Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 97512 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 76400 bis 76600:

Englisch Deutsch
to translate into German verdeutschen
to translate literally wörtlich übersetzen
to transliterate transkribieren
to transmigrate fortziehen
to transmit senden
to transmit übersenden
to transmit übertragen
to transmit übersetzen [tech.] (übertragen [Kraft, Drehzahl etc.])
to transmit übermitteln [telekom.] (Signale, Nachrichten)
to transmit übermitteln [ökon.] (Bestellung, Rechnung etc.)
to transmit absetzen [telekom.] (senden [Funkspruch etc.])
to transmit a message eine Nachricht absetzen
to transmit by television im Fernsehen übertragen
to transmogrify ummodeln
to transmute umwandeln
to transmute verwandeln
to transpire geschehen
to transpire sich ereignen
to transplant transplantieren
to transplant verpflanzen
to transplant versetzen (woanders pflanzen)
to transplant umpflanzen (woanders pflanzen)
to transport befördern
to transport deportieren (bes. hist.: Menschen, in ein Lager etc. bringen)
to transport transportieren
to transport data without vouchers Daten beleglos transportieren
to transport goods Waren transportieren
to transport to the spot heranbringen
to transport with a mule säumen [veraltet] (mit einem Maulesel oder Maultier befördern)
to transport with a pack animal säumen [veraltet] (mit einem Saumtier befördern)
to transport with a packhorse säumen [veraltet] (mit einem Packpferd befördern)
to transpose austauschen
to transpose transponieren
to transpose transponieren (math., musik.)
to transpose verdrillen [bes. elektr.] (Drähte)
to transpose transponieren [math., musik.]
to transpose versetzen [musik.]
to transpose versetzen (umgruppieren)
to transpose the monetary policy die Geldpolitik umsetzen [fin., pol.]
to transship umladen
to transsubstantiate umwandeln
to transsubstantiate verwandeln
to transudate (ein) Transsudat absondern [physiol., med.]
to trap abfangen
to trap (in / mit einer Falle) einfangen
to trap einschließen (verschütten)
to trap (in / mit einer Falle) fangen
to trap verschließen
to trap einfangen [phys.] (dazugewinnen [Elektron etc.])
to trap fangen (mit Fallgrube[n] bzw. mit Falle[n])
to trap mit einer Falle fangen
to trap mit Fallen fangen
to trap fangen [phys.] (Elektronen, Protonen etc.)
to trap einfangen [phys.] (Elektronen etc.)
to trap [fig.] fangen [fig.] (überlisten [Lügner etc.])
to trash in den Müll werfen, wegschmeißen
to trasure sammeln
to trasure up ansammeln
to traumatise [Br.] traumatisieren
to travail [obs.] sich abmühen
to travel anreisen
to travel reisen
to travel laufen [tech.] (Kolben, Kran, Laufkatze, Schlitten, Tisch etc.)
to travel wandern [fig.] (schweifen)
to travel wandern [phys.] (Teilchen, Wellen, Felder etc.)
to travel sich ausbreiten (sich fortpflanzen [Licht, Schall, Wellen etc.])
to travel about herumreisen
to travel along entlangreisen
to travel around umherreisen
to travel by air eine Flugreise machen
to travel by air fliegen (eine Flugreise machen)
to travel by air mit dem Flugzeug reisen
to travel by car mit dem Auto fahren
to travel in convoy im Geleitzug fahren [mil., mar.]
to travel on foot wandern (zu Fuß reisen)
to travel to reisen nach
to travel to Berlin nach Berlin reisen
to travel to Berlin nach Berlin fahren
to travel via Berlin über Berlin reisen
to travel via Berlin über Berlin fahren
to travel with mitreisen
to traverse durchfließen
to traverse durchkreuzen (Plan)
to traverse durchlaufen
to traverse durchqueren
to traverse durchziehen
to traverse entlang wandern
to traverse kreuzen
to traverse kreuzen (Schifffahrt)
to traverse queren (Hang, Bergsteigen, Skifahren)
to traverse schneiden (Linie)
to traverse traversieren [Fechten, Reitsport]
to traverse überqueren
to traverse überspannen (Fluss)
to traverse entlangwandern
to trawl durchforsten
to trawl mit dem Netz fischen
to tread treten
to tread along entlangschreiten (gemessenen Schrittes, langsam gehen)
to tread carefully vorsichtig auftreten
to tread carefully vorsichtig vorgehen
to tread in eintreten
to tread into eintreten
to tread on and kill tottreten (z. B. Insekt zertreten)
to tread on sb.'s toes jdm. auf den Schlips treten [ugs., fig.]
to tread on thin ice [fig.] ein heißes Eisen anfassen [ugs., fig.] (ein Risiko eingehen)
to tread {trod, trodden, trod} schreiten (gemessenen Schrittes, langsam gehen)
to treasure häufen
to treasure pflegen
to treasure hegen [fig., geh.] (bewahren, hüten)
to treasure up anhäufen
to treasure up hegen [fig., geh.] (bewahren, hüten)
to treat behandeln
to treat betrachten
to treat freihalten
to treat therapieren (therapiert)
to treat unterhandeln
to treat bearbeiten (behandeln)
to treat as acceptable enttabuisieren
to treat in hospital stationär behandeln
to treat lightly auf die leichte Schulter nehmen
to treat o.s. to sth. sich etw. leisten (sich etw. gönnen)
to treat o.s. to sth. sich etw. erlauben (sich etw. gönnen)
to treat o.s. to sth. sich etw. genehmigen (sich etw. gönnen)
to treat o.s. to sth. sich etw. gönnen
to treat sb. like a doormat auf jdm. herumtrampeln (fig.)
to treat sb. like a guinea pig an jdm. herumdoktern [ugs.] (experimentieren)
to treat sb. to sth. jdm. etw. spendieren
to treat sb. with disdain jdn. geringschätzig behandeln
to treat sb. with disdain jdn. herabwürdigend behandeln
to treat sb. with disdain jdn. schnöde behandeln
to treat someone to something jemandem etwas spendieren
to treat someone with familiarity jemanden mit Vertraulichkeit behandeln
to treat sth. as an orphan (fig.) etw. als Stiefkind/stiefmütterlich behandeln (fig.)
to treat with contempt mit Füßen treten
to treat with drugs medikamentös behandeln
to treat with gas begasen [bes. agr.] (mit Gas behandeln)
to treat with gas mit Gas behandeln [bes. agr.]
to treble verdreifachen
to tree mit dem / einem Schuhspanner aufleisten
to tree auf den / einen Leisten spannen (Schuh)
to tree aufleisten (Schuh)
to tree einleisten (Schuh)
to tree auf den / einen Baum jagen
to tree auf den / einen Baum treiben
to tree auf den / einen Baum scheuchen
to tree [Am.] [coll.] in die Enge treiben
to trek trecken (fahren, wandern [auf einer beschwerlichen Reise])
to trek ziehen (fahren, wandern [auf einer beschwerlichen Reise])
to trek [esp. SA] in einem Ochsenwagen reisen
to trek [esp. SA] eine Last / ein Fuhrwerk etc.) ziehen (Zugtiere)
to tremble bangen
to tremble erschauern
to tremble flattern (zittern [Stimme, Hände etc.])
to tremble in every limb am ganzen Leib zittern
to tremble in every limb am ganzen Körper zittern
to tremble in every limb am ganzen Leibe zittern [geh.]
to tremble like an aspen leaf zittern wie Espenlaub
to tremble with zittern vor
to tremble with excitement vor Aufregung zittern
to tremble with excitement vor Erregung zittern
to tremble with excitement vor Erregung beben
to tremble with fear vor Angst zittern
to tremble with rage vor Wut beben
to tremble with rage vor Wut zittern
to trench ausheben
to trench graben (Gräben ausheben, tief pflügen)
to trench mit Gräben durchziehen
to trench sich eingraben
to trench tief umpflügen
to trench zerfurchen
to trench baggern (Gräben ausheben)
to trench on (upon) beeinträchtigen
to trench on (upon) in Rechte eingreifen
to trend tendieren
to trend (tendenziell) streben
to trend (to) streichen (nach) [geol.]
to trend toward / towards sich neigen zu
to trend toward / towards sich erstrecken nach
to trend toward / towards laufen nach (verlaufen)
to trepan betrügen
to trepan kernbohren [geol.]
to trepan trepanieren [med.]
to trepan überlisten
to trepan bohren [med.] (trepanieren [Schädel etc.])
to trepan bohren [geol.] (Gestein)
to trepan bohren [geol.] (kernbohren)
to trepan (into) locken (in)
to trepan (into) verleiten (zu)
to trepan (into) verlocken (zu)
to trephine trephinieren [med.] (trepanieren)
to trespass widerrechtlich betreten
to trespass (against) verstoßen (gegen), sündigen (gegen)
to trespass (on, upon) übergreifen (auf) (bez. Rechtsverletzung, Missbrauch)
to trespass (on, upon) unerlaubte Handlung begehen
to trespass (on, upon) (Zeit) über Gebühr in Anspruch nehmen
to tribute money Geld beisteuern
to trichinize mit Trichinen infizieren [vet., med.]
to trichinize mit Trichinen verseuchen [vet., med.]
to trick austricksen


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ball the same to deinstall Dickdarmtuberkulose {f} [med.] In Ordnung reiseversicherung die to support letter of comfort futonbett port of embarkation by the way of to sigh med to notch buch to flame schreibtischlampe of course to blow up motorroller apple lcd to ship spenden rid of kinderrad go to seed motorroller
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/englisch/t/76400.html
28.04.2017, 23:54 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.