Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 96942 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 73200 bis 73400:

Englisch Deutsch
to stop taking pills (Arznei) absetzen
to stop the enemy's supplies dem Feind den Nachschub sperren [mil.]
to stop the enemy's supplies dem Gegner den Nachschub sperren [mil.]
to stop the orchestra abklopfen [musik.] (Dirigent)
to stop up zustopfen
to stopper pfropfen
to stopper zustöpseln
to store abspeichern
to store aufbewahren
to store einstellen (einlagern)
to store speichern
to store up aufspeichern
to storm stürmen [meteo.]
to stow packen (verstauen)
to stow away verdrücken
to stow away wegputzen [ugs.] (essen)
to stow away als blinder Passagier fahren
to stow away als versteckter Passagier fahren
to stow away als blinder Passagier reisen
to stow away als versteckter Passagier reisen
to straddle sich auseinanderspreizen
to straddle (die Beine) spreizen
to straddle sich spreizen
to straddle sth. im Reitsitz auf etw. sitzen
to straggle umherstreifen
to straighten (out) richten (gerade biegen)
to straighten itself out sich einrenken [fig.]
to straighten o.s. sich aufrichten (aus dem Bücken)
to straighten o.s. up sich aufrichten (aus dem Bücken)
to straighten out einrenken [fig.]
to straighten out sich fangen (bei Kurs-, Spurabweichung, beim Schleudern)
to straighten things out den Karren aus dem Dreck ziehen [ugs., fig.]
to straighten things out (for o.s.) (mit sich) (selbst) ins Reine kommen
to straighten up sich aufrichten (aus dem Bücken)
to straighten up sich aufrichten (Pflanzen)
to straighten up aufrichten (Oberkörper)
to straighten up (again) sich wieder aufrichten (Pflanzen)
to straighten [-special_topic_tech.-] richten (von Stabstahl) [-special_topic_tech.-]
to strain abseihen
to strain anstrengen
to strain spannen (straff ziehen [Seil etc.])
to strain strapazieren
to strain zerren [med.]
to strain sich spannen (straffen [Seil etc.])
to strain spannen [fig.] (Nerven)
to strain a groin sich die Leiste zerren [med.]
to strain after sich abmühen um
to strain after streben nach
to strain at every gnat [fig.] Haarspalterei treiben [fig., pej.]
to strain at the leash an der Leine zerren
to strain sb. / sth. jdn. /etw. auf eine harte Probe stellen
to straiten beschränken
to straitjacket in eine Zwangsjacke stecken [auch fig.]
to strand auf den Strand setzen
to strand auf Grund treiben
to strand scheitern lassen
to strand stranden
to strand stranden lassen
to strand auflaufen {v} [naut.] (auf Strand laufen)
to strand verdrillen (Seil etc.)
to strangle erdrosseln
to strangle erwürgen (strangulieren)
to strangle strangulieren
to strangle würgen {v} (den Hals beengen, zuschnüren [Kragen, Krawatte etc.])
to strangle abwürgen [ugs.] (töten)
to strangle abwürgen [ugs., fig.]
to strangle abschnüren (strangulieren)
to strangle würgen {v} (die Kehle zudrücken)
to strangle sb. jdn. würgen {v} (jdm. die Kehle zudrücken)
to strangle the economy die Konjunktur abwürgen [ökon.]
to strangulate abschnüren [med.] (Gefäße, Polypen etc.)
to strangulate strangulieren [med.]
to strap schnallen
to strap kleben (Heftpflaster)
to strap abstreichen (Rasiermesser)
to strap abziehen (Rasiermesser)
to strap down festschnallen
to strap in (in etwas) anschnallen
to strap on anschnallen (Rucksack)
to strap on (mit Riemen) festschnallen
to strap sb. [Am.] [sl.] jdn. abknallen [ugs.]
to strap up anschnallen (Person)
to strap up festschnallen (Person)
to stratify schichten
to stray abirren
to stray irren
to stray streunen
to stray vagabundieren
to stray strolchen
to stray rumstrolchen [ugs.]
to stray herumstrolchen
to stray from the point entgleisen [fig.] (vom Thema abschweifen)
to stray from the point vom Thema abschweifen
to stray from the point vom Thema abkommen
to stray from the point abschweifen (vom Thema)
to stray to sb. jdm. zulaufen (Tier)
to streak flitzen [ugs.] (bes. bei öffentlichen Veranstaltungen nackt oder in anderer provozierender Weise durch das Geschehen laufen)
to streak streifen
to streak along entlangflitzen [ugs.]
to stream flattern (Haare, Bänder etc. im Wind)
to stream laufen {v} (Schweiß, Tränen)
to stream strömen
to streamline gesundschrumpfen (Unternehmen etc.)
to streamline production modernisieren
to streamline production Produktion rationalisieren
to strengthen sich verstärken
to strengthen stärken
to strengthen stärker werden
to strengthen verstärken
to strengthen versteifen [tech.] (verstärken)
to strengthen bestärken
to strengthen bekräftigen
to stress belasten
to stress betonen [musik.]
to stress strapazieren
to stress unterstreichen (betonen)
to stress hervorheben
to stress betonen [ling.] (Silben, Wörter)
to stress betonen (unterstreichen)
to stress-relieve spannungsfrei glühen (Metalle)
to stress-relieve spannungsfrei machen (allg.)
to stretch aufspannen
to stretch auseinanderziehen (in die Länge)
to stretch ausstrecken
to stretch ausweiten
to stretch dehnen
to stretch hinreichen
to stretch sich erstrecken
to stretch (sich) weiten
to stretch strecken
to stretch anziehen (straffen [Tuch etc.])
to stretch sich ziehen (sich dehnen [Gummi, Stoff etc.])
to stretch spannen (elastisch dehnen [Gummi, Stoff etc.])
to stretch spannen (straff ziehen [Seil, Zaun etc.])
to stretch sich spannen (elastisch dehnen)
to stretch sich ausbreiten (sich erstrecken)
to stretch (oneself) out sich hinstrecken
to stretch (out) hinstrecken (sich erstrecken)
to stretch back to include sth. bis zu etw. zurückreichen ( zeitlich )
to stretch down ausziehen (recken [Folie])
to stretch from ... to laufen von ... nach (sich erstrecken)
to stretch out hinstrecken (Hand, Kopf etc.)
to stretch out ausbreiten (Arme, Flügel)
to stretch out sich ausbreiten (sich erstrecken)
to stretch out in the sun sich in der Sonne rekeln
to stretch out in the sun sich in der Sonne räkeln
to stretch sb. to the limit jdm. alles abverlangen
to stretch up to sich hinaufziehen bis (erstrecken)
to strew bestreuen
to strew {strewed, strewn, strewed} bestreuen
to strew {strewed, strewn, strewed} streuen
to stride along entlangschreiten (mit langen Schritten)
to stride {strode, stridden} durchschreiten
to stride {strode, stridden} schreiten (mit langen Schritten)
to stride {strode, stridden} überschreiten
to stride {strode, stridden} übersteigen
to stridulate schwirren (stridulieren [Insekt])
to strike anzünden
to strike auffallen
to strike aushandeln, sich einigen auf
to strike drücken
to strike er/sie hat/hatte zugeschlagen
to strike ich/er/sie schlug zu
to strike zuschlagen
to strike anmachen (Streichholz)
to strike abbauen (Zelt, Lager)
to strike losschlagen [mil.] (angreifen)
to strike zünden [veraltend] (anzünden [Streichholz etc.])
to strike zünden (Blitz, Lichtbogen)
to strike schlagen (Stand-, Turmuhr etc.)
to strike schlagen [zool.] (Beute [Greifvogel])
to strike (football) erzielen
to strike a bad patch einen schwarzen Tag haben
to strike a balance einen Mittelweg finden
to strike a blow for eine Lanze brechen für [fig.]
to strike a bonanza fündig werden
to strike a pose sich in Pose werfen
to strike a pose sich in Pose schmeißen [ugs.]
to strike a pose sich in Pose schmeissen [schweiz. Orthogr.] [ugs.]
to strike a pose sich in Positur werfen
to strike a pose eine Pose einnehmen
to strike a pose sich in Positur setzen
to strike a pose sich in Positur stellen
to strike a snag auf Schwierigkeiten stoßen
to strike a tent ein Zelt abbrechen
to strike a tent ein Zelt abschlagen
to strike back zurückschlagen
to strike camp die Zelte abbrechen
to strike coins Münzen schlagen
to strike dead erschlagen
to strike it rich fündig werden
to strike it rich zu Reichtum kommen
to strike it rich zu Geld kommen
to strike off löschen {v} (streichen [Registereintrag etc.])
to strike out ausholen
to strike out ausstreichen
to strike out durchstreichen
to strike root Wurzeln schlagen
to strike sail die Segel streichen [naut.]
to strike sb. jdm. in den Sinn kommen


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
garage to deinstall to ball In Ordnung letter of comfort iberia apple videothek hausrat vorname go to seed couchtisch to flame by the way ford herrenuhr gebrauchtwagen to ship to blow up rid of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same spenden DIE of course of to notch to sigh med port of embarkation
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/73200.html
29.03.2017, 11:09 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.