odge Wouml;rterbuch - Seite 9 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 2733 Wörter gefunden, die mit y beginnen. Treffer 1600 bis 1800:

Englisch	Deutsch
yogourt pudding	Jogurtpudding {m}
yogurt	Joghurt {m} {n}
yogurt	Jogurt {m} {n}
yogurt drink	Trinkjoghurt {m}
yogurt drink	Trinkjogurt {m}
yogurt drink	Jogurt-Drink {m}
yogurt drink	Joghurt-Drink {m}
yogurt drink	Joghurtdrink {m}
yogurt drink	Jogurtdrink {m}
yogurt maker	Joghurtbereiter {m}
yogurt pot	Joghurtbecher {m}
yogurt pot	Jogurtbecher {m}
yogurt pudding	Joghurtpudding {m}
yogurt pudding	Jogurtpudding {m}
yogurt stain	Joghurtfleck {m}
yogurt stain	Jogurtfleck {m}
yogurt stains	Joghurtflecken {pl}
yogurt stains	Jogurtflecken {pl}
yohimbine	Yohimbin {n} [pharm.] (ein Alphablocker; Wirkstoff zur Behandlung der erektilen Dysfunktion [Potenzmittel])
Yoicks! (used as a hunting cry to urge hounds after a fox)	Hussa!
yoke	Bügel {m}
yoke	Gabel {f} [tech.] (Gelenkgabel)
yoke	Joch {n} (Teil eines Zuggeschirrs)
yoke	Passe {f} (an Bluse, Jacke, Rock)
yoke	Kran {m} (Trommelkran am Revolver)
yoke	Sattel {m} (Passe an Hose, Kleid oder Rock)
yoke	Arm {m} [tech.] (Trommelarm eines Revolvers)
yoke	Horn {n} [luftf., naut.] (Steuerhorn)
yoke	Joch {n} (Gespann)
yoke	Dracht {f}
yoke	Joch {n} (Schultertrage)
yoke	Tragjoch {n}
yoke	Joch {n} (Glockenjoch)
yoke	Joch {n} [elektr.] (Teil eines Elektromotors oder Transformators)
yoke	Joch {n} [naut.] (Ruderjoch)
yoke	Trage {f} (Tragjoch)
yoke	Schultertrage {f} (Tragjoch)
yoke	doppeltes Achslager {n} [tech.]
yoke	Gabelgelenk {n} [tech.]
yoke	Steuerhorn {n} [luftf., naut.]
yoke	Schulterpasse {f}
yoke of a skirt	Rocksattel {m} (Passe am Rock)
yoke of jeans	Jeanssattel {m} (Hosensattel)
yoke of pants [esp. Am.]	Hosensattel {m}
yoke of trousers	Hosensattel {m}
yoke skirt	Sattelrock {m}
yoke [fig.]	Joch {n} [fig.] (bez. Fremdherrschaft, Knechtschaft)
yoke [Ir.] [coll.]	Dingsda {n} [ugs.]
yoke [Ir.] [coll.]	Dingsbums {n} [ugs.]
yoke [Ir.] [coll.]	Dings {n} [ugs.]
yoke [Ir.] [coll.]	Dingens {n} [ugs.]
yoked	paarte
yokefellow [obs.]	Kollege {m} (Arbeitskollege)
yokefellow [obs.]	Arbeitskollege {m}
yokel	Bauerntrampel {m} [ugs., pej.] (dummer und / oder unbeholfener Mensch)
yokel	Tölpel {m} [ugs.] (einfältige Person)
yokel	Bauerntölpel {m} [pej.]
yokel	Hinterwäldler {m} [pej.]
yokel	Hinterwäldlerin {f} [pej.]
yokel	Wurzelsepp {m} [bes. bayr., ugs.]
yokelish	hinterwäldlerisch
yokelish	tölpelhaft
yokes	paart
yokes	Krane {pl} (Trommelkrane bei Revolvern)
yoking	paarend
Yokohama (a city in Japan)	Yokohama ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Japan)
Yolanda and the Thief	Yolanda und der Dieb (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1945)
Yolanda [Am.] [TV title]	Lucrezia, die rote Korsarin (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)
Yolanda [Am.] [TV title]	Lukrezia, die rote Korsarin [österr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)
yolc-sac	Dottersack {m} [biol.]
yolk	Dotter {n}
yolk	Eidotter {n}
yolk of an egg	Eigelb {n}
yolk stain	Eigelbfleck {m}
yolk stains	Eigelbflecken {pl}
yolk-sac tumor , YST	Dottersacktumor {m} [med.]
yolk-sac tumour , YST [Br.]	Dottersacktumor {m} [med.]
yolks	Dotter {pl}
yolks	Eidotter {pl}
Yolo County	Yolo County {n} {f} [pol., geogr.] (in Kalifornien, USA)
Yolo telescope	Yolo-Teleskop {n} [opt., astron.]
Yom Kippur	Versöhnungstag {m} [relig.] (im Judentum)
Yom Kippur	Jom Kippur ({m}) [relig.] (wichtigster Feiertag im Judentum [Versöhnungstag])
Yom Kippur War	Jom-Kippur-Krieg {m} [hist.] (1973)
yon	jene
yonder	dort drüben
yonder	jener
Yonder - Essays	Nicht hier, nicht dort [lit.] (Siri Hustvedt)
Yongary, Monster from the Deep [Am.] [TV title]	Godzilla, Monster des Schreckens (ein südkoreanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
Yongary, Monster from the Deep [Am.] [TV title]	Godzillas Todespranke (ein südkoreanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
Yongkari, Monster of the Deep	Godzilla, Monster des Schreckens (ein südkoreanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
Yongkari, Monster of the Deep	Godzillas Todespranke (ein südkoreanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
yoni	Yoni {f} (im Kama-Sutra: Vagina)
Yonkers	Yonkers ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
yoo hoo!	halli hallo!
Yorba Linda	Yorba Linda ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
yore	vormals
York	York ({n}) [geogr.] (Stadt in der zeremoniellen Grafschaft North Yorkshire, England [Großbritannien])
York	York ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat Western Australia, Australien)
York	York ({n}) [geogr.] (Stadt in Maine, USA)
York	York ({n}) [geogr.] (Stadt in Pennsylvania, USA)
Yorkshire (a historic county in the North of England [Great Britain])	Yorkshire ({n}) [geogr.] (eine tradionelle Grafschaft im Norden von England [Großbritannien])
Yorkshire pudding	Yorkshirepudding {m}
Yorktown	Yorktown ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat New York, USA)
Yorkville	Yorkville ({n}) [geogr.] (Teil des Stadtviertels Upper East Side in Manhattan, New York City [USA])
Yos Sudarso Island	Yos-Sudarso-Insel {f} [geogr.]
Yoshida's sarcoma	Yoshida-Sarkom {n} [med.]
Yoshkar-Ola (capital of the Mari El Republic, Russia)	Joschkar-Ola ({n}) [geogr.] (Hauptstadt der Republik Mari El, Russland)
yotta... (Y) (10 ^ 24)	Yotta... (Y) (10 ^ 24) [math., phys.] (Quadrillionenfaches einer Maßeinheit)
yottabyte	Yottabyte {n} [EDV]
yottagram , Yg	Yottagramm {n} (Yg) [phys., fachspr.] (1 Eg = 1.000.000.000.000.000.000 t)
yottagramme [Br.], Yg	Yottagramm {n} (Yg) [phys., fachspr.] (1 Eg = 1.000.000.000.000.000.000 t)
yottahertz , YHz	Yottahertz {n} (YHz) [phys.] (1 YHz = 1.000 ZHz = 1.000.000 EHz = 1.000.000.000 PHz)
yottajoule , YJ	Yottajoule {n} (YJ) [phys.]
yottameter [Am.], Ym	Yottameter {m} (Ym) [selten] (1 Ym = 1.000.000.000.000.000.000.000 km)
yottametre [Br.], Ym	Yottameter {m} (Ym) [selten] (1 Ym = 1.000.000.000.000.000.000.000 km)
yottawatt , YW	Yottawatt {n} (YW) [phys.] (1 YW = 1.000 ZW = 1.000.000 EW = 1.000.000.000 PW)
you	dich
you	du
you	ihr
you	man
you	Sie [Anrede]
you	euch [Personalpronomen]
you	euch [Personalpronomen nach einer Präposition]
you	du (man)
You always have to have something to gripe about.	Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.
you and I	du und ich
you and me	du und ich
You and the Night	Begegnungen nach Mitternacht (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2013)
you are	du bist
you are	ihr seid
you are	Sie sind
you are ...	Sie ... sind
you are ...	du ... bist
you are ...	ihr ... seid
you are a brick	du bist ein Prachtkerl
You are a fine one to talk! (coll.)	Das musst du gerade sagen! (ugs.)
you are allowed	darfst
You are at liberty to go.	Es steht ihnen frei zu gehen.
You are free to go.	Es steht ihnen frei zu gehen.
You Are not Like Other Mothers [lit.]	Du bist nicht so wie andre Mütter [lit.] (Angelika Schrobsdorff)
you are nuts	du bist verrückt
You are requested to ...	Sie werden gebeten ...
You are right!	Du hast recht!
You are telling me!	Wem erzählen Sie das!
you are the doctor [coll.]	Sie müssen es ja schließlich wissen
you are to	du sollst
You are wasting your breath.	Du kannst dir deine Worte sparen.
You are welcome!	Bitte!
you are welcome!	gern geschehen!
You are welcome!	Keine Ursache!
You are welcome!	Nichts zu danken!
you aren't	du bist nicht
you aren't	Sie sind nicht
you aren't	ihr seid nicht
you aren't ...	du nicht ... bist
you aren't ...	Sie nicht ... sind
you aren't ...	ihr nicht ... seid
You begrudge me the shirt on my back.	Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge.
you belong to me	du gehörst zu mir
You Belong to Me	Nimm dich in Acht (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2001)
You Belong to Me Forever [Am.] [TV title]	Missbraucht - Nachts kommt die Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
You Belong to Me Forever [Am.] [TV title]	Mißbraucht - Nachts kommt die Angst [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
You Belong To Me [lit.] (Johanna Lindsey)	Was der Nachtwind verspricht [lit.]
You Belong to Me [original title]	Du gehörst zu mir (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941)
you bet!	aber hallo!
You bet! (Am.) (sl.)	Und ob!
you betcha! [sl.]	ja, ja! (denkend: glaube eher nicht, lass ihn reden)
you betcha! [sl.]	voll korrekt, Mann! [sl.]
you betcha! [sl.]	darauf kannst du wetten!
you betcha! [sl]	ja genau! (denkend: glaube eher nicht, lass ihn reden)
You better keep your nose clean!	Halte dich da besser raus!
you big shit!	du blöde Sau!
you bring	du bringst
You Call Me Trinity, They Call Me Renegade [Can.]	Renegade - Terence Hill und der faulste Gaul der Welt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987)
You can bet your bottom dollar.	Sie können Gift darauf nehmen.
You can bet your life on it!	Darauf kannst du Gift nehmen!
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
You can count on that.	Sie können sich darauf verlassen.
You can do what you want if you want what you can do.	Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst.
you can easily fall in your own trap	wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
you can get stuffed!	du kannst mich mal kreuzweise! [ugs.]
you can hardly have failed to see that ...	es kann dir doch nicht entgangen sein, dass ...
you can hardly have failed to spot that ...	es kann dir doch nicht entgangen sein, dass ...
You can hear everything through that wall.	Die Wand ist sehr hellhörig.
you can hear the sound of laughter	Gelächter erklingt
you can kiss goodby to that [coll.]	das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr])
you can kiss goodby to that [coll.]	das kannst du dir abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr])
you can kiss goodbye to that [coll.]	das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr])
you can kiss goodbye to that [coll.]	das kannst du dir abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr])
you can kiss my chuddies! [Br.] [sl.]	du kannst mich mal!
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
you can say goodby to that [coll.]	davon kannst du dich verabschieden [fig.] (daraus wird nichts [mehr])
you can say goodby to that [coll.]	davon können Sie sich verabschieden [fig.] (daraus wird nichts [mehr])
you can say goodby to that [coll.]	das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr])
you can say goodby to that [coll.]	das kannst du dir abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr])
you can say goodby to that [coll.]	das kannst du vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr])
you can say goodby to that [coll.]	das können Sie vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr])
you can say goodby to that [coll.]	das kannst du in den Schornstein schreiben [ugs., fig.]
you can say goodby to that [coll.]	das können Sie in den Schornstein schreiben [ugs., fig.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14