Englisch
|
Deutsch
|
|
wooden
monocoque
fuselage
|
Holzschalenrumpf
{m}Maskulinum (der)
[luftf.]
|
|
wooden
monoque
fuselage
|
Holzschalenrumpf
{m}Maskulinum (der)
|
|
Wooden
Overcoat
[Am.]
[video
title]
|
Gefährliche
Zeugen
(ein
italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1981)
|
|
wooden
partition
|
Bretterwand
{f}Femininum (die)
(Trennwand)
|
|
wooden
partition
|
hölzerne
Trennwand
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
partition
|
Holztrennwand
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
partition
|
hözerne
Trennwand
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
partition
|
Holzverschlag
{m}Maskulinum (der)
(Abtrennung)
|
|
wooden
perch
|
Holzstange
{f}Femininum (die)
(Sitzstange
[im
Vogelkäfig,
Hühnerstall
etc.])
|
|
wooden
plate
|
Holzbrett
{n}Neutrum (das)
(Teller)
|
|
wooden
pole
|
Holzmast
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
pole
|
Holzstange
{f}Femininum (die)
(rund,
rel.
lang)
|
|
wooden
post
|
Holzstange
{f}Femininum (die)
(Pfosten)
|
|
wooden
products
|
Holzerzeugnisse
{pl}Plural (die)
|
|
wooden
puppet
|
Holzpuppe
{f}Femininum (die)
(Handpuppe,
Marionette)
|
|
wooden
raft
|
Holzfloß
{n}Neutrum (das)
|
|
wooden
ring
|
Holzring
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
rod
|
Holzstange
{f}Femininum (die)
(rel.
dünn)
|
|
wooden
rule
|
Holzlineal
{n}Neutrum (das)
|
|
wooden
rule
|
hölzernes
Lineal
{n}Neutrum (das)
|
|
wooden
ruler
|
Holzlineal
{n}Neutrum (das)
|
|
wooden
ruler
|
hölzernes
Lineal
{n}Neutrum (das)
|
|
wooden
sandal
|
Holzsandale
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
sandals
|
Holzsandalen
{pl}Plural (die)
|
|
wooden
scaffolding
|
Holzgerüst
{n}Neutrum (das)
|
|
wooden
screw
|
Holzschraube
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
wooden
screw
|
hölzerne
Schraube
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
wooden
screws
|
Holzschrauben
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
wooden
screws
|
hölzerne
Schrauben
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
wooden
seat
|
Holzsitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
seat
|
Holzbank
{f}Femininum (die)
(in
Verkehrsmitteln
etc.)
|
|
wooden
seat
bench
|
Holzsitzbank
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
shack
|
Holzschuppen
{m}Maskulinum (der)
(aus
Holz)
|
|
wooden
shack
|
Holzverschlag
{m}Maskulinum (der)
(Schuppen)
|
|
wooden
shed
|
Holzschuppen
{m}Maskulinum (der)
(aus
Holz)
|
|
wooden
shed
|
Holzverschlag
{m}Maskulinum (der)
(aus
Brettern
gezimmerte
Räumlichkeit)
|
|
wooden
shingle
|
Holzschindel
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
shingle
roof
|
Holzschindeldach
{n}Neutrum (das)
|
|
wooden
shingle
roofing
|
Holzschindeleindeckung
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
shingles
|
Holzschindeln
{pl}Plural (die)
|
|
wooden
ship
|
Holzschiff
{n}Neutrum (das)
[naut.]
(Schiff
mit
Holzrumpf)
|
|
wooden
ship
|
hölzernes
Schiff
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
wooden
sleeper
[esp.
Br.]
|
Holzschwelle
{f}Femininum (die)
(Bahnschwelle)
|
|
Wooden
Soldiers
|
Land
des
Lachens
[österr.]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1934)
|
|
Wooden
Soldiers
|
Böse
Buben
im
Wunderland
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1934)
|
|
Wooden
Soldiers
|
Abenteuer
im
Spielzeugland
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1934)
|
|
wooden
sole
|
Holzsohle
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
sole
|
hölzerne
Sohle
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
spoon
|
Kochlöffel
{m}Maskulinum (der)
(aus
Holz)
|
|
wooden
spoon
|
hölzerner
Löffel
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
spoon
|
hölzerner
Kochlöffel
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
spoon
|
Holzlöffel
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
spoon
[Br.,
Aus.]
[coll.]
|
Trostpreis
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
spoons
|
Kochlöffel
{pl}Plural (die)
|
|
wooden
staff
|
Holzstab
{m}Maskulinum (der)
(Stock)
|
|
wooden
stair
|
Holzstufe
{f}Femininum (die)
(einer
Treppe)
|
|
wooden
staircase
|
Holztreppe
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
stairs
|
Holztreppe
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
stairs
|
Holzstufen
{pl}Plural (die)
(einer
Treppe)
|
|
wooden
stairs
|
hölzerne
Treppe
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
stairs
|
hölzerne
Stufen
{pl}Plural (die)
(Treppenstufen)
|
|
wooden
stake
|
Holzstange
{f}Femininum (die)
(Pfosten,
Pfahl)
|
|
wooden
stanchion
|
Holzstange
{f}Femininum (die)
(Stützpfahl,
-strebe)
|
|
wooden
stanchion
|
Holzstange
{f}Femininum (die)
(zum
Anbinden)
|
|
wooden
stick
|
Holzstock
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
stretcher
|
Spannbrett
{n}Neutrum (das)
(zur
Tierpräparation)
|
|
wooden
stretcher
|
Holzbügel
{m}Maskulinum (der)
(Spannvorrichtung)
|
|
wooden
structure
|
Holzbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
support
|
Holzausbau
{m}Maskulinum (der)
[Bergbau]
|
|
wooden
sword
|
Holzschwert
{n}Neutrum (das)
|
|
wooden
sword
|
hölzernes
Schwert
{n}Neutrum (das)
|
|
wooden
table
|
Holztisch
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
table
mat
|
Holzbrettchen
{n}Neutrum (das)
(Tischbrettchen)
|
|
wooden
temple
|
Holztempel
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
temple
|
hölzerner
Tempel
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
tie
[esp.
Am.]
|
Holzschwelle
{f}Femininum (die)
(Bahnschwelle)
|
|
wooden
toothbrush
|
Holzzahnbürste
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
toothbrush
|
Holz-Zahnbürste
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
toothbrush
|
hölzerne
Zahnbürste
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
toy
maker
|
Holzspielzeughersteller
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
toy
maker
|
Holzspielzeugmacher
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
toy
maker
|
Holzspielzeugmacherin
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
trivet
|
Holzbrettchen
{n}Neutrum (das)
(Untersetzer)
|
|
wooden
Vase
|
Holzvase
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
Vase
|
hölzerne
Vase
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
wall
|
hölzerne
Wand
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
wall
|
Holzwand
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
wall
|
Bretterwand
{f}Femininum (die)
|
|
wooden
wheelchair
|
Holzrollstuhl
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
wheelchair
|
hölzerner
Rollstuhl
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
wheelchair
|
Holz-Rollstuhl
{m}Maskulinum (der)
|
|
wooden
{adj.}
[fig.]
|
steif
{adj.}
[fig.]
(hölzern,
ausdruckslos
[Bewegungen,
Lächeln
etc.])
|
|
woodenly
|
hölzern
|
|
woodenly
|
hölzerne
|
|
woodfiber
{s}
[Am.]
|
Holzfaser
{f}Femininum (die)
|
|
woodfibers
{s}
[Am.]
|
Holzfasern
{pl}Plural (die)
|
|
woodfibres
{s}
[Br.]
|
Holzfasern
{pl}Plural (die)
|
|
woodfibre{s}
[Br.]
|
Holzfaser
{f}Femininum (die)
|
|
Woodford
|
Woodford
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Redbridge)
|
|
Woodford
Bridge
|
Woodford
Bridge
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Redbridge)
|
|
Woodford
Green
|
Woodford
Green
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Redbridge)
|
|
Woodford
Wells
|
Woodford
Wells
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Redbridge)
|
|
Woodford's
white-eye
(Woodfordia
superciliosa)
|
Woodford-Brillenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Woodford's
white-eye
(Woodfordia
superciliosa)
|
Woodfordbrillenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
woodframe
construction
[Am.]
|
Holzbau
{m}Maskulinum (der)
(Bauweise)
|
|
woodframe
construction
[Am.]
|
Holzbauweise
{f}Femininum (die)
(Zimmerei)
|
|
woodfree
|
holzfrei
|
|
woodfree
paper
|
holzfreies
Papier
{n}Neutrum (das)
|
|
Woodhaven
|
Woodhaven
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Michigan,
USA)
|
|
woodie
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Kombiwagen
{m}Maskulinum (der)
mit
seitlicher
Beplankung
aus
Holz
bzw.
Holzimitat
[mot.]
|
|
woodie
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Kombi
{m}Maskulinum (der)
mit
seitlicher
Beplankung
aus
Holz
bzw.
Holzimitat
[mot.]
|
|
woodier
|
waldiger
|
|
woodiest
|
waldigste
|
|
woodily
|
waldig
|
|
woodland
|
Waldgelände
{n}Neutrum (das)
|
|
woodland
|
Waldland
{n}Neutrum (das)
|
|
woodland
|
Waldfläche
{f}Femininum (die)
|
|
woodland
|
Wald
{m}Maskulinum (der)
(Waldfläche]
|
|
Woodland
|
Woodland
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Dünnfleischiger
Anis-Champignon
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Dünnfleischiger
Anischampignon
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Dünnfleischiger
Anis-Egerling
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Dünnfleischiger
Anisegerling
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Flachknolliger
Anis-Champignon
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Flachknolliger
Anischampignon
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Schiefknolliger
Anis-Champignon
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Schiefknolliger
Anischampignon
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Flachknolliger
Anis-Egerling
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Flachknolliger
Anisegerling
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Schiefknolliger
Anis-Egerling
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
agaricus
(Agaricus
silvicola
/
Agaricus
abruptibulbus
/
Agaricus
essettei
/
Agaricus
sylvicola)
|
Schiefknolliger
Anisegerling
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
area
|
Waldgebiet
{n}Neutrum (das)
|
|
woodland
bird
|
Waldvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
woodland
crocus
(Crocus
tommasinianus
/
Crocus
serbicus)
|
Bauernsafran
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
crocus
(Crocus
tommasinianus
/
Crocus
serbicus)
|
Bauern-Safran
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
crocus
(Crocus
tommasinianus
/
Crocus
serbicus)
|
Dalmatiner
Krokus
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
crocus
(Crocus
tommasinianus
/
Crocus
serbicus)
|
Elfenkrokus
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
crocus
(Crocus
tommasinianus
/
Crocus
serbicus)
|
Elfen-Krokus
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
crocus
(Crocus
tommasinianus
/
Crocus
serbicus)
|
Tommasinis
Krokus
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
crocus
(Crocus
tommasinianus
/
Crocus
serbicus)
|
Tommasinis
Safran
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
forget-me-not
(Myosotis
sylvatica)
|
Wald-Vergißmeinnicht
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
woodland
forget-me-not
(Myosotis
sylvatica)
|
Waldvergissmeinnicht
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
woodland
forget-me-not
(Myosotis
sylvatica)
|
Wald-Vergissmeinnicht
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
woodland
forget-me-not
(Myosotis
sylvatica)
|
Waldvergißmeinnicht
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[bot.]
|
|
woodland
geranium
(Geranium
sylvaticum)
|
Wald-Storchschnabel
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
geranium
(Geranium
sylvaticum)
|
Waldstorchschnabel
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
geranium
{s}
[Am.]
(Geranium
sylvaticum)
|
Waldstorchschnabel
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
geranium
{s}
[Am.]
(Geranium
sylvaticum)
|
Wald-Storchschnabel
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
woodland
grasshopper
(Omocestus
rufipes)
|
Buntbäuchiger
Grashüpfer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
woodland
habitat
|
Waldhabitat
{n}Neutrum (das)
[biol.,
ökol.]
|
|
Woodland
Hills
|
Woodland
Hills
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadtteil
von
Los
Angeles,
Kalifornien,
USA)
|
|
woodland
musk
ox
(Bootherium
bombifrons)
|
Helmmoschusochse
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
woodland
musk
ox
{s}
(Bootherium
bombifrons)
|
Helm-Moschusochse
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
woodland
musk-ox
(Bootherium
bombifrons)
|
Helmmoschusochse
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
woodland
musk-ox
{s}
(Bootherium
bombifrons)
|
Helm-Moschusochse
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
woodland
muskox
(Bootherium
bombifrons)
|
Helmmoschusochse
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
woodland
muskox
{s}
(Bootherium
bombifrons)
|
Helm-Moschusochse
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
woodlander
|
Waldbewohner
{m}Maskulinum (der)
(Mensch)
|
|
woodlanders
|
Waldbewohner
{pl}Plural (die)
(Menschen)
|
|
woodlands
|
Waldländer
{pl}Plural (die)
|
|
woodlands
|
Waldgebiet
{n}Neutrum (das)
|
|
Woodlawn
|
Woodlawn
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Maryland,
USA)
|
|
Woodlawn
|
Woodlawn
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadtteil
von
Chicago,
Illinois,
USA)
|
|
Woodley
|
Woodley
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Berkshire,
England
[Großbritannien])
|
|
woodlot
|
Gehölz
{n}Neutrum (das)
(Baumparzelle)
|
|
woodlot
|
Baumparzelle
{f}Femininum (die)
|
|
woodlot
|
Waldanteil
{m}Maskulinum (der)
(Waldfläche
eines
Anwesens)
|
|
woodlot
|
Waldfläche
{f}Femininum (die)
(eines
Anwesens)
|
|
woodlot
|
(kleine)
Waldung
{f}Femininum (die)
(auf
dem
bzw.
angrenzend
an
das
Anwesen)
|
|
woodlot
|
(kleines)
Waldstück
{n}Neutrum (das)
(Gehölz
mit
ungepflegtem
Bestand;
für
Stangen-
und
Brennholzgewinnung)
|
|
woodlouse
|
Assel
{f}Femininum (die)
(zool.)
(Kellerassel)
|
|
woodlouse
|
Mauerassel
{f}Femininum (die)
[zoo.]
|
|
woodlouse
fly
|
Asselfliege
{f}Femininum (die)
|
|
Woodlyn
|
Woodlyn
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Pennsylvania,
USA)
|
|
woodman
|
Waldbewohner
{m}Maskulinum (der)
(Mensch)
|
|
woodman
|
Waldarbeiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
woodman
|
Forstarbeiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
woodman
{s}
[Br.]
|
Förster
{m}Maskulinum (der)
|
|
woodman
{s}
[Br.]
|
Forstmann
{m}Maskulinum (der)
[veraltend]
|
|
woodman
{s}
[Br.]
|
Grünrock
{m}Maskulinum (der)
[hum.]
(Förster)
|
|
woodmen
|
Waldbewohner
{pl}Plural (die)
(Menschen)
|
|
woodmen
|
Waldarbeiter
{pl}Plural (die)
|
|
woodmen
|
Forstarbeiter
{pl}Plural (die)
|
|
woodmen
{s}
[Br.]
|
Grünröcke
{pl}Plural (die)
[hum.]
(Förster)
|
|
woodmen
{s}
[Br.]
|
Förster
{pl}Plural (die)
|
|
woodmen
{s}
[Br.]
|
Forstleute
{pl}Plural (die)
[veraltend]
|
|
Woodmere
|
Woodmere
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Louisiana,
USA)
|
|
Woodmere
|
Woodmere
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
New
York,
USA)
|
|
woodpecker
|
Specht
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
woodpecker
finch
(Camarhynchus
pallidus)
|
Spechtfink
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
woodpeckers
|
Spechte
{pl}Plural (die)
|
|
woodpile
|
Holzhaufen
{m}Maskulinum (der)
|
|
woodpiles
|
Holzhaufen
{pl}Plural (die)
|
|
woodpulp
board
|
Holzschliffpappe
{f}Femininum (die)
|
|
woodpulp
cardboard
|
Holzschliffpappe
{f}Femininum (die)
|
|
Woodridge
|
Woodridge
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Illinois,
USA)
|
|
woodruff
|
Waldmeister
{m}Maskulinum (der)
[bot.,
gastr.]
|
|
woodruff
|
Maiblume
{f}Femininum (die)
[bot.]
(Waldmeister)
|
|
woodruff
ice
cream
|
Waldmeistereis
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
woodruff
ice-cream
|
Waldmeistereis
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|