Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 96930 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 68400 bis 68600:

Englisch Deutsch
to run to seed in Samen schießen [bot.]
to run to seed in Samen schiessen [schweiz. Orthogr.] [bot.]
to run to seed in Samen übergehen [bot.]
to run to seed [fig.] vergammeln [ugs.] (Person)
to run to seed [fig.] verwahrlosen (Person)
to run to seed [fig.] verlottern [ugs.] (Person)
to run to seed [fig.] verludern
to run to seed [fig.] herunterkommen [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] runterkommen [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] verkommen (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] verbummeln [ugs.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] verfumfeien [landsch.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] verbumfeien [landsch.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] absinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] herabsinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] heruntersinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] runtersinken [ugs., fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] tief fallen [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] tief sinken [fig.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] abgleiten [fig., geh.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] herniedersinken [fig., geh.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run to seed [fig.] verrabbensacken [bes. berlin.] (einen drastischen sozialen Abstieg erfahren)
to run up hissen
to run up hochfahren
to run up hinauflaufen
to run up hinaufrennen
to run up herauflaufen
to run up heraufrennen
to run up (schnell) hinauffahren
to run up hinaufspringen [ugs.] (rennen)
to run up hochziehen (hissen [Flagge, Segel etc.])
to run up heißen (hissen)
to run up heissen [schweiz. Orthogr.] (hissen)
to run up debts Schulden anhäufen
to run up to sb. / sth. auf jdn. / etw. zulaufen
to run upstream flussaufwärts wandern [zool.] (Fische)
to run wild ins Kraut schießen
to run wild verwildern
to run wild verkommen (verwildern [Garten etc.])
to run with the hare and hunt with the hounds auf zwei Hochzeiten tanzen
to run {ran, run} laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein)
to run {ran, run} laufen {v} (zügig, schnell; auch rennen)
to run {ran, run} rennen
to run {ran, run} arbeiten {v} [tech.] (Anlage, Gerät, Maschine)
to run {ran, run} (stark) eitern [med.]
to rup up a score Schulden machen
to rupture zerbrechen
to rupture rupturieren [med.]
to rupture zerreißen (Gewebe etc.)
to rupture reißen (bersten)
to rupture reißen [med.] (Gefäß, Sehne, Muskelfasern etc.)
to rupture reissen [orthogr. schweiz.] (bersten)
to rupture reissen [orthogr. schweiz.] [med.] (Gefäss, Sehne, Muskelfasern etc.)
to rupture abreissen [schweiz. Orthogr.] (durch Überlastung [Band, Draht, Seil etc.])
to rupture abreißen (durch Überlastung [Band, Draht, Seil etc.])
to ruralize auf dem Lande leben
to ruralize ländlich werden
to ruralize verbauern [pej.]
to ruralize (sich) auf das Landleben umstellen
to ruralize einen ländlichen Charakter geben
to rush drängen (antreiben)
to rush hetzen
to rush laufen {v} (in Eile)
to rush rasen
to rush stürzen
to rush sausen (sich schnell bewegen)
to rush hastig erledigen (durchführen)
to rush about abhetzen
to rush about umherjagen
to rush along entlangsausen
to rush around umherjagen
to rush away davonstieben
to rush forward vorstürmen
to rush from one place to another von Pontius zu Pilatus laufen
to rush from pillar to post [Br.] von Pontius zu Pilatus laufen
to rush into marriage überstürzt heiraten
to rush off davonstieben
to rush out (of) hinausstürzen (aus / zu) (hasten)
to rush over herübereilen
to rush over rübereilen [ugs.]
to rush so. off his/her feet jem. von den Füßen holen
to rush through durcheilen
to rush through hastig erledigen (durchführen)
to rush to the hospital schnell ins Krankenhaus schaffen
to rush up to zustürzen
to rust einrosten
to rust rosten
to rust verrosten
to rust through durchrosten
to rusticate relegieren
to rustle knistern
to rustle rascheln (Laub, Papier, Stoff etc.)
to rustle säuseln (Blätter)
to rustle knistern (Papier, Stoff, bes. Seide)
to saber [esp. Am.] sabrieren [gastr.]
to saber [esp. Am.] niedersäbeln
to saber [esp. Am.] mit dem / einem Säbel verletzen
to saber [esp. Am.] mit dem / einem Säbel verwunden
to sabre [esp. Br.] niedersäbeln
to sabre [esp. Br.] sabrieren [gastr.]
to sabre [esp. Br.] mit dem / einem Säbel verletzen
to sabre [esp. Br.] mit dem / einem Säbel verwunden
to sack plündern
to sack einsacken (in Säcke verpacken)
to sack a place (Soldaten) einen Ort filzen
to sack sb. jdn. an die Luft setzen [ugs., fig.] (entlassen)
to sack sb. [Br.] [coll.] jdn. rausschmeißen [ugs.] (entlassen)
to sack sb. [Br.] [coll.] jdn. feuern [ugs.] (entlassen)
to sacrifice aufopfern
to sacrifice opfern
to sacrifice preisgeben (opfern; Grundsätze, Würde etc.)
to sacrifice on the altar of auf dem Altar opfern [auch fig.]
to sacrifice oneself sich totmachen
to sadden sb.'s heart jdm. das Herz schwer machen [geh.]
to saddle satteln
to saddle oneself with something sich etwas aufhalsen
to safeguard sichern
to safeguard a credit einen Kredit absichern [fin.]
to sag absinken (Kurve)
to sag laufen (Anstrichmittel)
to sag sacken
to sag einsacken [ugs.] (Brücke, Dach etc.)
to sag einsacken [ugs., fig., ökon.] (nachgeben)
to sail schippern (ugs.)
to sail segeln
to sail (for) abfahren (nach)
to sail (for) segeln
to sail along wandern (Wolken)
to sail along entlangsegeln
to sail along entlangschippern [ugs.]
to sail around herumfahren (mit dem Schiff)
to sail around umherfahren (mit dem Schiff)
To Sail Beyond the Sunset [lit.] (Robert A. Heinlein) Segeln im Sonnenwind [lit.]
to sail round umschiffen
to sail round herumfahren (mit dem Schiff)
to sail slowly kleine Fahrt machen (Schiffahrt)
to sail through sth. (sl.) etw. auf einer Backe absitzen (sl.)
to sail through sth. (sl.) etw. auf einer Backe abreißen (sl.)
to sail under a foreign flag unter fremder Flagge fahren [naut.]
to sail under a Liberian flag unter liberianischer Flagge fahren [naut.]
to sail under the skull and crossbones unter der Piratenflagge segeln
to salify Salz bilden
to salivate Speichel absondern
to salivate speicheln
to sally aufbrechen
to salt einpökeln
to salt salzen
to salt salzen [fig.]
to salute Salut schießen
to salute salutieren [bes. mil.] (durch Anlegen der Hand an die Schläfe bzw. an die Kopfbedeckung oder mit erhobener Hand grüßen)
to salute grüßen [bes. mil.] (als Ehrenbezeigung)
to salute (feierlich) grüßen
to salute grüßen (ehren)
to salute grüßen [bes. mil.] (durch Anlegen der Hand an die Schläfe bzw. an die Kopfbedeckung oder mit erhobener Hand)
to salute salutieren [veraltend] (Salut schießen)
to salute salutieren [bes. mil.] (grüßen [als Ehrenbezeigung])
to salute sb. vor jdm. salutieren
to salute smartly zackig salutieren
to salute the flag die Flagge grüßen
to salute the flag die Flagge grüssen [schweiz. Orthogr.]
to salute the flagpole die Flagge grüßen
to salute the flagpole die Flagge grüssen [schweiz. Orthogr.]
to salvage bergen
to salvage erretten
to salvage retten
to salve erretten
to salve retten
to salve beschwichtigen (Gewissen etc.)
to sam abwelken (Lederherstellung)
to samba Samba tanzen
to sammy abwelken (Lederherstellung)
to sample abfragen
to sample abtasten
to sample als Muster dienen für
to sample eine Probe nehmen von
to sample eine Probe zeigen von
to sample eine Stichprobe machen bei
to sample etwas bemustern
to sample kosten (beim Kochen)
to sample probieren
to sample sampeln (Musik)
to sample out ausfallen
to sand schleifen
to sand schleifen (Holz)
to sandblast sandstrahlen
to sandblast strahlputzen [met.]
to sandblast strahlen (sandstrahlen)
to sandblast strahlmattieren (Glas)
to sandwich sb. jdn. in die Zange nehmen [ugs., fig.] (z. B. beim Fußball)
to sanitate hygienisch machen
to sanitate mit sanitären Einrichtungen versorgen
to sanitize zensieren (Film, Buch etc. bereinigen)
to sap one's energy an den Kräften zehren
to sap one's strength an den Kräften zehren
to sash sb. / sth. jdm. / etw. eine Schärpe umlegen
to sashay flutschen
to sashay gleiten
to sashay (Am.) tänzeln (sich geziert fortbewegen)
to sass (Am.) frech antworten
to sate sättigen


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of stiftung warentest to notch to ship to deinstall DIE In Ordnung go to seed port of embarkation the same med umzugskarton rid of portugal to sigh bademode ford hausrat to flame letter of comfort gutschein to blow up of course christbaumschmuck impotenz by the way vorname to ball test
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/68400.html
26.03.2017, 21:01 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.