|
Englisch
|
Deutsch
|
|
virus diseases
|
Viruskrankheiten {pl}
|
|
virus encephalitis
|
Virusenzephalitis {f} [med.]
|
|
virus infection
|
Virusinfektion {f} [med.]
|
|
virus infection
|
Virus-Infektion {f} [med.]
|
|
virus infection
|
Virusbefall {m} [med.]
|
|
virus infection
|
Virenbefall {m} [med.]
|
|
virus research
|
Virusforschung {f} [biol., med.]
|
|
virus scanner
|
Virensuchprogramm {n} [EDV]
|
|
virus scanner
|
Virenscanner {m} [EDV]
|
|
virus scanner
|
Virenscanprogramm {n} [EDV]
|
|
virus scanner
|
Virensucher {m} [EDV]
|
|
virus vaccine
|
Virusimpfstoff {m} [pharm.]
|
|
virus vaccine
|
Virusvakzine {f} [pharm.]
|
|
virus vaccine
|
Virus-Impfstoff {m} [pharm.]
|
|
virus vaccine
|
Virus-Vakzine {f} [pharm.]
|
|
Virus [original title]
|
Overkill - Durch die Hölle zur Ewigkeit (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
|
|
virus-free
|
virusfrei {adj.} [biol., med.]
|
|
viruses
|
Viren {pl} [biol., med.]
|
|
viruses
|
Viren {pl} [EDV]
|
|
virustatic
|
Virustatikum {n} [pharm.]
|
|
virustatic agent
|
Virustatikum {n} [pharm.]
|
|
virustatic agents
|
Virustatika {pl} [pharm.]
|
|
virustatic drug
|
Virustatikum {n} [pharm.]
|
|
virustatic drugs
|
Virustatika {pl} [pharm.]
|
|
virustatics
|
Virustatika {pl} [pharm.]
|
|
vis
|
Kraft {f} [bes. phys.]
|
|
vis-a-vis
|
gegenüber
|
|
visa
|
Sichtvermerk {m}
|
|
visa
|
Visum {n}
|
|
visa application
|
Visaantrag {m}
|
|
visa application
|
Visa-Antrag {m}
|
|
visa application
|
Visumantrag {m}
|
|
visa application
|
Visum-Antrag {m}
|
|
visa application
|
Visumsantrag {m}
|
|
visa application
|
Visumbeantragung {f}
|
|
visa application
|
Visumsbeantragung {f}
|
|
visa application form
|
Visumantragsformular {n}
|
|
visa application form
|
Visum-Antragsformular {n}
|
|
visa application form
|
Visa-Antragsformular {n}
|
|
visa application form
|
Visaantragsformular {n}
|
|
visa requirement
|
Visapflicht {f}
|
|
visa requirement
|
Visumspflicht {f}
|
|
visa requirement
|
Visumzwang {m}
|
|
visa requirement
|
Sichtvermerkszwang {m}
|
|
visa sticker
|
Sichtvermerksetikett {n}
|
|
visa-free
|
visafrei
|
|
visaed
|
mit Sichtvermerk versehen
|
|
visage
|
Gesicht {n} (Gesichtsausdruck)
|
|
visage
|
Antlitz {n} [geh.]
|
|
visage
|
Miene {f}
|
|
visage
|
Gesichtsausdruck {m}
|
|
visage [fig.]
|
Aspekt {m}
|
|
visages
|
Antlitze {pl}
|
|
visagiste
|
Visagist {m}
|
|
Visalia
|
Visalia ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
|
|
visas
|
Sichtvermerke {pl}
|
|
visas
|
Visa {n}
|
|
Visayan hawk eagle (Nisaetus pinskeri)
|
Mindanao-Haubenadler {m} [zool.]
|
|
Visayan hawk eagle (Nisaetus pinskeri)
|
Mindanaohaubenadler {m} [zool.]
|
|
Visayan hawk-eagle (Nisaetus pinskeri)
|
Mindanao-Haubenadler {m} [zool.]
|
|
Visayan hawk-eagle (Nisaetus pinskeri)
|
Mindanaohaubenadler {m} [zool.]
|
|
Visbek (a municipality in Lower Saxony, Germany)
|
Visbek ({n}) [geogr.]
|
|
Visby (a city in Sweden)
|
Visby ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Schweden)
|
|
Visby (a city in Sweden)
|
Wisby ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Schweden)
|
|
viscera
|
Eingeweide {pl} [anat.]
|
|
viscera
|
Viszera {pl} [anat.]
|
|
visceral
|
viszeral [anat., med.]
|
|
visceral ...
|
Eingeweide... [anat., med.]
|
|
visceral artery
|
Bauchschlagader {f} [anat.]
|
|
visceral artery
|
Baucharterie {f} [anat.]
|
|
visceral botulism
|
viszeraler Botulismus {m} [med., vet.]
|
|
visceral crisis
|
viszerale Krise {f} [med.]
|
|
visceral crisis
|
Eingeweidekrise {f} [med.]
|
|
visceral hatred
|
tiefsitzender Hass {m}
|
|
visceral hatred
|
tief sitzender Hass {m}
|
|
visceral hatred
|
tiefsitzender Haß {m} [alte Orthogr.]
|
|
visceral hatred
|
tief sitzender Haß {m} [alte Orthogr.]
|
|
visceral leishmaniasis
|
viszerale Leishmaniose {f} [med.]
|
|
visceral metastases
|
Eingeweidemetastasen {pl} [med.]
|
|
visceral metastasis
|
Eingeweidemetastase {f} [med.]
|
|
visceral pain
|
Viszeralschmerzen {pl} [med.]
|
|
visceral pain
|
Eingeweideschmerzen {pl} [med.]
|
|
visceral pain
|
Eingeweideschmerz {m} [med.]
|
|
visceral pain
|
Viszeralschmerz {m} [med.]
|
|
visceral pain
|
viszeraler Schmerz {m} [med.]
|
|
visceral pain
|
viszerale Schmerzen {pl} [med.]
|
|
visceral pelvic lymph node
|
viszeraler Beckenlymphknoten {m} [anat.]
|
|
visceral pelvic lymph nodes
|
viszerale Beckenlymphknoten {pl} [anat.]
|
|
visceral surgeon
|
Viszeralchirurg {m} [med.]
|
|
visceral surgeon
|
Facharzt {m} für Viszeralchirurgie
|
|
visceral surgery
|
Viszeralchirurgie {f} [med.]
|
|
visceral [fig.]
|
aus dem Bauch (heraus) [fig.] (intuitiv)
|
|
visceral [fig.]
|
intuitiv
|
|
visceral [fig.]
|
instinktiv
|
|
viscerally
|
viszeral {adv.} [anat., med.]
|
|
viscerotome
|
Viszerotom {n} [biol., anat.]
|
|
viscerotome
|
Eingeweidesegment {n} [biol., anat.]
|
|
viscid
|
klebrig (und zähflüssig; Pflanzensaft etc.)
|
|
viscid
|
dickflüssig
|
|
viscid
|
zäh [ugs.] (dickflüssig)
|
|
viscid
|
zähflüssig
|
|
viscid
|
viskos
|
|
viscid
|
viszid
|
|
viscid
|
schwerflüssig
|
|
viscidity
|
Klebrigkeit {f}
|
|
viscidly
|
klebrige
|
|
viscoelastic mattress
|
viskoelastische Matratze {f}
|
|
viscometer
|
Viskosimeter {n}
|
|
viscose
|
zähflüssig
|
|
viscose
|
dickflüssig
|
|
viscose
|
zäh [ugs.] (dickflüssig)
|
|
viscose
|
viskos
|
|
viscose
|
schwerflüssig
|
|
viscose
|
Viskose {f}
|
|
viscose
|
Glanzstoff {m} [veraltet] (Viskose)
|
|
viscose blazer
|
Viskoseblazer {m}
|
|
viscose blazer
|
Viskose-Blazer {m}
|
|
viscose blouse
|
Viskosebluse {f}
|
|
viscose blouse
|
Viskose-Bluse {f}
|
|
viscose car sponge
|
Viskose-Autoschwamm {m}
|
|
viscose coat [esp. Am.]
|
Viskosejackett {n}
|
|
viscose coat [esp. Am.]
|
Viskose-Jackett {n}
|
|
viscose fiber [Am.]
|
Viskosefaser {f}
|
|
viscose fibers [Am.]
|
Viskosefasern {pl}
|
|
viscose fibre [Br.]
|
Viskosefaser {f}
|
|
viscose fibres [Br.]
|
Viskosefasern {pl}
|
|
viscose filament yarn
|
Viskosefilamentgarn {n}
|
|
viscose jacket
|
Viskosejacke {f}
|
|
viscose jacket
|
Viskose-Jacke {f}
|
|
viscose jacket
|
Viskosejackett {n}
|
|
viscose jacket
|
Viskose-Jackett {n}
|
|
viscose lining
|
Viskosefutter {n}
|
|
viscose lining
|
Viskose-Futter {n}
|
|
viscose neck tie {s} [esp. Am.]
|
Viskosekrawatte {f}
|
|
viscose neck tie {s} [esp. Am.]
|
Viskose-Krawatte {f}
|
|
viscose neck-tie {s} [esp. Am.]
|
Viskosekrawatte {f}
|
|
viscose neck-tie {s} [esp. Am.]
|
Viskose-Krawatte {f}
|
|
viscose necktie {s} [esp. Am.]
|
Viskosekrawatte {f}
|
|
viscose necktie {s} [esp. Am.]
|
Viskose-Krawatte {f}
|
|
viscose pants {s} [esp. Am.]
|
Viskosehose {f}
|
|
viscose pants {s} [esp. Am.]
|
Viskose-Hose {f}
|
|
viscose process
|
Viskoseverfahren {n}
|
|
viscose scarf
|
Viskoseschal {m}
|
|
viscose scarf
|
Viskose-Schal {m}
|
|
viscose scarves
|
Viskoseschals {pl}
|
|
viscose scarves
|
Viskoseschale {pl}
|
|
viscose scarves
|
Viskose-Schals {pl}
|
|
viscose scarves
|
Viskose-Schale {pl}
|
|
viscose shirt
|
Viskosehemd {n}
|
|
viscose shirt
|
Viskose-Hemd {n}
|
|
viscose silk
|
Viskoseseide {f}
|
|
viscose silk
|
Viskose-Seide {f}
|
|
viscose skirt
|
Viskoserock {m}
|
|
viscose skirt
|
Viskose-Rock {m}
|
|
viscose sponge
|
Viskoseschwamm {m}
|
|
viscose suit
|
Viskosekostüm {n} (Damenkostüm)
|
|
viscose suit
|
Viskose-Kostüm {n} (Damenkostüm)
|
|
viscose suit
|
Viskoseanzug {m}
|
|
viscose suit
|
Viskose-Anzug {m}
|
|
viscose tie
|
Viskosekrawatte {f}
|
|
viscose tie
|
Viskose-Krawatte {f}
|
|
viscose trousers
|
Viskosehose {f}
|
|
viscose trousers
|
Viskose-Hose {f}
|
|
viscose yarn
|
Viskosegarn {n}
|
|
viscose yarn
|
(gesponnener) Viskosefaden {m}
|
|
viscosity
|
Viskosität {f}
|
|
viscosity
|
Zähflüssigkeit {f}
|
|
viscosity coefficient
|
dynamische Viskosität {f} [phys.]
|
|
viscount
|
Vicomte {f}
|
|
viscounts
|
Vicomten {pl}
|
|
viscous
|
dickflüssig
|
|
viscous
|
schwerflüssig
|
|
viscous
|
zähflüssig
|
|
viscous
|
viskos
|
|
viscous
|
strengflüssig
|
|
viscous
|
zäh [ugs.] (dickflüssig)
|
|
viscous
|
klebrig (zähflüssig)
|
|
viscous (and glutinous)
|
seimig [meist geh.; veraltend] (zähflüssig [und klebrig])
|
|
viscous (and glutinous) fluid
|
Seim {m} [meist. geh.; veraltend] (zähe [und klebrige] Flüssigkeit)
|
|
viscous fan clutch
|
Kühlerlüfter-Viskosekupplung {f}
|
|
viscously
|
klebrigen
|
|
viscousness
|
Klebrigkeit {f}
|
|
vise grip pliers (Am.)
|
Festhaltezange {f}
|
|
vise grip pliers [Am.]
|
Gripzange {f}
|
|
vise grip welding clamp (Am.)
|
Schweiß-Gripzange {f}
|
|
vise jaw
|
Reitkloben {m}
|
|
vise jaws
|
Schraubstockbacken {pl}
|
|
vise [Am.]
|
Schraubstock {m}
|
|
Viséan
|
Viséum {n} [geol., paläo.]
|
|
Visean
|
Viséum {n} [geol., paläo.]
|
|
Visian
|
Viséum {n} [geol., paläo.]
|
|
visibilities
|
Sichten {pl}
|
|
visibilities
|
Sichtweiten {pl}
|
|
visibility
|
Sicht {f}
|
|
visibility
|
Sichtbarkeit {f}
|
|
visibility
|
Sichtverhältnisse {pl}
|
|
visibility
|
Erkennbarkeit {f} (Sichtbarkeit)
|
|
visible
|
sichtbar
|
|
visible
|
sichtlich (sichtbar)
|
|
visible
|
erkennbar (sichtbar)
|
