Englisch
|
Deutsch
|
|
Why
Did
I
Say
Yes
Twice?
|
Warum
hab
ich
bloß
2
x
ja
gesagt?
(ein
deutsch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1969)
|
|
Why
Did
I
Say
Yes
Twice?
|
Der
liebestolle
Schlafwagenschaffner
(ein
deutsch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1969)
|
|
Why
Did
You
Pick
on
Me?
|
Buddy
haut
den
Lukas
(ein
italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Why
Didn't
They
Ask
Evans?
|
Why
Didn't
They
Ask
Evans?
(ein
britischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Why
Didn't
They
Ask
Evans?
|
Warum
haben
sie
nicht
Evans
gefragt?
(ein
britischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Why
Didn't
They
Ask
Evans?
[lit.]
(Agatha
Christie)
|
Ein
Schritt
ins
Leere
[lit.]
|
|
Why
Does
Herr
R.
Run
Amok?
|
Warum
läuft
Herr
R.
Amok?
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1970)
|
|
Why
Don't
We
Do
It
in
the
Road?
|
Die
schönste
Sache
der
Welt
-
Verkehrsinsel
[TV-Titel]
(ein
deutscher
Kurzfilm
aus
dem
Jahr
2001)
|
|
Why
I
Am
Not
a
Christian
[lit.]
(Bertrand
Russell)
|
Warum
ich
kein
Christ
bin
[lit.]
|
|
why
indeed?
[coll.]
|
gute
Frage
|
|
why
indeed?
[coll.]
|
ja,
warum?
|
|
Why
Me?
|
Why
Me?
-
Warum
gerade
ich
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1989/90)
|
|
Why
Me?
|
Die
Jagd
nach
dem
Teufelsrubin
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1989/90)
|
|
Why
Men
Don't
Listen
and
Women
Can't
Read
Maps
|
Warum
Männer
nicht
zuhören
und
Frauen
schlecht
einparken
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2007)
|
|
Why
Noah
Chose
the
Dove
[lit.]
(Isaac
Bashevis
Singer)
|
Noahs
Taube
[lit.]
|
|
why
question
|
Warum-Frage
{f}Femininum (die)
|
|
Why
Should
Albert
Pinto
be
Angry?
|
Die
Wut
des
Albert
Pinto
(ein
indischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Why
should
I
(you,
he
...).
|
Wozu
denn
auch?
|
|
Why
should
I
take
the
blame?
|
Warum
sollte
ich
die
Schuld
auf
mich
nehmen?
|
|
Why
the
Anderson
Children
Didn't
Come
to
Dinner
|
Warum
die
Anderson-Kinder
nicht
zum
Essen
kamen
(ein
kanadischer
Kurzfilm
aus
dem
Jahr
2003)
|
|
why
the
hell?
|
warum
zum
Donnerwetter?
|
|
Why
the
UFOs
Steal
Our
Lettuce
|
Warum
die
UFOs
unseren
Salat
klauen
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Why
the
UFOs
Steal
Our
Lettuce
|
Hallo,
Checkpoint
Charlie
[alternativer
Titel]
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Why
the
UFOs
Steal
Our
Lettuce
|
Checkpoint-Charly
[Video-Titel]
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Why
Was
I
Born?
[Am.]
[alternative
title]
|
Ein
Leben
im
Rausch
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1957)
|
|
Why
We
Fight,
4
[series
title]
|
Luftschlacht
um
England
(ein
US-amerikanischer
Dokumentarfilm
aus
dem
Jahr
1943)
|
|
why
wett
even
|
weswegen
|
|
Why
Worry?
|
Lieber
krank
als
sorgenfrei
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1923)
|
|
why!
|
aber
ja!
|
|
why,
that's
outrageous!
|
das
ist
ja
fürchterlich!
|
|
Whyalla
|
Whyalla
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
South
Australia,
Australien)
|
|
Whyte's
mole
rat
{s}
(Fukomys
whytei)
|
Malawi-Graumull
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Whyte's
mole-rat
{s}
(Fukomys
whytei)
|
Malawi-Graumull
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Whyteleafe
|
Whyteleafe
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Croydon)
|
|
WI
:
Wisconsin
(Badger
State)
-
Madison
|
Wisconsin
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
US-Bundesstaat)
|
|
Wicca
|
Hexenkult
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicca
|
Hexenkult
{m}Maskulinum (der)
|
|
Wicca
|
Hexerei
{f}Femininum (die)
|
|
wicca
|
Hexerei
{f}Femininum (die)
|
|
wicher
pram
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Korbkinderwagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
Wichita
|
Wichita
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(größte
Stadt
in
Kansas,
USA)
|
|
Wichita
County
|
Wichita
County
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[pol.,
geogr.]
(in
Texas,
USA)
|
|
Wichita
Falls
|
Wichita
Falls
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Texas,
USA)
|
|
wick
|
Docht
{m}Maskulinum (der)
(Kerzen-,
Lampendocht)
|
|
Wick
|
Wick
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Highland,
Schottland
[Großbritannien])
|
|
wick
|
Docht
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(eines
Brenners,
Ölers
etc.)
|
|
wick
|
Lichtgarn
{n}Neutrum (das)
[veraltet]
(Kerzen-,
Lampendocht)
|
|
wick
|
Docht
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
(Drändocht)
|
|
wick
|
Docht
{m}Maskulinum (der)
(Reinigungsdocht)
|
|
wick
burner
|
Dochtbrenner
{m}Maskulinum (der)
|
|
wick
drain
|
Dochtdrän
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
|
|
wick
drain
|
Stechdrän
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
|
|
wick
holder
|
Dochthalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
wick
installation
machine
|
Dochtdräneinbaumaschine
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
wick
installation
machine
|
Stechdräneinbaumaschine
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
wick
installation
machine
|
Drändochteinbaumaschine
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
wick
lamp
|
Dochtlampe
{f}Femininum (die)
|
|
wick
lubricating
system
|
Dochtschmiersystem
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
wick
lubricating
system
|
Dochtschmierung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
wick
lubrication
|
Dochtschmierung
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
wick
lubrication
|
Dochtschmierung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
wick
oiler
|
Dochtöler
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
wick
snuffer
|
Dochtlöscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
wick
top
|
Dochtspitze
{f}Femininum (die)
|
|
wick
trimmer
|
Dochtschere
{f}Femininum (die)
|
|
wick
trimmer
|
Putzschere
{f}Femininum (die)
(Dochtschere)
|
|
wick
trimmer
|
Dochtzange
{f}Femininum (die)
|
|
wick
trimmer
|
Lichtschere
{f}Femininum (die)
|
|
wick
trimmer
|
Lichtputzschere
{f}Femininum (die)
|
|
wick
trimmer
|
Lichtschneuze
{f}Femininum (die)
[veraltet]
(Dochtschere)
|
|
wick
trimmer
|
Lichtputzer
{m}Maskulinum (der)
[veraltet]
(Dochtschere)
|
|
wick
trimmers
|
Dochtschere
{f}Femininum (die)
|
|
wick
trimmers
|
Putzschere
{f}Femininum (die)
(Dochtschere)
|
|
wick
trimmers
|
Dochtscheren
{pl}Plural (die)
|
|
wick
trimmers
|
Putzscheren
{pl}Plural (die)
(Dochtscheren)
|
|
wick
trimmers
|
Dochtzange
{f}Femininum (die)
|
|
wick
trimmers
|
Dochtzangen
{pl}Plural (die)
|
|
wick
trimmers
|
Lichtschere
{f}Femininum (die)
|
|
wick
trimmers
|
Lichtscheren
{pl}Plural (die)
|
|
wick
trimmers
|
Lichtputzschere
{f}Femininum (die)
|
|
wick
trimmers
|
Lichtputzscheren
{pl}Plural (die)
|
|
wick
trimmers
|
Lichtschneuze
{f}Femininum (die)
[veraltet]
(Dochtschere)
|
|
wick
trimmers
|
Lichtschneuzen
{pl}Plural (die)
[veraltet]
(Dochtscheren)
|
|
wick
trimmers
|
Lichtputzer
{m}Maskulinum (der)
[veraltet]
(Dochtschere)
|
|
wick
trimmers
|
Lichtputzer
{pl}Plural (die)
[veraltet]
(Dochtscheren)
|
|
wick
yarn
|
Dochtgarn
{n}Neutrum (das)
|
|
wick
[sl.]
|
Docht
{m}Maskulinum (der)
[euphem.]
([erigierter]
Penis)
|
|
wick-fed
lamp
|
Dochtlampe
{f}Femininum (die)
|
|
wick-feed
lubrication
|
Dochtschmierung
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
wick-feed
lubrication
|
Dochtschmierung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
wick-holder
|
Dochthalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicked
|
schlimm
(ungezogen)
|
|
wicked
|
sündhaft
{adj.}
(lasterhaft)
|
|
wicked
|
boshaft
[bes.
lit.]
(Person)
|
|
wicked
|
schlecht
(boshaft)
|
|
wicked
|
schlecht
(sündig,
verrucht)
|
|
wicked
|
bösartig
(Mensch,
Tier)
|
|
wicked
|
böse
(sündig,
verrucht)
|
|
wicked
|
niederträchtig
|
|
wicked
|
böse
(boshaft)
|
|
wicked
|
gemein
{adj.}
(niederträchtig)
|
|
wicked
|
fies
[ugs.]
(niederträchtig)
|
|
wicked
|
gottlos
(verrucht)
|
|
Wicked
|
Bad
Girl
-
Mord
ist
keine
Lösung
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1998)
|
|
wicked
|
böse
(niederträchtig)
|
|
wicked
act
|
Ruchlosigkeit
{f}Femininum (die)
(Tat)
|
|
Wicked
Angel
[lit.]
(Taylor
Caldwell)
|
Der
Engel
[lit.]
|
|
Wicked
City
[esp.
Am.]
|
Die
Dirne
und
ihr
Narr
(ein
französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1949)
|
|
Wicked
City
[esp.
Am.]
|
Die
Hafenbar
von
Marseille
(ein
französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1949)
|
|
wicked
fairy
|
böse
Fee
{f}Femininum (die)
|
|
wicked
fairy
godmother
|
böse
Fee
{f}Femininum (die)
|
|
Wicked
Game
[lit.]
(Lisa
Jackson)
|
Niemand
wird
dein
Flehen
hören
[lit.]
|
|
Wicked
Little
Things
[original
title]
|
Zombies
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2006)
|
|
Wicked
Loving
Lies
[lit.]
(Rosemary
Rogers)
|
Die
Sinnliche
[lit.]
|
|
wicked
man
|
böser
Mann
{m}Maskulinum (der)
|
|
Wicked
Memoirs
of
Eugenie
|
Lolita
am
Scheideweg
(ein
spanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Wicked
Stepmother
|
Tanz
der
Hexen
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1989)
|
|
wicked
woman
|
verruchte
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
wicked
woman
|
böse
Frau
{f}Femininum (die)
(verruchte
Frau)
|
|
Wicked
Woman
|
Hände
weg,
Jonny!
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1953)
|
|
wicked
[sl.]
|
abgefahren
[sl.]
(toll)
|
|
wicked
{adj.}
[sl.]
|
geil
{adj.}
[ugs.]
(toll,
modisch)
|
|
Wickede
(on
the
Ruhr)
(a
municipality
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Wickede
(Ruhr)
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
wickedly
|
schlimm
|
|
wickedly
|
gottlos
{adv.}
(ruchlos)
|
|
wickedly
expensive
|
sündhaft
teuer
|
|
wickedly
expensive
|
sündteuer
{adj.}
[ugs.]
|
|
wickedly
[sl.]
|
geil
{adv.}
[ugs.]
(toll)
|
|
wickedness
|
Bosheit
{f}Femininum (die)
|
|
wickedness
|
Verruchtheit
{f}Femininum (die)
|
|
wickedness
|
Boshaftigkeit
{f}Femininum (die)
[bes.
lit.]
|
|
wickedness
|
Gottlosigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
wickedness
|
Schlechtigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
wickedness
|
Gemeinheit
{f}Femininum (die)
|
|
wickedness
|
Niedertracht
{f}Femininum (die)
|
|
wicker
|
Korbwaren
{pl}Plural (die)
|
|
wicker
|
Weiden...
|
|
wicker
|
Rute
{f}Femininum (die)
(Weidenrute
zum
Korbflechten)
|
|
wicker
|
Korb
({m}Maskulinum (der))
(Korbgeflecht)
|
|
wicker
|
Weidenrute
{f}Femininum (die)
(zum
Korbflechten)
|
|
wicker
|
Weidengerte
{f}Femininum (die)
(zum
Flechten)
|
|
wicker
|
Korb
{m}Maskulinum (der)
(Bienenkorb)
|
|
wicker
(arm)
chair
|
Rohrsessel
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicker
armchair
|
Rohrsessel
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicker
basket
|
Weidenkorb
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicker
baskets
|
Weidenkörbe
{pl}Plural (die)
|
|
wicker
bottle
|
Korbflasche
{f}Femininum (die)
|
|
wicker
chair
|
Rohrstuhl
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicker
chair
|
Korbstuhl
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicker
chair
|
Korbsessel
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicker
chair
|
geflochtener
Stuhl
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicker
furniture
|
Korbmöbel
{pl}Plural (die)
|
|
wicker
furniture
|
Rohrmöbel
{pl}Plural (die)
(Korbmöbel)
|
|
Wicker
Park
|
Sehnsüchtig
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
wicker
pram
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Korb-Puppenwagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicker
pram
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Korbpuppenwagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicker
pram
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Puppenwagen
{m}Maskulinum (der)
aus
Korbgeflecht
|
|
wicker
pram
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Korb-Kinderwagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicker
pram
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Kinderwagen
{m}Maskulinum (der)
aus
Korbgeflecht
|
|
wicker
pram
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Korbkinderwagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
wicker
work
|
Rohrgeflecht
{n}Neutrum (das)
(aus
Peddigrohr)
|
|
wicker
work
|
Weidengeflecht
{n}Neutrum (das)
|
|
wicker-work
|
Rohrgeflecht
{n}Neutrum (das)
(aus
Peddigrohr)
|
|
wicker-work
|
Weidengeflecht
{n}Neutrum (das)
|
|
Wickerbach
(a
tributary
of
the
Main)
|
Wickerbach
{m}Maskulinum (der)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Mains)
|
|
wickerbasket
|
Weidenkorb
{m}Maskulinum (der)
|
|
wickerbottle
|
Korbflasche
{f}Femininum (die)
|
|
wickers
|
Weidenruten
{pl}Plural (die)
(zum
Korbflechten)
|
|
wickers
|
Ruten
{pl}Plural (die)
(Weidenruten
zum
Korbflechten)
|
|
wickerwork
|
Korbflechtwaren
{pl}Plural (die)
|
|
wickerwork
|
Korb
({m}Maskulinum (der))
(Korbgeflecht)
|
|
wickerwork
|
Weidengeflecht
{n}Neutrum (das)
|
|
wickerwork
|
Korbwaren
{pl}Plural (die)
|
|
wickerwork
|
Flechtwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
wickerwork
|
Rohrgeflecht
{n}Neutrum (das)
(aus
Peddigrohr)
|
|
wicket
|
Törchen
{n}Neutrum (das)
|
|
wicket
(kiln)
door
|
Ofentür,
die
zugemauert
wird
|
|
wicket
[esp.
Am.]
|
Tor
{n}Neutrum (das)
[Sport]
(beim
Krocket)
|
|
wickets
|
Törchen
{pl}Plural (die)
|
|
Wickford
|
Wickford
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Essex,
England
[Großbritannien])
|
|
Wickliffe
|
Wickliffe
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Ohio,
USA)
|
|
wicks
|
Dochte
{pl}Plural (die)
|
|
Widal
reaction
|
Gruber-Widal-Reaktion
{f}Femininum (die)
[biochem.,
med.]
|
|
Widal's
anaemia
|
Anämie
{f}Femininum (die)
Typ
Widal
[med.]
|
|
Widal's
anemia
[esp.
Am.]
|
Anämie
{f}Femininum (die)
Typ
Widal
[med.]
|
|
Widdern
(a
town
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Widdern
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
wide
|
Breite
{f}Femininum (die)
|
|
wide
|
weit
|
|
wide
|
breit
|
|
wide
|
breit
[anat.]
(Becken,
Hüften,
Stirn)
|
|
wide
|
breit
(Lächeln,
Grinsen)
|
|
wide
|
breit
(Abstand,
Lücke,
Loch)
|
|
wide
|
breit
(ausgedehnt)
|
|
wide
|
breit
(Satz,
Zeile,
Absatz)
|
|
wide
angle
|
Weitwinkel
{m}Maskulinum (der)
|
|
wide
angle
|
weiter
Winkel
{m}Maskulinum (der)
|
|
wide
angle
|
großer
Winkel
{m}Maskulinum (der)
|
|
wide
angle
|
grosser
Winkel
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
wide
angle
lens
|
Weitwinkelobjektiv
{n}Neutrum (das)
[opt.,
fot.]
|
|
wide
area
transmission
networks
|
Weitverkehrs-Übertragungsstrecken
{pl}Plural (die)
|