odge Wouml;rterbuch - Seite 7 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 9606 Wörter gefunden, die mit v beginnen. Treffer 1200 bis 1400:

Englisch	Deutsch
valises	Reisetaschen {pl}
Valium ®	Valium {n} ® [pharm.] (Diazepam)
Valkyrie	Walküre {f}
Valkyrie	Operation Walküre – Das Stauffenberg-Attentat (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008)
Valladolid (a city in Spain)	Valladolid ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Spanien)
Valle Vista	Valle Vista ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
vallecula cerebelli	mediane Kleinhirnfurche {f} [anat.]
Valledupar (a city in Colombia)	Valledupar ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Kolumbien)
Vallejo	Vallejo ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
Vallendar (a town in Rhineland-Palatinate, Germany)	Vallendar ({n}) [geogr.]
valleriite	Valleriit {m} [min.]
Valletta (capital of Malta)	Valletta ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Malta)
valley	Tal {n}
valley	Mulde {f} [geogr.] (Talmulde)
valley avalanche	Tallawine {f}
Valley Beyond Time [lit.] (Robert Silverberg)	Jenseits der Zeit [lit.]
valley bottom	Talgrund {m}
Valley Falls	Valley Falls ({n}) [geogr.] (Stadt in Rhode Island, USA)
valley fever (coccidioidomycosis)	Talfieber {n} [med.] (Kokzidioidomykose)
valley floor	Talboden {m}
valley jack	Kehlschifter {m}
valley line	Talweg {m} [hydrol.]
valley of cerebellum	mediane Kleinhirnfurche {f} [anat.]
Valley of Fear [Br.]	Sherlock Holmes und das Halsband des Todes (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962)
Valley of the Dancing Widows	Das Tal der tanzenden Witwen (ein deutsch-spanischer Western aus dem Jahr 1975)
valley of the Danube	Donautal {n} [geogr.]
Valley of the Dolls	Das Tal der Puppen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
Valley of the Dolls	Das Tal der Puppen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981)
Valley of the Dolls [lit.] (Jacqueline Susann)	Das Tal der Puppen [lit.]
valley of the Inn	Inntal {n} [geogr.]
valley of the Neckar	Neckartal {n} [geogr.]
valley of the Rhine	Rheintal {n} [geogr.]
Valley of the Sun	Tal des Todes (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1942)
Valley of the Sun	Tal {n} der Sonne (Phoenix, Arizona [USA])
Valley of the Wolves	Tal der Wölfe (eine türkische Fernsehserie)
Valley of Vengeance	Fuzzy der Draufgänger (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1944)
Valley of Vengeance	Fuzzy schreckt vor nichts zurück (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1944)
Valley of Vengeance	Fuzzy und die scharfen Sachen [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1944)
valley pocket gopher (Thomomys bottae)	Gebirgstaschenratte {f} [zool.]
valley pocket gopher (Thomomys bottae)	Gebirgs-Taschenratte {f} [zool.]
valley rafter	Kehlsparren {m}
valley rafter chantlate	Kehlsparrenaufschiebling {m}
Valley Stream	Valley Stream ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
valley temple	Taltempel {m} [archit., archäo.]
Valley Village	Valley Village ({n}) [geogr.] (Stadtteil von Los Angeles, Kalifornien, USA)
valleys	Täler {pl}
vallis	mediane Kleinhirnfurche {f} [anat.]
valor (Am.)	Heldenmut {m}
valor (Am.)	Mut {m}
valorised (Br.)	aufgewertet
valorizating [Am.]	preisstabilisierend [ökon.]
valorization	Aufwertung {f}
valorization	Preisregelung {f} [ökon.]
valorization [Am.]	Preisstabilisierung {f} [ökon.]
valorizations	Aufwertungen {pl}
valorized	wertete auf
valorized (Am.)	aufgewertet
valorizes	wertet auf
valorizing	aufwertend
Valoron ®	Valoron {n} ® [pharm.] (Tilidin)
valorous	tapfer
valorously	tapfere
valors	Tapferkeiten {pl}
valour (Br.)	Heldenmut {m}
valour (Br.)	Mut {m}
valours	Tapferkeiten {pl}
Valparaiso	Valparaiso ({n}) [geogr.] (Stadt in Indiana, USA)
Valparaiso (second-largest city in Chile)	Valparaiso ({n}) [geogr.] (zweitgrößte Stadt in Chile)
valproate	Valproat {n} [pharm.] (ein Antiepileptikum)
valproic acid	Valproinsäure {f} [pharm.] (ein Antiepileptikum)
Valsalva maneuver [Am.]	Valsalva-Manöver {n} [med.]
Valsalva manoeuvre [Br.]	Valsalva-Manöver {n} [med.]
valse	Waltz {f}
valuable	wertvoll
valuable corporate trade secrets	wertvolle Geschäftsgeheimnisse
valuable furniture	kostbare Möbel {pl}
valuable source	wertvolle Quelle {f}
valuableness	Kostbarkeit {f}
valuables	Kostbarkeiten {pl}
valuables	Wertsachen {pl}
valuables	Wertgegenstände {pl}
valuably	kostbare
valuably	wertvoll
valuation	Bewertung {f}
valuation	Schätzung {f}
valuation	Wertung {f}
valuation	Wertermittlung {f}
valuation clause	Bewertungsklausel {f} [jur.]
valuation of assets	Anlagenbewertung {f} [fin.]
valuation price	Schätzpreis {m}
valuation report	Gutachten {n} (Bericht)
valuations	Bewertungen {pl}
valuations	Schätzwerte {pl}
valuations	Wertungen {pl}
value	Wert {m}
value	Werthaltigkeit {f}
value	Wertvorstellung {f} (Produkt, Ware)
value	Notenwert {m} [musik.]
value	Zeitwert {m} [musik.]
value	Lautwert {m} [ling.]
value	Qualität {f} [ling.] (Lautwert)
value added	Wertschöpfung {f}
value added tax	Umsatzsteuer {f} [fin.]
value added tax identification number	Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f}
value added tax identification number	Umsatzsteueridentifikationsnummer {f}
value added tax on input	abzugsfähige Vorsteuer {f} [fin.]
value added taxes	Umsatzsteuern {pl}
value adjustment	Wertberichtigung {f}
value analysis [-special_topic_econ.-]	Wertanalyse {f} [-special_topic_econ.-]
value chain	Wertkette {f} [fin.]
value characteristic	Betragskennlinie {f}
value concept	Wertkonzept {n} [fin.]
value date	(Tag der) Wertstellung {f}
value date	Wertstellungstag {m}
value date of invoice	Wertstellung {f} der Rechnung
value for money [coll.]	Preis-Leistungs-Verhältnis {n}
value for money [coll.]	Preis-Leistungsverhältnis {n}
value in grammes of gold	Wert {m} in Gramm Feingold
value judgement	Werturteil {n}
value judgements	Werturteile {pl}
value list	Werteliste {f}
value neutrality	Wertfreiheit {f}
value of goods	Warenwert {m}
value of the dollar	Dollar-Kurs {m} [fin.]
value of the dollar	Dollarkurs {m} [fin.]
value of the euro	Eurokurs {m} [fin.]
value of the euro	Euro-Kurs {m} [fin.]
value of the securities issued	Wert {m} der ausgegebenen Papiere [fin.]
value of the securities issued	Wert {m} der ausgegebenen Wertpapiere [fin.]
value producing labor [esp. Am.]	wertschaffende Arbeit {f}
value producing labour [esp. Br.]	wertschaffende Arbeit {f}
value proposition [-special_topic_econ.-]	Wert-Angebot {n} [-special_topic_econ.-]
value retention	Werterhalt {m}
value safeguarding clause	Wertsicherungsklausel {f} [fin., jur.]
value shift	Wertewandel {m}
value stress	Sinnbetonung {f} [ling.]
value subtractor	wertminderndes Unternehmen {n} [ökon.]
value-added reseller , VAR	Wiederverkäufer {m} mit Mehrwertleistungen
value-added reseller , VAR	Mehrwertdienstleister {m}
value-added tax	Mehrwertsteuer {f} [fin.]
value-added tax threshold	Vorsteuerabzugsmindesthöhe {f} [fin.]
value-free	wertfrei
value-free	wertneutral
value-neutral	wertneutral
valued	bewertet
valueless	wertlos
valuelessly	wertlos
valuer	Gutachter {m} (Schätzer)
valuer (Br.)	Schätzer {m}
valuers	Schätzer {pl}
values	Werte {pl}
values rang	Wertebereich {m}
valuing	schätzend
valuing	wertend
valuta	Valuta {f}
valuta	Währung {f}
valve	Elektronenröhre {f}
valve	Klappe {f} [anat., med.-tech.] (Herzklappe)
valve	Radioröhre {f}
valve	Ventil {n} [tech.] (Absperrorgan)
valve	Schieber {m} [tech.] (im Automatikgetriebe)
valve	Ventil {n} [mot.]
valve	Ventil {n} (Luftventil [an Reifen etc.])
valve	Ventil {n} [musik.] (an Blasinstrumenten)
valve	Ventil {n} [tech.] (Ein-, Auslassventil)
valve	Kammer {f} [bot.] (einer Samenkapsel)
valve	Hahn {m} [tech.] (Hahnventil)
valve	Schieber {m} [tech.] (Ventil [an der Dampfmaschine, im Vergaser etc.])
valve adjuster screw	Ventileinstellschraube {f}
valve amplifier	Röhrenverstärker {m} [elektr.]
valve aperture	Ventilloch {n}
valve aperture	Ventilschlitz {m}
valve axis	Ventilachse {f} [tech.]
valve barrel	Ventileinsatz {m} [tech.] (Bauteil)
valve base	Ventilfuß {m}
valve bend angle	Ventilbiegungswinkel {m}
valve body	Ventilkörper {m}
valve body	Ventilschaft {m}
valve cap	Ventilkappe {f}
valve cap	Ventilverschluss {m}
valve cap with key	Ventilkappe {f} mit Schlüssel
valve clearance	Ventilspiel {n}
valve compartment	Armaturenraum {m}
valve compartment	Armaturenkammer {f}
valve cone	Ventilkegel {m} [tech.]
valve control model	Ventilsteuerungsmodell {n}
valve control model	Ventilsteuerungsmodell {n} [tech.]
valve core	Ventileinsatz {m} [tech.] (Bauteil)
valve core housing	Ventileinsatzstück {n}
valve core pin	Ventileinsatznadel {f}
valve cover	Ventilabdeckkung {f}
valve cover assembly	Armatureneinsatz {m}
valve cover screw	Ventildeckelschraube {f}
valve cup	Dichtungshalter {m} (Ventileinsatz)
valve data sheet	Armaturenblatt {n}
valve effect	Ventilwirkung {f} [tech.]
valve electronics	Röhrenelektronik {f}
valve extension	Ventilverlängerung {f}
valve gasket	Ventildichtung {f} [tech.] (Dichtungsring, -scheibe)
valve gate	Pilzanguss {m} [Kunststofftechnik]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49