|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
Worcester
Park
|
Worcester
Park
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Sutton)
|
|
|
Worcester
sauce
|
Worcestersauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
Worcester
sauce
|
Worcestersoße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
Worcestershire
,
Worcs
(a
county
in
the
West
Midlands
of
England
[Great
Britain])
|
Worcestershire
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Grafschaft
in
den
West
Midlands
von
England
[Großbritannien])
|
|
|
Worcestershire
sauce
|
Worcestershire-Sauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
Worcestershire
sauce
|
Worcestershire-Soße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
Worcestershire
sauce
|
Worcestershiresauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
Worcestershire
sauce
|
Worcestershiresoße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
Worcestershire
sauce
[Am.]
|
Worcestersauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
Worcestershire
sauce
[Am.]
|
Worcestersoße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
word
|
Ausdruck
{m}Maskulinum (der)
(Wort)
|
|
|
word
|
Begriff
{m}Maskulinum (der)
(Wort)
|
|
|
word
|
Datenwort
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word
|
Vokabel
{f}Femininum (die)
|
|
|
word
|
Wort
{n}Neutrum (das)
(Ehrenwort;
Zusage)
|
|
|
word
|
Wort
{n}Neutrum (das)
(Kennwort)
|
|
|
word
|
Wort
{n}Neutrum (das)
(verzeichneter
Begriff,
Stichwort)
|
|
|
word
|
Wort
{n}Neutrum (das)
(Äußerung)
|
|
|
word
|
Wort
{n}Neutrum (das)
[EDV.,
telekom.]
(Zeichenfolge)
|
|
|
word
|
Wort
{n}Neutrum (das)
[ling.]
(Einzelwort)
|
|
|
word
accent
|
Wortakzent
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
word
accents
|
Wortakzente
{pl}Plural (die)
|
|
|
word
alignment
|
Wortausrichtung
{f}Femininum (die)
|
|
|
word
class
|
Wortklasse
{f}Femininum (die)
|
|
|
word
classes
|
Wortklassen
{pl}Plural (die)
|
|
|
word
for
word
|
wörtlich
(adv.)
(übersetzen
etc.)
|
|
|
word
formation
|
Wortbildung
{f}Femininum (die)
|
|
|
word
formations
|
Wortbildungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
word
index
|
Vokabelverzeichnis
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word
index
|
Wortindex
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
word
index
|
Wortverzeichnis
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word
index
|
Wörterindex
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
word
index
|
Wörterverzeichnis
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word
jungle
|
Wörter-Dschungel
{m}Maskulinum (der)
(selten
{n}Neutrum (das))
|
|
|
word
jungle
|
Wörterdschungel
{m}Maskulinum (der)
(selten
{n}Neutrum (das))
|
|
|
word
length
|
Wortlänge
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
|
word
length
|
Wortlänge
{f}Femininum (die)
[telekom.,
EDV]
|
|
|
word
magic
|
Wortzauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
word
mark
|
Wortmarke
{f}Femininum (die)
|
|
|
word
of
abuse
|
Scheltwort
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word
of
abuse
|
Schmähwort
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word
of
consent
|
Jawort
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word
of
farewell
|
Abschiedswort
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word
of
honour
|
Ehrenwort
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word
of
pity
|
Wort
{n}Neutrum (das)
des
Mitgefühls
(des
Mitleids)
|
|
|
word
of
pity
|
Wort
{n}Neutrum (das)
des
Mitleids
|
|
|
Word
of
Six
Letters
[lit.]
(Herbert
Adams)
|
Eine
Tasse
Tee
[lit.]
|
|
|
word
of
thanks
|
Dankeschön
{n}Neutrum (das)
(Wort
des
Danks)
|
|
|
word
of
thanks
|
Dankeswort
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word
order
|
Wortfolge
{f}Femininum (die)
|
|
|
word
orders
|
Wortfolgen
{pl}Plural (die)
|
|
|
word
processing
|
Textbearbeitung
{f}Femininum (die)
|
|
|
word
processing
|
Textverarbeitung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
word
processing
center
[Am.]
|
Textverarbeitungsabteilung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
word
processing
center
[Am.]
|
Textverarbeitungsarbeitsplatz
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
word
processing
center
[Am.]
|
Textverarbeitungszentrum
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
|
word
processing
centre
[Br.]
|
Textverarbeitungsabteilung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
word
processing
centre
[Br.]
|
Textverarbeitungsarbeitsplatz
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
word
processing
centre
[Br.]
|
Textverarbeitungszentrum
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
|
word
processing
equipment
|
Textverarbeitungsautomat
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
word
processing
function
|
Textverarbeitungsfunktion
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
word
processing
program
|
Textverarbeitungsprogramm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
|
word
processing
software
|
Textverarbeitungssoftware
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
word
processing
station
|
Textverarbeitungsplatz
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
word
processing
system
|
Textverarbeitungssystem
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
|
word
processor
|
Textverarbeiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
word
processor
|
Textverarbeitungsprogramm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
|
word
processor
|
Textverarbeitungssystem
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
|
word
size
|
Wortlänge
{f}Femininum (die)
[telekom.,
EDV]
|
|
|
word
square
|
magisches
Quadrat
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word
structure
|
Wortstruktur
{f}Femininum (die)
|
|
|
word
time
|
Wortlaufzeit
{f}Femininum (die)
[telekom.]
|
|
|
word
up
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
na
klar
(ugs.)umgangssprachlich
|
|
|
Word!
(sl.)slang
|
Genau!
|
|
|
word-finding
dictionary
|
Synonymwörterbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
word-for-word
|
wortwörtlich
|
|
|
word-for-word
|
wörtlich
(Übersetzung
etc.)
|
|
|
word-for-word
...
|
wörtlich
...
|
|
|
word-of-mouth
|
mündlich
(Werbung
etc.)
|
|
|
word-of-mouth
advertising
|
Mundpropaganda
{f}Femininum (die)
|
|
|
word-of-mouth
recommendation
|
Mund-zu-Mund-Propaganda
{f}Femininum (die)
|
|
|
word-oriented
|
wortorientiert
|
|
|
wordbook
|
Wörterbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
wordbooks
|
Wörterbücher
{pl}Plural (die)
|
|
|
worded
|
ausgedrückt
|
|
|
Wordian
|
Wordium
{n}Neutrum (das)
[geol.,
paläo.]
|
|
|
wordier
|
wortreicher
|
|
|
wordiest
|
wortreichste
|
|
|
wordily
|
wortreich
|
|
|
wordiness
|
Wortreichtum
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
wording
|
Ausdruck
{m}Maskulinum (der)
(sprachliche
Formulierung)
|
|
|
wording
|
Fassung
{f}Femininum (die)
(Formulierung)
|
|
|
wording
|
formulierend
|
|
|
wording
|
Wortlaut
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
wordings
|
Wortlaute
{pl}Plural (die)
|
|
|
wordless
|
wortlos
|
|
|
wordlessly
|
wortlos
{adv.}
|
|
|
wordlessly
|
wortlose
|
|
|
wordlessness
|
Stummheit
{f}Femininum (die)
|
|
|
wordplay
|
Wortspiel
{n}Neutrum (das)
[Sammelbegriff]
|
|
|
wordrobe
|
(persönlicher)
Wortschatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
words
|
Text
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
words
|
Vokabeln
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
|
Worte
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
|
Wörter
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
|
Zuspruch
{m}Maskulinum (der)
[allg.]
(Zureden)
|
|
|
words
(of
a
/
the
song)
|
Liedtext
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Words
fail
me.
|
Es
verschlägt
mir
die
Sprache.
|
|
|
words
of
abuse
|
Scheltworte
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
of
abuse
|
Schmähworte
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
of
cheer
|
aufmunternde
Worte
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
of
cheer
|
Aufmunterungen
{pl}Plural (die)
(Worte)
|
|
|
words
of
cheer
|
Worte
{pl}Plural (die)
der
Aufmunterung
|
|
|
words
of
comfort
|
Worte
des
Zuspruchs
{pl}Plural (die)
(Trost)
|
|
|
words
of
comfort
|
Zuspruch
{m}Maskulinum (der)
(tröstende
Worte)
|
|
|
words
of
consent
|
Jaworte
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
of
consolation
|
Worte
des
Zuspruchs
{pl}Plural (die)
(Trost)
|
|
|
words
of
consolation
|
Zuspruch
{m}Maskulinum (der)
(tröstende
Worte)
|
|
|
words
of
encouragement
|
Worte
des
Zuspruchs
{pl}Plural (die)
(Ermutigung)
|
|
|
words
of
encouragement
|
Zuspruch
{m}Maskulinum (der)
(ermutigende
Worte)
|
|
|
words
of
endearment
|
liebe
Worte
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
of
endearment
|
zärtliche
Worte
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
of
farewell
|
Abschiedsworte
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
of
love
|
Liebesworte
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
of
love
|
Worte
{pl}Plural (die)
der
Liebe
|
|
|
words
of
thanks
|
Dankesworte
{pl}Plural (die)
|
|
|
words
of
welcome
|
Begrüssungsformel
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
words
of
welcome
|
Begrüssungsworte
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
words
of
welcome
|
Begrüßungsformel
{f}Femininum (die)
|
|
|
words
of
welcome
|
Begrüßungsworte
{pl}Plural (die)
|
|
|
Words
Worth
|
Berauschende
Orchidee
(ein
japanischer
Zeichentrickfilm
aus
dem
Jahr
1999)
|
|
|
wordsmith
|
Sprachartist
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
wordsmith
|
Sprachartistin
{f}Femininum (die)
|
|
|
wordsmith
|
Sprachkünstler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
wordsmith
|
Sprachkünstlerin
{f}Femininum (die)
|
|
|
wordwrap
|
Textumbruch
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
wordwrap
|
Wortumbruch
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
wordy
|
wortreich
|
|
|
wore
|
getragen
|
|
|
wore
|
trug
|
|
|
wore
down
|
ermattete
|
|
|
wore
out
|
verschleißte
|
|
|
work
|
Arbeit
{f}Femininum (die)
(allg.,
auch
bezahlte
Arbeit)
|
|
|
work
|
Arbeit
{f}Femininum (die)
(handwerkliches
Erzeugnis)
|
|
|
work
|
Arbeit
{f}Femininum (die)
(Mühe)
|
|
|
work
|
Arbeitseinsatz
{m}Maskulinum (der)
(das
Arbeiten)
|
|
|
work
|
Arbeitstätigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
work
|
Betätigung
{f}Femininum (die)
(Arbeit)
|
|
|
work
|
Dichtung
{f}Femininum (die)
(literarisches
Gesamtwerk)
|
|
|
work
|
gutes
Werk
{n}Neutrum (das)
[relig.]
(aus
Nächstenliebe)
|
|
|
work
|
Teil
{n}Neutrum (das)
(Werkstück)
|
|
|
work
|
Werk
{n}Neutrum (das)
(Buch,
Nachschlagewerk)
|
|
|
work
|
Werk
{n}Neutrum (das)
(einer
größeren
Aufgabe
untergeordnete
Arbeit)
|
|
|
work
|
Werk
{n}Neutrum (das)
(Ergebnis
schöpferischer
Tätigkeit
[z.
B.
handwerkliches
Erzeugnis])
|
|
|
work
|
Werk
{n}Neutrum (das)
(Ertrag,
Früchte)
|
|
|
work
|
Werk
{n}Neutrum (das)
(Kunstwerk)
|
|
|
work
|
Werk
{n}Neutrum (das)
(Resultat)
|
|
|
work
|
Werk
{n}Neutrum (das)
[jur.]
(Leistung
als
Rechtsträger
im
Sinne
des
Urhebergesetzes
[Literatur,
Musiktitel,
Software
etc.])
|
|
|
work
|
Werk
{n}Neutrum (das)
[musik.]
(einer
Orgel)
|
|
|
work
|
Werk
{n}Neutrum (das)
[relig.]
(aus
Nächstenliebe)
|
|
|
work
|
Werk
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(einer
Uhr)
|
|
|
work
|
Werk
{n}Neutrum (das)
[ökon.,
jur.]
(Leistung
beim
Werkvertrag)
|
|
|
work
(of
art)
|
(künstlerische)
Arbeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
work
(W)
|
Arbeit
{f}Femininum (die)
(phys.)
|
|
|
work
accident
|
Arbeitsunfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
work
against
|
entgegenwirken
|
|
|
work
among
women
|
Frauenarbeit
{f}Femininum (die)
[soz.]
(für
Frauenbelange)
|
|
|
work
angle
|
Anstellwinkel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
work
animal
|
Arbeitstier
{n}Neutrum (das)
|
|
|
work
animal
|
Nutztier
{n}Neutrum (das)
(Arbeitstier)
|
|
|
work
area
|
Arbeitsbereich
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
work
area
|
Arbeitsbereich
{m}Maskulinum (der)
(Fläche)
|
|
|
work
assignment
|
Arbeitsvorgabe
{f}Femininum (die)
|
|
|
work
associate
|
Arbeitskollege
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
work
atmosphere
|
Arbeitsatmosphäre
{f}Femininum (die)
|
|
|
work
atmosphere
|
Arbeitsklima
{n}Neutrum (das)
|
|
|
work
attire
[form.]
|
Arbeitskleidung
{f}Femininum (die)
|
|
|
work
basket
|
Handarbeitskorb
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
work
basket
|
Nähkorb
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
work
bench
|
Arbeitsplatte
{f}Femininum (die)
[tech.]
(für
die
Bearbeitung,
Montage)
|
|
|
work
bench
|
Werkbank
{f}Femininum (die)
|
|
|
work
benches
|
Werkbänke
{pl}Plural (die)
|
|
|
Work
Brings
Freedom
(sign
over
the
gates
of
Auschwitz)
|
Arbeit
Macht
Frei
(Schild
über
den
Toren
von
Auschwitz)
|
|
|
work
capacity
|
Arbeitsbereich
{m}Maskulinum (der)
(tech.)
(Leistungsvermögen)
|
|
|
work
capacity
|
Arbeitskraft
{f}Femininum (die)
(Leistungskraft)
|
|
|
work
center
|
Bearbeitungszentrum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
work
center
identification
|
Arbeitsplatzkennung
{f}Femininum (die)
|
|
|
work
center
[Am.]
|
Behindertenwerkstatt
{f}Femininum (die)
|
|
|
work
center
[Am.]
|
Werkstatt
{f}Femininum (die)
für
behinderte
Menschen
(WfbM)
|
|
|
work
chair
|
Arbeitsstuhl
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
work
climate
|
Arbeitsklima
{n}Neutrum (das)
|
|
|
work
climate
|
Betriebsklima
{n}Neutrum (das)
|
|
|
work
clobber
[Br.]
[sl.]
|
Arbeitsklamotten
{pl}Plural (die)
[ugs.,
eher
pej.]
(Kleidung)
|
|
|
work
clothes
|
Arbeitsanzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
work
clothes
|
Arbeitsbekleidung
{f}Femininum (die)
|
|
|
work
clothes
|
Arbeitsklamotten
{pl}Plural (die)
[ugs.]
(Kleidung)
|
|
|
work
clothes
|
Arbeitskleidung
{f}Femininum (die)
|
|
|
work
clothes
|
Arbeitssachen
{pl}Plural (die)
(Kleidung)
|
|
|
work
clothes
|
Berufsbekleidung
{f}Femininum (die)
|
|
|
work
clothing
|
Arbeitsanzug
{m}Maskulinum (der)
|
