odge Wouml;rterbuch - Seite 74 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 22389 Wörter gefunden, die mit w beginnen. Treffer 14600 bis 14800:

Englisch	Deutsch
wind directions	Windrichtungen {pl}
wind disease	Windkrankheit {f} [med.]
wind effect	Windeinwirkung {f}
wind egg	Windei {n} [biol.] (schalenloses bzw. unbefruchtetes Ei)
wind eggs	Windeier {pl}
wind energy industry	Windenergiebranche {f}
wind erosion	Winderosion {f}
wind erosion	Windabtragung {f}
wind farm	Windpark {m} (viele Windräder)
wind flower (Pulsatilla nigricans)	Küchenschelle {f} [bot.]
wind force	Windstärke {f}
wind forces	Windstärken {pl}
wind forces	Windlast {f} [bautech.]
wind gauge	Windmesser {m}
wind gauges	Windmesser {pl}
wind harp	Windharfe {f}
wind harp	Wetterharfe {f}
wind harp	Geisterharfe {f}
wind harps	Windharfen {pl}
wind indicator	Windfahne {f} (Windrichtungsanzeiger)
wind indicator	Verklicker {m} [naut.] (Windfahne auf Segelschiffen)
wind industry	Windindustrie {f} [ugs.] (Windenergiebranche)
wind instrument	Blasinstrument {n}
wind instruments	Blasinstrumente {pl}
wind load	Windlast {f} [bautech.]
wind machine	Windmaschine {f} [bes. Film, Theater] (Gebläse zur Simulation natürlicher Windeffekte)
wind machine	Windmaschine {f} [musik., Theater etc.] (ein Effektinstrument zur Imitation von Wind- und Sturmgeräuschen)
wind mill	Windmühle {f}
wind mills	Windmühlen {pl}
wind noise	Windgeräusch {n}
wind noise	Windgeräusche {pl}
wind orchestra	(sinfonisches) Blasorchester {n} [musik.]
wind player	Bläser {m} [musik.] (Instrumentalist)
wind power	Windkraft {f}
wind power	Windenergie {f}
wind power industry	Windenergiebranche {f}
wind power plant	Windkraftwerk {n}
wind power plant	Windenergieanlage {f}
wind power station	Windkraftanlage {f}
wind power station	Windkraftwerk {n}
wind protection	Windschutz {m}
wind quintet	Bläserquintett {n}
wind rose	Windrose {f} [meteo.]
wind roses	Windrosen {pl}
wind sack {s} [Am.]	Windsack {m} [meteo.] (Vorrichtung zur Anzeige der Windrichtung und der ungefähren Windstärke)
wind sack {s} [Am.]	Windbüdel {m} [nordd.] [meteo.] (Vorrichtung zur Anzeige der Windrichtung und der ungefähren Windstärke)
wind sleeve	Windsack {m} [meteo.] (Vorrichtung zur Anzeige der Windrichtung und der ungefähren Windstärke)
wind sleeve	Windbüdel {m} [nordd.] [meteo.] (Vorrichtung zur Anzeige der Windrichtung und der ungefähren Windstärke)
wind sock	Windsack {m} [meteo.] (Vorrichtung zur Anzeige der Windrichtung und der ungefähren Windstärke)
wind sock	Windbüdel {m} [nordd.] [meteo.] (Vorrichtung zur Anzeige der Windrichtung und der ungefähren Windstärke)
wind speed	Windgeschwindigkeit {f}
wind split	Grenzschichtzaun {m} [luftf.]
wind split	Zaun {m} [luftf.] (Grenzschichtzaun)
wind splits	Grenzschichtzäune {pl} [luftf.]
wind splits	Zäune {pl} [luftf.] (Grenzschichtzäune)
wind strength	Windstärke {f}
wind surfer	Windsurfer {m} [Sport]
wind surfer	Wind-Surfer {m} [Sport]
wind surfing	Windsurfen {n} [Sport]
wind surfing	Wind-Surfen {n} [Sport]
wind surfing accessories	Windsurfzubehör {n}
wind surfing board	Windsurfbrett {n}
Wind Talkers [Am.] [alternative title]	Windtalkers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002)
wind transport of snow	Schneeverfrachtung {f} (mit dem Wind)
wind tunnel	Windkanal {m}
wind tunnel reading	Windkanalmessung {f}
wind tunnels	Windkanäle {pl}
wind turbine	Windrad {n}
wind turbine	Windturbine {f}
wind turbine (Br.)	Windkraftanlage {f}
wind vane	Windfahne {f}
wind velocity	Windgeschwindigkeit {f}
wind wheel	Windrad {n}
Wind, Rain, Two Meteors	Tiger der Todesarena (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976)
wind-borne / water-borne	durch Wind / Wasser geschaffen
wind-chest	Windlade {f} [musik.] (einer Orgel)
wind-sock	Windsack {m} [meteo.] (Vorrichtung zur Anzeige der Windrichtung und der ungefähren Windstärke)
wind-sock	Windbüdel {m} [nordd.] [meteo.] (Vorrichtung zur Anzeige der Windrichtung und der ungefähren Windstärke)
wind-up arrangement	Aufrollvorrichtung {f}
wind-up shaver	aufziehbarer Rasierapparat {m}
wind-up shaver	aufziehbarer Rasierer {m}
wind-up shaver	Schwungrad-Rasierer {m}
wind-up shaver	Schwungradrasierer {m}
wind-up speech [coll.]	Schlussrede {f}
wind-up toy	Aufzieh-Spielzeug {n}
windage loss	Lüftungsverlust {m} (z. B. eines Elektromotors)
windbag	Quasselfritze {m} (ugs.)
windbag	Schwafler {m}
windbag	Schwätzer {m} [pej.]
windbag	Windbeutel {m}
windbag	Windsack {m} [musik.] (Sackpfeife, Dudelsack)
windbag [coll.]	Dampfplauderer (m) [ugs.]
windbag [coll.]	Quasselstrippe {f} [ugs., pej.; auch hum.] (Person)
windbags	Windbeutel {pl}
windblown snow	Schneeverwehungen {pl}
windborne sand	Flugsand {m}
windbreak	Windschutz {m}
windbreak	Windschutz {m} (für Mikrofon)
windbreaker	Windschutz {m}
windbreaker jacket	Windjacke {f}
windbreaker [Am.]	Anorak {m} (Windjacke)
windbreaker [Am.]	Windjacke {f}
windcheater [esp. Br.]	Windjacke {f}
windcheaters	Windjacken {pl}
windchest	Windlade {f} [musik.] (einer Orgel)
Windeck (a municipality in North Rhine-Westphalia, Germany)	Windeck ({n}) [geogr.]
winded	gewunden
winded	ich/er/sie wand
winded	erschöpft {adj.}
winded	atemlos
winded	außer Atem [nachgestellt]
winded	ausser Atem [schweiz. Orthogr.] [nachgestellt]
Winden in the Elz Valley (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)	Winden im Elztal ({n}) [geogr.]
winder	Ausziehknopf {m}
winder	Spuler {m}
winder	Roller {m} [tech.] (Rollmaschine, -vorrichtung)
winder	Winde {f}
winder	Spulmaschine {f}
Winder	Winder ({n}) [geogr.] (Stadt in Georgia, USA)
winder	Haspel {f} (Winde)
winder	Wickelmaschine {f} [allg.]
winder	Aufrollmaschine {f}
winder	Aufwickelmaschine {f}
winder	Aufrollmechanismus {m}
winder	Aufrollvorrichtung {f}
winder	Wickelmaschine {f} [Textiltechnik] (in der Weberei)
winder	Haspelmaschine {f} (zum Aufwickeln von Draht, Garn, Kunststoff-, Metallband etc.)
windfall	Fallobst {n}
windfall tax	Zufallsgewinnsteuer {f} [fin.]
windfall tax	Spekulationssteuer {f} [fin.]
Windfall [lit.] (Desmond Bagley)	Die Erbschaft [lit.]
windfalls	Fallobst {n}
windfalls	unerwartete Profite
windfalls	unverhoffter Glücksfall
windflap	Windschutz {m} (Bekleidung)
windflower (Anemone nemorosa)	Buschwindröschen {n} [bot.]
windflower (Anemone nemorosa)	Hexenblume {f} [bot.] (Buschwindröschen)
windflower (Anemone nemorosa)	Geissenblümchen {n} [schweiz.] (Buschwindröschen)
windflower (Anemone nemorosa)	Geissenblüemli {n} [schweiz.] (Buschwindröschen)
windflowers	Windröschen {pl} [bot.]
windgirder	Windverband {m} [bautech.]
Windhagen (a municipality in Rhineland-Palatinate, Germany)	Windhagen ({n}) [geogr.]
Windham	Windham ({n}) [geogr.] (Stadt in Connecticut, USA)
Windham	Windham ({n}) [geogr.] (Stadt in Maine, USA)
Windham	Windham ({n}) [geogr.] (Stadt in New Hampshire, USA)
Windhaven [lit.] (George R. R. Martin)	Kinder der Stürme [lit.]
Windhaven [lit.] (George R. R. Martin)	Sturm über Windhaven [neuer Titel] [lit.]
Windhoek (capital of Namibia)	Windhuk ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Namibia)
Windhoek (capital of Namibia)	Windhoek ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Namibia)
Windies (joc.) (esp. West Indies cricket team)	Westindien
windily	windig
winding	biegend
winding	kurvenreich
winding	schlängelnd
winding	Wickelung {f}
winding	Wicklung {f}
winding	windend
winding	Windung {f}
winding	Transport {m} [fot.] (Filmtransport)
winding arrangement	Aufrollvorrichtung {f}
winding button	Krone {f} [tech.] (Aufziehrädchen an einer Uhr)
winding disc (Br.) [-special_topic_tech.-]	Wickelteller {m} [-special_topic_tech.-]
winding engine	Haspelmaschine {f} (betont: Motorwinde)
winding engine	Haspel {f} (Haspelmaschine [Winde])
winding engine	Fördermaschine {f} [bes. Bergbau]
winding former	Wickelkörper {m} [tech., elektr.] (einer Spule etc.)
winding frame	Spulmaschine {f}
winding handle	Winde {f}
winding head [-special_topic_electr.-]	Wickelkopf {m} [-special_topic_electr.-]
winding lever	Aufzugshebel {m} (einer Kamera)
winding machine	Wickelmaschine {f} [allg.]
winding machine	Spulmaschine {f}
winding machine	Haspelmaschine {f} (Winde)
winding machine	Haspel {f} (Haspelmaschine [Winde])
winding machine	Aufrollmaschine {f}
winding machine	Aufwickelmaschine {f}
winding machine	Wickelmaschine {f} [Textiltechnik] (in der Weberei)
winding machine	Haspelmaschine {f} (zum Aufwickeln von Draht, Garn, Kunststoff-, Metallband etc.)
winding mandrel	Wickeldorn {m} [tech.]
winding mechanism	Transport {m} [fot.] (Filmtransport)
Winding Paths [lit.] (Bruce Chatwin)	Verschlungene Pfade
winding pitch	Wickelschritt {m} [elektr.]
winding reel [-special_topic_tech.-]	Wickelteller {m} [-special_topic_tech.-]
winding room	Wickelei {f} (Textiltechnik)
winding shaft	Förderschacht {m}
winding sheet	Leichentuch {n}
winding short circuit	Windungsschluss {m} [elektr.]
winding short circuit test unit	Windungsschluss-Prüfgerät {n}
winding space [-special_topic_electr.-]	Wickelraum {m} [-special_topic_electr.-]
winding speed [-special_topic_tech.-]	Wickelgeschwindigkeit {f} [-special_topic_tech.-]
winding spool [-special_topic_electr.-]	Wickelspule {f} [-special_topic_electr.-]
winding stem	Aufzugswelle {f} (einer Uhr)
winding tower	Förderturm {m}
winding up	aufwickelnd
winding up	Auflösung {f} [ökon., jur.] (Abwicklung eines Unternehmens)
winding wire [-special_topic_electr.-]	Wickeldraht {m} [-special_topic_electr.-]
winding-up	Auflösung {f} [ökon., jur.] (Abwicklung eines Unternehmens)
winding-up [Br.]	Gefrotzel {n} [ugs.]
winding-up [Br.]	Frotzeln {n} [ugs.]
windings	Wickelungen {pl}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112