Englische Wörter, beginnend mit t

Wir haben 99079 Wörter gefunden, die mit t beginnen. Treffer 79000 bis 79200:

Englisch Deutsch
to veer round herumschwenken [auch naut.] (die Richtung ändern)
to veer round rumschwenken [ugs.] (sich umdrehen)
to veer round rumschwenken [ugs.] [auch naut.] (die Richtung ändern)
to veg out dahinvegetieren
to veg out rumhängen
to vegetate dahinvegetieren
to vegetate rumhängen
to vegetate vegetieren
to vegetate (wie eine Pflanze) wachsen
to veil verhüllen (verschleiern) [auch fig.]
to veil verschleiern [auch fig.]
to veil verstecken (verschleiern [Gesicht, Drohung, Kritik etc.])
to veil sich verschleiern
to veil sich verhüllen (verschleiern)
to vein ädern
to vein marmorieren (mit Adern, Streifen)
to vein masern
to vend verkaufen
to veneer furnieren
to veneer [fig.] beschönigen
to veneer [fig.] übertünchen [fig.]
to venerate ehren
to venerate verehren
to vent entlüften
to vent auftauchen (zum Luftholen)
to vent entladen [fig.] (Erregung, Wut)
to ventilate belüften
to ventilate ventilieren
to ventilate durchlüften
to ventriloquise [Br.] bauchreden
to ventriloquize [esp. Am.] bauchreden
to venture herauswagen
to venture wagen
to venture into vorstoßen (ins Unbekannte etc.)
to venture into space ins All vorstoßen
to venture into space in den Weltraum vorstoßen
to venture into the lion's den [fig.] sich in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to venture onto the dance floor ein Tänzchen wagen
to venture out herauswagen
to venture out (of) sich hinauswagen (aus / zu)
to venture out (of) sich hinaustrauen (aus / zu)
to venture to come near herwagen
to venture to dance ein Tänzchen wagen
to venture to go ahead es wagen voranzugehen
to venture to go ahead es wagen vorauszugehen
to venture to go ahead es wagen vorzugehen [ugs.] (es wagen voranzugehen)
to verbalize in Worten ausdrücken
to verify bestätigen (Echtheit, Richtigkeit)
to verify beweisen (Echtheit, Richtigkeit)
to verify belegen (beweisen)
to verify konstatieren
to verify nachprüfen (bez. Echtheit, Richtigkeit)
to verify nachweisen
to verify prüfen
to verify überprüfen (auf Echtheit, Richtigkeit)
to verify verifizieren
to verify feststellen (Echtheit, Richtigkeit)
to verify beglaubigen
to verify beurkunden
to verify prüfen (auf Echtheit, Richtigkeit)
to vernacularize (Ausdrücke etc.) einbürgern
to vernacularize in Volkssprache od. Mundart übertragen od. ausdrücken
to vesicate Blasen ziehen
to vet behandeln
to vet gründlich prüfen
to vet (Tier) untersuchen
to vet sb. jdn. auf Herz und Nieren prüfen [ugs., fig.]
to vet sb. jdn. (politisch) überprüfen
to vet sb. jdn. verarzten
to vex ärgern
to vibrate schwanken
to vibrate schwingen (vibrieren [Bauwerk, Draht, Gehäuse, Rahmen, Saite etc.])
to vibrate vibrieren
to vibrate [fig.] pulsieren [fig.] (bez. Leben, lebhaftes Treiben [Großstadt etc.])
to vie (with / for) wetteifern (mit / um)
to vie with konkurrieren mit
to Vietnamize vietnamisieren (hist., pol.)
to view betrachten
to view einsehen
to view prüfen
to view sehen
to vigorate kräftigen
to vilify schmähen (herabsetzen, verunglimpfen)
to vilify verunglimpfen
to vindicate rechtfertigen
to vindicate verteidigen
to vindicate o.s. sich rechtfertigen
to vintage Trauben lesen
to vintage Wein lesen
to vintage Wein herstellen
to violate vergewaltigen [i. w. S.: auch fig.]
to violate verletzen (Eid, Grenze, Grundsätze, Intimsphäre, Luftraum, Moral, Rechte, Vertrag etc.)
to violate brechen [fig.] (Eid, Schwur, Versprechen, Vertrag etc.)
to violate brechen [fig.] (Gesetz, Regeln)
to violate übertreten [fig.] ([moralische, rechtliche etc.] Grenze, Gesetz, Verbot etc. )
to violate verstoßen gegen (gegen Gesetze, Regeln)
to violate verstossen gegen [schweiz. Orthogr.] (gegen Gesetze, Regeln)
to violate schänden
to violate entweihen
to violate zuwiderhandeln (einen Gebot, Gesetz etc.)
to violate entehren (entweihen)
to violate entehren [veraltet] (sexuell missbrauchen, schänden)
to violate verunehren [veraltet] (entweihen, schänden)
to violate missachten (verstoßen gegen [Gebot, Regeln etc.])
to violate mißachten [alte Orthogr.] (verstoßen gegen [Gebot, Regeln etc.])
to violate (grob) stören (Frieden, Ruhe, Schlaf etc.)
to violate international law gegen das Völkerrecht verstoßen {v} [jur.]
to violate international law gegen das Völkerrecht verstossen {v} [schweiz. Orthogr.] [jur.]
to violate one's conscience seinem Gewissen zuwiderhandeln
to violate sb. jdm. Gewalt antun
to violate the airspace den Luftraum verletzen [mil.]
to visit besichtigen {v} (als Besucher [Sehenswürdigkeit, Stadt, Unternehmen etc.])
to visit besuchen {v} (aufsuchen [Bekannte, Freund[in], Verwandte, Arzt, Patient etc.])
to visit besuchen {v} (besichtigen [Ausstellung, Museum, Park etc.])
to visit besuchen {v} (in Augenschein nehmen [auch Internetseite])
to visit visitieren
to visit in Augenschein nehmen
to visit inspizieren
to visit durchsuchen (Person, Räumlichkeiten etc.)
to visit heimsuchen
to visit befallen (heimsuchen)
to visit besuchen {v} (bereisen [Stadt, Land etc.])
to visit (with) [Am.] [coll.] plaudern (mit)
to visit (with) [Am.] [coll.] klönen (mit) [bes. nordd.] (plaudern)
to visit a fair eine Messe besuchen
to visit relatives Verwandte besuchen
to visit relatives auf Verwandtenbesuch sein
to visit with friends (Am.) Freunde besuchen
to visualize sich ein Bild machen von
to visualize sich vergegenwärtigen (vorstellen)
to visualize sichtbar machen
to visualize sich etw. (bildlich) vorstellen
to visualize sich veranschaulichen
to visualize sth. sich etw. bildlich vorstellen
to visualize sth. sich etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen
to visualize sth. sich etw. vergegenwärtigen
to visualize sth. sich etw. bildhaft vorstellen
to vitalize beleben
to vitaminize vitaminisieren
to vitiate beeinträchtigen
to vitiate verderben
to vitiate vergiften [fig.] (Klima, Atmosphäre)
to vitrify verglasen
to vitriolate mit Vitriol behandeln
to vituperate schelten (du schiltst, er schilt)
to vituperate tadeln
to vituperate schmähen
to viva (Br.) (coll.) mündlich prüfen
to vivify anregen
to vivify beleben
to vocalize aussprechen
to vociferate schreien (vor Wut)
to voice äußern
to voice doubts seine Skepsis zum Ausdruck bringen
to volatilize (as a gas) vergasen [seltener] (sich als Gas verflüchtigen [Lösemittel etc.])
to volatize (as a gas) vergasen [seltener] (sich als Gas verflüchtigen [Lösemittel etc.])
to volley abrotzen [mil., sl.] (eine Salve abgeben)
to volley pritschen [Volleyball]
to volley hageln [fig.] (Kugeln, Vorwürfe etc.)
to volunteer etwas von sich aus sagen
to volunteer Hilfe anbieten
to volunteer (for) sich freiwillig melden (zu)
to volunteer for sth. sich freiwillig für etw. zur Verfügung stellen
to volunteer for sth. sich für etw. zur Verfügung stellen (betont: freiwillig)
to volunteer o.s. to sich anheischig machen zu [geh.]
to vomit erbrechen {v} [med.]
to vomit sich erbrechen {v} [med.]
to vomit brechen {v} [med., ugs.] ([sich] erbrechen)
to vomit ausbrechen {v} [med.] ([sich] erbrechen)
to vomit vomieren {v} [med., geh.] ([sich] erbrechen)
to voodoo (mit Voodoo) verhexen
to vote abstimmen
to vote abstimmen (für)
to vote stimmen für
to vote wählen
to vote Christian Democrat schwarz wählen [pol., ugs.] (in Deutschland: die CDU wählen)
to vote Christian Democrat (die) Christdemokraten wählen [pol.]
to vote Conservative schwarz wählen [pol., ugs.]
to vote down überstimmen
to vote for a Red-Green alliance Rot-Grün wählen [pol., ugs.]
to vote for Die Linke links wählen [pol., ugs.] (in Deutschland: Die Linke wählen)
to vote for the CDU/CSU schwarz wählen [pol., ugs.] (in Deutschland: CDU/CSU wählen)
to vote for the CDU/CSU die Union wählen [pol.] (in Deutschland: CDU/CSU wählen)
to vote for the left-wing candidate links wählen [pol., ugs.] (bez. Kandidat)
to vote for the left-wing party links wählen [pol., ugs.] (bez. Partei)
to vote for the People's Party schwarz wählen [pol. ugs.] (in Österreich: die ÖVP wählen)
to vote for the Red-Green alliance Rot-Grün wählen [pol., ugs.]
to vote for the right-wing candidate rechts wählen [pol., ugs.] (bez. Kandidat)
to vote for the right-wing party rechts wählen [pol., ugs.] (bez. Partei)
to vote green grün wählen [pol., ugs.]
to vote in favor of the accord [esp. Am.] für ein Abkommen stimmen
to vote in favour of the accord [esp. Br.] für ein Abkommen stimmen
to vote left-wing links wählen [pol., ugs.]
to vote on the accord über den Vertrag abstimmen
to vote out hinauswählen [bes. pol.]
to vote red rot wählen [pol., ugs.]
to vote right-wing rechts wählen [pol., ugs.]
to vote sb. out (of office) jdn. abwählen
to vote sb. out of office jdn. aus dem Amt wählen
to vote Socialist links wählen [pol., ugs.] (die Sozialisten wählen)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496