odge Wouml;rterbuch - Seite 74 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 22227 Wörter gefunden, die mit w beginnen. Treffer 14600 bis 14800:

Englisch	Deutsch
windfall tax	Spekulationssteuer {f} [fin.]
Windfall [lit.] (Desmond Bagley)	Die Erbschaft [lit.]
windfalls	Fallobst {n}
windfalls	unerwartete Profite
windfalls	unverhoffter Glücksfall
windflap	Windschutz {m} (Bekleidung)
windflower (Anemone nemorosa)	Buschwindröschen {n} [bot.]
windflower (Anemone nemorosa)	Hexenblume {f} [bot.] (Buschwindröschen)
windflower (Anemone nemorosa)	Geissenblümchen {n} [schweiz.] (Buschwindröschen)
windflower (Anemone nemorosa)	Geissenblüemli {n} [schweiz.] (Buschwindröschen)
windflowers	Windröschen {pl} [bot.]
windgirder	Windverband {m} [bautech.]
Windhagen (a municipality in Rhineland-Palatinate, Germany)	Windhagen ({n}) [geogr.]
Windham	Windham ({n}) [geogr.] (Stadt in Connecticut, USA)
Windham	Windham ({n}) [geogr.] (Stadt in Maine, USA)
Windham	Windham ({n}) [geogr.] (Stadt in New Hampshire, USA)
Windhaven [lit.] (George R. R. Martin)	Kinder der Stürme [lit.]
Windhaven [lit.] (George R. R. Martin)	Sturm über Windhaven [neuer Titel] [lit.]
Windhoek (capital of Namibia)	Windhuk ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Namibia)
Windhoek (capital of Namibia)	Windhoek ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Namibia)
Windies (joc.) (esp. West Indies cricket team)	Westindien
windily	windig
winding	biegend
winding	kurvenreich
winding	schlängelnd
winding	Wickelung {f}
winding	Wicklung {f}
winding	windend
winding	Windung {f}
winding	Transport {m} [fot.] (Filmtransport)
winding arrangement	Aufrollvorrichtung {f}
winding button	Krone {f} [tech.] (Aufziehrädchen an einer Uhr)
winding disc (Br.) [-special_topic_tech.-]	Wickelteller {m} [-special_topic_tech.-]
winding engine	Haspelmaschine {f} (betont: Motorwinde)
winding engine	Haspel {f} (Haspelmaschine [Winde])
winding engine	Fördermaschine {f} [bes. Bergbau]
winding former	Wickelkörper {m} [tech., elektr.] (einer Spule etc.)
winding frame	Spulmaschine {f}
winding handle	Winde {f}
winding head [-special_topic_electr.-]	Wickelkopf {m} [-special_topic_electr.-]
winding lever	Aufzugshebel {m} (einer Kamera)
winding machine	Wickelmaschine {f} [allg.]
winding machine	Spulmaschine {f}
winding machine	Haspelmaschine {f} (Winde)
winding machine	Haspel {f} (Haspelmaschine [Winde])
winding machine	Aufrollmaschine {f}
winding machine	Aufwickelmaschine {f}
winding machine	Wickelmaschine {f} [Textiltechnik] (in der Weberei)
winding machine	Haspelmaschine {f} (zum Aufwickeln von Draht, Garn, Kunststoff-, Metallband etc.)
winding mandrel	Wickeldorn {m} [tech.]
winding mechanism	Transport {m} [fot.] (Filmtransport)
Winding Paths [lit.] (Bruce Chatwin)	Verschlungene Pfade
winding pitch	Wickelschritt {m} [elektr.]
winding reel [-special_topic_tech.-]	Wickelteller {m} [-special_topic_tech.-]
winding room	Wickelei {f} (Textiltechnik)
winding shaft	Förderschacht {m}
winding sheet	Leichentuch {n}
winding short circuit	Windungsschluss {m} [elektr.]
winding short circuit test unit	Windungsschluss-Prüfgerät {n}
winding space [-special_topic_electr.-]	Wickelraum {m} [-special_topic_electr.-]
winding speed [-special_topic_tech.-]	Wickelgeschwindigkeit {f} [-special_topic_tech.-]
winding spool [-special_topic_electr.-]	Wickelspule {f} [-special_topic_electr.-]
winding stem	Aufzugswelle {f} (einer Uhr)
winding tower	Förderturm {m}
winding up	aufwickelnd
winding up	Auflösung {f} [ökon., jur.] (Abwicklung eines Unternehmens)
winding wire [-special_topic_electr.-]	Wickeldraht {m} [-special_topic_electr.-]
winding-up	Auflösung {f} [ökon., jur.] (Abwicklung eines Unternehmens)
winding-up [Br.]	Gefrotzel {n} [ugs.]
winding-up [Br.]	Frotzeln {n} [ugs.]
windings	Wickelungen {pl}
windings	Wicklungen {pl}
windings	Windungen {pl}
Windischeschenbach (a town in Bavaria, Germany)	Windischeschenbach ({n}) [geogr.]
Windischleuba (a municipality in Thuringia, Germany)	Windischleuba ({n} [geogr.]
windjammer	Windjammer {m} [naut.]
windjammer	Großsegler {m} [naut.] (Windjammer)
windjammer	Windjacke {f}
windkessel model	Windkesselmodell {n} [med.]
windlass	Ankerwinde {f}
windlass	Förderhaspel {f}
windlass	Ladewinde {f}
windlass	Winde {f}
windlass	Ankerwinsch {f} [naut.]
windlass	Ankerwinde {f} [naut.]
windlass	Haspel {f} (Winde)
windlass [-special_topic_naut.-]	Winsch {f} [-special_topic_naut.-]
windlasses	Ankerwinden {pl}
windlasses	Winden {pl}
windlestraw [Br.]	trockener Grashalm {m}
windlestraw [Br.] [coll., fig.]	Hänfling {m} [ugs.] (schmächtiger, schwächlicher Mensch)
windmill	Windmühle {f}
windmill	Windrad {n}
windmill [coll.]	Mühle {f} [sl.] (Hubschrauber)
windmilling	Turbineneffekt {m} [luftf.]
windmills	Windmühlen {pl}
Windmills of the Gods [lit.] (Sidney Sheldon)	Im Schatten der Götter [lit.]
Windorf (a municipality in Bavaria, Germany)	Windorf ({n}) [geogr.]
window	Bildschirmfenster {n}
window	Fenster {n} (in Gebäuden, Fahrzeugen etc.; auch fig.)
window	Ausschnitt {m} (Trafoblech)
window	Fenster {n} [EDV] (Programmfenster)
window	Fenster {n} (in einer Briefhülle oder Verpackung)
window	Fenster {n} (Schaufenster)
window	Messfenster {n} [tech.]
window	Meßfenster {n} [alte Orthogr.] [tech.]
window	Fenster {n} [tech.] (Abtast-, Mess-, Sucherfenster)
window	Fenster {n} [geol.] (tektonische Struktur)
window	Fenster {n} (Bildschirmfenster)
window	Türchen {n} (im Adventskalender)
window	Fenster {n} (Lichteintritt)
window	Schalter {m} (festerartige Informations-, Verkaufsstelle)
window aerial [esp. Br.]	Fensterantenne {f}
window air bag	Window-Airbag {m} [mot.]
window air bag	Fenster-Airbag {m} [mot.]
window air bag	Fensterairbag {m} [mot.]
window airbag	Window-Airbag {m} [mot.]
window airbag	Fenster-Airbag {m} [mot.]
window airbag	Fensterairbag {m} [mot.]
window and door fitter	Fenster- und Türenbauer {m}
window and door fitting	Fenster- und Türenbau {m}
window antenna [esp. Am.]	Fensterantenne {f}
window bench	Fensterbank {f} (Sitz in Fensternische)
window board	Fensterbank {f} (Brett)
window board	Fensterbrett {n}
window box of flowers	Blumenkasten {m} (fürs Fenster, mit Blumen)
window cill [Br.]	Fenstersims {m} {n}
window cill [Br.]	Fensterbank {f} (Sims)
window cill [Br.]	Fensterbrett {n} (Sims)
window cleaner	Fensterputzer {m}
window cleaner	Fensterputzmittel {n}
window cleaner	Fensterputzzeug {n} [ugs.] (Mittel)
window cleaner	Scheibenreiniger {m}
window cleaner's jpb	Fensterputzjob {m}
window cleaner's jpb	Fensterputzerjob {m}
window cleaners	Fensterputzer {pl}
window cleaning	Fensterputzen {n}
window cleaning	Fensterputz {m} [ugs.]
window cleaning	Fensterreinigung {f}
window cleaning cloth	Fensterputztuch {n}
window cleaning machine	Fensterputzmaschine {f}
window cleaning rag	Fensterputztuch {n}
window cleaning rig	Fensterputzergondel {f}
window cleaning rig	Fensterputzer-Gondel {f}
window cutter	Ausglasmaschine {f} (zum Herausschneiden von Fahrzeugscheiben)
window display	Schaufensterauslage {f}
window display	Auslage {f} (Schaufensterauslage)
window display advertising	Schaufensterreklame {f}
window displays	Schaufensterauslagen {pl}
window dresser	Dekorateur {m} (von Schaufenstern)
window dressing	Schaufensterdekoration {f}
window dressings	Schaufensterdekorationen {pl}
window fitter	Fensterbauer {m}
window fitting	Fensterbau {m}
window fitting	Fensterbeschlag {m}
window fitting	Fenstermontage {f}
window fitting	Fenstereinbau {m}
window fittings	Fensterbeschläge {pl}
window flies	Fensterfliegen {pl} [zool.]
window fly	Fensterfliege {f} [zool.]
window foil	Fensterfolie {f}
window for flowers	Blumenfenster {n} (Fenster für Blumen)
window frame	Fensterrahmen {m}
window frames	Fensterrahmen {pl}
window full of flowers	Blumenfenster {n} (Fenster mit Blumen)
window glass	Fensterglas {n}
window glazing	Fensterverglasung {f}
window gnat	Fenstermücke {f} [zool.]
window gnats	Fenstermücken {pl} [zool.]
window grate	Fensterglas {n}
window gray [Am.]	Fenstergrau {n}
window gray [Am.]	fenstergrau
window grey [Br.]	Fenstergrau {n}
window grey [Br.]	fenstergrau
window hammer	Nothammer {m} (zum Zertrümmern von Scheiben)
window header	Fenstersturz {m} [bautech.] (Träger über einem Fenster)
window ledge	Fenstersims {m} {n}
window ledge	Fensterbrett {n} (Sims)
window lintel	Fenstersturz {m} [bautech.] (Träger über einem Fenster)
window midge	Fenstermücke {f}
window pane	Fensterscheibe {f}
window pane polish	Fensterscheibenpolitur {f}
window panes	Fensterscheiben {pl}
window regulator	Fensterheber {m}
window seat	Fensterbank {f} (Sitz in Fensternische)
window seat	Fensterplatz {m}
window seats	Fensterplätze {pl}
window shade	Fensterrollo {m}
window shade	Fensterrollo {n}
window shade [Am.]	Rouleau {n}
window shutter	Schalter {m} [veraltet] (Fensterladen)
window sill	Fensterbank {f} (Sims)
window sill	Fensterbrett {n} (Sims)
window sill	Fenstersims {m} {n}
window sills	Fensterbretter {pl}
window squeegee	Fensterwischer {m} (Gerät)
window squeegee	Fensterabzieher {m}
window stay	Sturmhaken {m}
window tax	Fenstersteuer {f} [fin., hist.]
window to front	Fenster nach vorne

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112