|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
wedge
hook
system
|
Keilhakensystem
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
|
wedge
inserting
tool
|
Keiltreiber
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
wedge
interferometer
|
Keilinterferometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
|
wedge
of
high
pressure
|
Hochdruckkeil
{m}Maskulinum (der)
[meteo.]
|
|
|
wedge
of
low
pressure
|
Tiefdruckkeil
{m}Maskulinum (der)
[meteo.]
|
|
|
wedge
pants
{s}
[esp.
Am.]
|
Keilhose
{f}Femininum (die)
|
|
|
wedge
photometer
|
Keilfotometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
|
wedge
photometer
|
Keilphotometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
|
wedge
photometer
|
Graukeilphotometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
|
wedge
photometer
|
Graukeilfotometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
|
wedge
pillow
|
Keilkissen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
wedge
pump
|
Keilpumps
{m}Maskulinum (der)
(mit
offener
Zehenpartie)
|
|
|
wedge
pump
|
Keil-Pumps
{m}Maskulinum (der)
(mit
offener
Zehenpartie)
|
|
|
wedge
pump
|
Wedge-Pumps
{m}Maskulinum (der)
(Keil-Pumps
mit
offener
Zehenpartie)
|
|
|
wedge
pump
|
Wedgepumps
{m}Maskulinum (der)
(Keil-Pumps
mit
geöffneter
Zehenpartie)
|
|
|
wedge
pump
{s}
[esp.
Am.]
|
Pumps
{m}Maskulinum (der)
mit
Keilabsatz
|
|
|
wedge
pumps
|
Keilpumps
{pl}Plural (die)
(mit
offener
Zehenpartie)
|
|
|
wedge
pumps
|
Keil-Pumps
{pl}Plural (die)
(mit
offener
Zehenpartie)
|
|
|
wedge
pumps
|
Wedge-Pumps
{pl}Plural (die)
(Keil-Pumps
mit
offener
Zehenpartie)
|
|
|
wedge
pumps
|
Wedgepumps
{pl}Plural (die)
(Keil-Pumps
mit
geöffneter
Zehenpartie)
|
|
|
wedge
pumps
{s}
[esp.
Am.]
|
Pumps
{pl}Plural (die)
mit
Keilabsatz
|
|
|
wedge
pumps
{s}
[esp.
Am.]
|
Pumps
{pl}Plural (die)
mit
Keilabsätzen
|
|
|
wedge
pumps
{s}
[esp.
Am.]
|
Keilpumps
{pl}Plural (die)
|
|
|
wedge
pumps
{s}
[esp.
Am.]
|
Keil-Pumps
{pl}Plural (die)
|
|
|
wedge
removal
|
Keilresektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
wedge
resection
|
Keilresektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
wedge
rope
|
Keilriemen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
wedge
shaped
|
keilförmig
|
|
|
wedge
shaped
piece
|
Keilstück
{n}Neutrum (das)
|
|
|
wedge
shaped
pieces
|
Keilstücke
{pl}Plural (die)
|
|
|
wedge
shoe
|
Schuh
{m}Maskulinum (der)
mit
Keilabsatz
|
|
|
wedge
shoe
|
Keilabsatzschuh
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
wedge
shoes
|
Keilabsatzschuhe
{pl}Plural (die)
|
|
|
wedge
shoes
|
Schuhe
{pl}Plural (die)
mit
Keilabsatz
|
|
|
wedge
sprue
|
Keileinguss
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
wedge
writing
|
Keilschrift
{f}Femininum (die)
|
|
|
wedge-action
cutting
tools
|
Keilschneidwerkzeuge
{pl}Plural (die)
|
|
|
wedge-heeled
court
shoe
{s}
[esp.
Br.]
|
Pumps
{m}Maskulinum (der)
mit
Keilabsatz
|
|
|
wedge-heeled
court
shoe
{s}
[esp.
Br.]
|
Keilpumps
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
wedge-heeled
court
shoe
{s}
[esp.
Br.]
|
Keil-Pumps
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
wedge-heeled
court
shoes
{s}
[esp.
Br.]
|
Pumps
{pl}Plural (die)
mit
Keilabsätzen
|
|
|
wedge-heeled
court
shoes
{s}
[esp.
Br.]
|
Keilpumps
{pl}Plural (die)
|
|
|
wedge-heeled
court
shoes
{s}
[esp.
Br.]
|
Keil-Pumps
{pl}Plural (die)
|
|
|
wedge-heeled
court
shoes
{s}
[esp.
Br.]
|
Pumps
{pl}Plural (die)
mit
Keilabsatz
|
|
|
wedge-heeled
court
{s}
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Pumps
{m}Maskulinum (der)
mit
Keilabsatz
|
|
|
wedge-heeled
courts
{s}
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Pumps
{pl}Plural (die)
mit
Keilabsatz
|
|
|
wedge-heeled
courts
{s}
[esp.
Br.]
[coll.]
|
Pumps
{pl}Plural (die)
mit
Keilabsätzen
|
|
|
wedge-shaped
beetle
|
Fächerkäfer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
|
wedge-shaped
bolster
|
Keilkissen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
wedge-shaped
bolster
|
Keil
{m}Maskulinum (der)
(Kopfkeil)
|
|
|
wedge-shaped
lifting
bag
|
Keilhebekissen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
|
wedge-shaped
lifting
bag
|
Keil-Hebekissen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
|
wedge-shaped
trousers
|
Keilhose
{f}Femininum (die)
|
|
|
wedge-shaped
vertebra
|
Keilwirbel
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(eine
Wirbelkörperdeformation)
|
|
|
wedge-tailed
eagle
(Aquila
audax)
|
Keilschwanzadler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
|
wedged
|
eingezwängt
|
|
|
wedged
|
keilte
|
|
|
wedged
|
verklemmt
[tech.]
(verkeilt)
|
|
|
wedged
hepatic
vein
pressure
|
Lebervenenverschlussdruck
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
|
wedges
|
Keile
{pl}Plural (die)
|
|
|
wedges
|
zwängt
ein
|
|
|
wedging
|
einzwängend
|
|
|
wedging
|
keilend
|
|
|
wedging
piece
|
Klemmstück
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
|
wedlock
|
Ehe
{f}Femininum (die)
|
|
|
wedlock
|
Ehegemeinschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
Wedlock
[original
title]
|
Wedlock
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1991)
|
|
|
Wedlock
[original
title]
|
Wedlock
-
Auf
Flucht
steht
Tod
[DVD-Titel]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1991)
|
|
|
wedlocks
|
Ehen
{pl}Plural (die)
|
|
|
Wednesbury
|
Wednesbury
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
England
[Großbritannien])
|
|
|
Wednesday
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Wednesday
afternoon
|
Mittwochnachmittag
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Wednesday
afternoon
|
Mittwochmittag
{m}Maskulinum (der)
(Nachmittag)
|
|
|
Wednesday
evening
|
Mittwochabend
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Wednesday
in
April
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
April
|
|
|
Wednesday
in
August
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
August
|
|
|
Wednesday
in
December
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
Dezember
|
|
|
Wednesday
in
February
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
Februar
|
|
|
Wednesday
in
January
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
Januar
|
|
|
Wednesday
in
July
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
Juli
|
|
|
Wednesday
in
June
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
Juni
|
|
|
Wednesday
in
March
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
März
|
|
|
Wednesday
in
May
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
Mai
|
|
|
Wednesday
in
November
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
November
|
|
|
Wednesday
in
October
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
Oktober
|
|
|
Wednesday
in
September
|
Mittwoch
{m}Maskulinum (der)
im
September
|
|
|
Wednesday
lunchtime
|
Mittwochmittag
{m}Maskulinum (der)
(Mittagessenszeit)
|
|
|
Wednesday
morning
|
Mittwoch
früh
|
|
|
Wednesday
morning
|
Mittwochvormittag
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Wednesday
morning
|
Mittwochmorgen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Wednesday
Morning
|
Geier
kennen
kein
Erbarmen
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1973)
|
|
|
Wednesday
night
|
Mittwochnacht
{f}Femininum (die)
|
|
|
Wednesday
night
|
Nacht
{f}Femininum (die)
von
Mittwoch
auf
Donnerstag
|
|
|
Wednesday
noon
|
Mittwochmittag
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Wednesday
the
Rabbi
Got
Wet
[lit.]
(Harry
Kemelman)
|
Am
Mittwoch
wird
der
Rabbi
nass
[lit.]
|
|
|
Wednesday
the
Rabbi
Got
Wet
[lit.]
(Harry
Kemelman)
|
Am
Mittwoch
wird
der
Rabbi
naß
[alte
Orthogr.]
[lit.]
|
|
|
Wednesday
week
|
Mittwoch
in
einer
Woche
|
|
|
Wednesday
week
|
Mittwoch
in
8
Tagen
|
|
|
Wednesday
week
|
Mittwoch
in
acht
Tagen
|
|
|
Wednesfield
|
Wednesfield
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
England
[Großbritannien])
|
|
|
weds
|
heiratet
|
|
|
weds
|
vermählt
|
|
|
wee
|
klein
|
|
|
wee
|
winzig
|
|
|
wee
hour
|
frühe
Morgenstunde
|
|
|
wee
hours
[esp.
Am.]
|
frühen
Morgenstunden
{pl}Plural (die)
|
|
|
wee
joke
|
Späßchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
wee
wee
{s}
[sl.]
|
Pimmel
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(Penis)
|
|
|
wee
wee
{s}
[sl.]
|
Schnippi
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(Penis)
|
|
|
wee
wee
{s}
[sl.]
|
Spätzchen
{n}Neutrum (das)
[fam.]
(Penis)
|
|
|
wee
wee
{s}
[sl.]
|
Spatz
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
(Penis)
|
|
|
wee
wee
{s}
[sl.]
|
Pullermatz
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
(Penis)
|
|
|
wee
[esp.
Scot.]
|
(ein)
Weilchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
wee
[fam.]
|
Pipi
{n}Neutrum (das)
[fam.]
(Urin)
|
|
|
wee
[fam.]
|
Lulu
{n}Neutrum (das)
[österr.]
[fam.]
(Urin)
|
|
|
wee-wee
[fam.]
|
Pipi
{n}Neutrum (das)
[fam.]
(Urin)
|
|
|
weeble
|
Stehaufmännchen
{n}Neutrum (das)
(Spielzeug)
|
|
|
weed
|
Kraut
{n}Neutrum (das)
(Tabak)
|
|
|
weed
|
Unkraut
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Weed
Appreciation
Day
|
Ehrentag
des
Unkrauts
{m}Maskulinum (der)
(28.
März)
|
|
|
Weed
Appreciation
Day
|
Tag
des
Unkrauts
{m}Maskulinum (der)
(28.
März)
|
|
|
weed
brush
|
Wildkrautbürste
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed
brush
|
Unkrautbürste
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed
control
|
Unkrautbekämpfung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed
control
agent
|
Unkrautbekämpfungsmittel
{n}Neutrum (das)
[agr.,
chem.]
|
|
|
weed
cutter
|
Krautschneider
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.]
|
|
|
weed
formation
on
cultivated
land
|
Ackerunkrautflur
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed
hoe
|
Unkrauthacke
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
|
weed
hoe
|
Jäthacke
{f}Femininum (die)
[agr.,
hort.]
|
|
|
weed
killer
|
Unkrautbekämpfungsmittel
{n}Neutrum (das)
[agr.,
chem.]
|
|
|
weed
killer
|
Unkrautvernichtungsmittel
{n}Neutrum (das)
[agr.,
chem.]
|
|
|
weed
killer
|
Unkrautvertilgungsmittel
{n}Neutrum (das)
[agr.,
chem.]
|
|
|
weed
killer
|
Unkrautvernichter
{m}Maskulinum (der)
[agr.,
chem.]
(Mittel)
|
|
|
weed
killing
|
Unkrautvernichtung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed
killing
|
Unkrautvertilgung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed
removal
|
Unkrautbeseitigung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed
removal
|
Unkrautentfernung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed
society
|
Ackerunkrautgesellschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed
[coll.]
|
Schwächling
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
weed
[coll.]
|
Hänfling
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(schmächtiger,
schwächlicher
Mensch)
|
|
|
weed
[sl.]
|
Grass
{n}Neutrum (das)
[sl.]
(Cannabis)
|
|
|
weed
{s}
[coll.]
|
Glimmstängel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Zigarette)
|
|
|
weed
{s}
[coll.]
|
Glimmstengel
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[ugs.]
(Zigarette)
|
|
|
weed
{s}
[coll.]
|
Schwachmat
{m}Maskulinum (der)
[sl.,
pej.]
(Schwächling)
|
|
|
weed-control
agent
|
Unkrautbekämpfungsmittel
{n}Neutrum (das)
[agr.,
chem.]
|
|
|
weed-covered
|
unkrautbedeckt
|
|
|
weed-covered
|
unkrautüberzogen
|
|
|
weed-killer
|
Unkrautbekämpfungsmittel
{n}Neutrum (das)
[agr.,
chem.]
|
|
|
weed-killer
|
Unkrautvernichtungsmittel
{n}Neutrum (das)
[agr.,
chem.]
|
|
|
weed-killer
|
Unkrautvertilgungsmittel
{n}Neutrum (das)
[agr.,
chem.]
|
|
|
weed-killer
|
Unkrautvernichter
{m}Maskulinum (der)
[agr.,
chem.]
(Mittel)
|
|
|
weed-killing
|
Unkrautvertilgung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed-killing
|
Unkrautvernichtung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed-killing
|
unkrautvernichtend
|
|
|
weed-killing
|
Unkraut
vernichtend
|
|
|
weed-killing
|
unkrautvertilgend
|
|
|
weed-killing
|
Unkraut
vertilgend
|
|
|
weed-killing
effect
|
unkrautvernichtende
Wirkung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed-killing
effect
|
unkrautvertilgende
Wirkung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weed-killing
train
|
Unkrautvertilgungszug
{m}Maskulinum (der)
[Eisenbahn]
|
|
|
weed-killing
train
|
Unkrautvernichtungszug
{m}Maskulinum (der)
[Eisenbahn]
|
|
|
weeded
|
jätete
|
|
|
weeder
|
Jätwerkzeug
{n}Neutrum (das)
[agr.,
hort.]
|
|
|
weeder
|
Unkrauthacke
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
|
weeder
|
Jäthacke
{f}Femininum (die)
[agr.,
hort.]
|
|
|
weeder
|
Unkrautstriegel
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.]
|
|
|
weeder
|
Schuffel
{f}Femininum (die)
[hort.]
|
|
|
weeder
|
Unkrautjätmaschine
{f}Femininum (die)
[agr.-tech.]
|
|
|
weeder
|
Jätmaschine
{f}Femininum (die)
[agr.-tech.]
|
|
|
weeder
harrow
|
Unkrautegge
{f}Femininum (die)
[agr.-tech.]
|
|
|
weeder
harrow
|
Jätegge
{f}Femininum (die)
[agr.-tech.,
selten]
|
|
|
weedhead
[sl.]
|
Kiffer
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
|
|
|
weedier
|
klapperiger
|
|
|
weediest
|
klapperigste
|
|
|
weedily
|
verunkrautet
|
|
|
weeding
|
jäten
|
|
|
weeding
cultivator
|
Hackgrubber
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
weeding
harrow
|
Pflegeegge
{f}Femininum (die)
|
|
|
weeding
harrow
|
Unkrautstriegel
{m}Maskulinum (der)
[agr.]
(Egge)
|
|
|
weeding
hoe
|
Unkrauthacke
{f}Femininum (die)
[agr.]
|
|
|
weeding
hoe
|
Jäthacke
{f}Femininum (die)
[agr.,
hort.]
|
|
|
weeding
tine
|
Hackwerkzeug
{n}Neutrum (das)
(Grubber)
|
|
|
weedkiller
|
Unkrautbekämpfungsmittel
{n}Neutrum (das)
[agr.,
chem.]
|
|
|
weedkiller
|
Unkrautvernichtungsmittel
{n}Neutrum (das)
[agr.,
chem.]
|
|
|
weedkiller
|
Unkrautvertilgungsmittel
{n}Neutrum (das)
[agr.,
chem.]
|
|
|
weedkiller
|
Unkrautvernichter
{m}Maskulinum (der)
[agr.,
chem.]
(Mittel)
|
|
|
weedkilling
|
Unkrautvernichtung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weedkilling
|
Unkrautvertilgung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weedkilling
|
unkrautvernichtend
|
|
|
weedkilling
|
Unkraut
vernichtend
|
|
|
weedkilling
|
unkrautvertilgend
|
|
|
weedkilling
|
Unkraut
vertilgend
|
|
|
weedkilling
effect
|
unkrautvernichtende
Wirkung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weedkilling
effect
|
unkrautvertilgende
Wirkung
{f}Femininum (die)
|
|
|
weedkilling
train
|
Unkrautvernichtungszug
{m}Maskulinum (der)
[Eisenbahn]
|
|
|
weedkilling
train
|
Unkrautvertilgungszug
{m}Maskulinum (der)
[Eisenbahn]
|
|
|
weedler
|
Federleser
{m}Maskulinum (der)
[veraltet]
(Schmeichler)
|
|
|
weedler
|
Schmeichler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
weeds
|
Unkraut
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Weeds
|
Weeds
–
Kleine
Deals
unter
Nachbarn
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
