to remand on bail gegen Kaution entlassen [jur.]
to remand sb. in custody jdn. in Untersuchungshaft behalten
to remand sb. in custody jdn. in U-Haft behalten
to remark bemerken
to remarry wiederverheiraten
to remarry sich wieder verheiraten
to remarry wieder heiraten
to remeasure neu messen
to remedy (Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen
to remelt neu schmelzen
to remember daran denken
to remember erinnern
to remember sich erinnern
to remember sich merken
to remember kommen auf (sich erinnern)
to remember gedenken (sich erinnern)
to remigrate zurückwandern
to remind erinnern
to remind mahnen
to remind sb. of home anheimeln
to remind the guard of his duties vergattern (mil. Wachdienst)
to reminisce sich in Erinnerungen ergehen
to reminisce in Erinnerungen schwelgen
to reminisce (about the past) Erinnerungen austauschen
to remise abtreten [jur.] (Rechte, Ansprüche etc.)
to remise aufgeben [jur.] (Rechte, Ansprüche etc.)
to remise eine Rimesse vollführen [Fechten]
to remit annullieren
to remit herabsetzen
to remit überweisen (Geld etc., bes. postalisch)
to remit zurückschicken
to remit erlassen (verzichten auf [Strafe, Steuern etc.])
to remit anschaffen (einzahlen)
to remit a tax payment eine Steuerzahlung erlassen [fin.]
to remix neu mixen
to remodel ausbessern
to remodel umbilden
to remodel umgestalten
to remonstrate (against) protestieren (gegen)
to remonstrate with someone (on) jemandem Vorhaltungen machen (wegen)
to remount wieder einhängen
to remove ablösen
to remove abstreifen (Kleidungsstück)
to remove abtragen
to remove beseitigen
to remove entfernen
to remove wegschaffen (wegbringen, abtransportieren)
to remove zurücksetzen
to remove löschen {v} (entfernen [z. B. aus einer Liste])
to remove sich entledigen [geh.] (eines Kleidungsstücks)
to remove ausziehen (von sich tun [Kleidungs-, Schmuckstück etc.])
to remove beiseite schaffen [orthogr. obs.] [fig.] (beseitigen [Hindernis etc.])
to remove abnehmen (entfernen)
to remove auskoffern (Boden abtragen)
to remove aufreißen (Boden)
to remove beiseiteschaffen [fig.] (beseitigen [Hindernis etc.])
to remove wegschaffen [fig.] (beseitigen)
to remove wegräumen [fig.] (beseitigen)
to remove wegbringen [ugs.] (entfernen)
to remove absetzen [med.] (amputieren [Bein etc.])
to remove absetzen (des Amtes entheben)
to remove räumen (wegschaffen)
to remove (to) umziehen (in / nach) (in eine andere Wohnung, an einen anderen Ort)
to remove a tattoo eine Tätowierung entfernen
to remove a tattoo ein Tattoo entfernen [ugs.]
to remove all one's clothes sich vollständig entkleiden
to remove all one's clothes sich ganz entkleiden
to remove all one's clothes sich völlig entkleiden
to remove all one's clothes sich all seiner Kleider entledigen [geh.] (sich entkleiden)
to remove an item of clothing sich eines Kleidungsstücks entledigen [geh.]
to remove by etching abätzen
to remove dust Staub entfernen


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
by the way to ball to ship In Ordnung the same to blow up bank to sigh brautmode spenden gebrauchtwagen laterne to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] rid of DIE geschwisterwagen go to seed to flame letter of comfort port of embarkation of of course istanbul vorname gutschein ford to deinstall med reise de
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/66600.html
26.03.2017, 21:02 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.