Englisch
|
Deutsch
|
|
yoga
mat
|
Yoga-Matte
{f}Femininum (die)
|
|
yoga
mat
|
Yogamatte
{f}Femininum (die)
|
|
yoga
pants
|
Joga-Hose
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
|
|
yoga
pants
|
Jogahose
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
|
|
yoga
pants
|
Yoga-Hose
{f}Femininum (die)
|
|
yoga
pants
|
Yogahose
{f}Femininum (die)
|
|
yoga
philosophy
|
Joga-Philosophie
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yoga
philosophy
|
Jogaphilosophie
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yoga
philosophy
|
Yoga-Philosophie
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yoga
philosophy
|
Yogaphilosophie
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yoga
position
|
Joga-Haltung
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr. ]
|
|
yoga
position
|
Joga-Sitz
{m}Maskulinum (der)
[alte
reform.
Orthogr. ]
|
|
yoga
position
|
Jogahaltung
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr. ]
|
|
yoga
position
|
Jogasitz
{m}Maskulinum (der)
[alte
reform.
Orthogr. ]
|
|
yoga
position
|
Yoga-Haltung
{f}Femininum (die)
|
|
yoga
position
|
Yoga-Sitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoga
position
|
Yogahaltung
{f}Femininum (die)
|
|
yoga
position
|
Yogasitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoga
posture
|
Joga-Haltung
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
|
|
yoga
posture
|
Jogahaltung
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
|
|
yoga
posture
|
Yoga-Haltung
{f}Femininum (die)
|
|
yoga
posture
|
Yogahaltung
{f}Femininum (die)
|
|
yoga
school
|
Joga-Richtung
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
school
|
Joga-Schule
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
school
|
Jogarichtung
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
school
|
Jogaschule
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
school
|
Yoga-Richtung
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
school
|
Yoga-Schule
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
school
|
Yogarichtung
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
school
|
Yogaschule
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
student
|
Joga-Schüler
{m}Maskulinum (der)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
student
|
Jogaschüler
{m}Maskulinum (der)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
student
|
Yoga-Schüler
{m}Maskulinum (der)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
student
|
Yogaschüler
{m}Maskulinum (der)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
students
|
Joga-Schüler
{pl}Plural (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
students
|
Jogaschüler
{pl}Plural (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
students
|
Yoga-Schüler
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
students
|
Yogaschüler
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
Yoga
Sutra
|
Yoga-Sutra
{n}Neutrum (das)
[relig.,
philos.,
lit.]
|
|
Yoga
Sutra
|
Yoga-Sutra
{n}Neutrum (das)
[relig.,
philos.,
lit.]
(Patanjali)
|
|
Yoga
Sutra
|
Yogasutra
{n}Neutrum (das)
[relig.,
philos.,
lit.]
|
|
Yoga
Sutra
|
Yogasutra
{n}Neutrum (das)
[relig.,
philos.,
lit.]
(Patanjali)
|
|
Yoga
Sutras
|
Yoga-Sutras
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.,
lit.]
|
|
Yoga
Sutras
|
Yoga-Sutras
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.,
lit.]
(Patanjali)
|
|
Yoga
Sutras
|
Yoga-Sutren
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.,
lit.]
|
|
Yoga
Sutras
|
Yoga-Sutren
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.,
lit.]
(Patanjali)
|
|
Yoga
Sutras
|
Yogasutras
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.,
lit.]
|
|
Yoga
Sutras
|
Yogasutras
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.,
lit.]
(Patanjali)
|
|
Yoga
Sutras
|
Yogasutren
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.,
lit.]
|
|
Yoga
Sutras
|
Yogasutren
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.,
lit.]
(Patanjali)
|
|
yoga
technique
|
Joga-Technik
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
technique
|
Jogatechnik
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
technique
|
Yoga-Technik
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
technique
|
Yogatechnik
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yoga
therapist
|
Joga-Therapeut
{m}Maskulinum (der)
[psych.,
med.]
|
|
yoga
therapist
|
Jogatherapeut
{m}Maskulinum (der)
[psych.,
med.]
|
|
yoga
therapist
|
Yoga-Therapeut
{m}Maskulinum (der)
[psych.,
med.]
|
|
yoga
therapist
|
Yogatherapeut
{m}Maskulinum (der)
[psych.,
med.]
|
|
yoga
therapy
|
Joga-Therapie
{f}Femininum (die)
[psych.,
med.]
|
|
yoga
therapy
|
Jogatherapie
{f}Femininum (die)
[psych.,
med.]
|
|
yoga
therapy
|
Yoga-Therapie
{f}Femininum (die)
[psych.,
med.]
|
|
yoga
therapy
|
Yogatherapie
{f}Femininum (die)
[psych.,
med.]
|
|
yoga
trousers
|
Joga-Hose
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
|
|
yoga
trousers
|
Jogahose
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
|
|
yoga
trousers
|
Yoga-Hose
{f}Femininum (die)
|
|
yoga
trousers
|
Yogahose
{f}Femininum (die)
|
|
Yoga
Vasistha
|
Yoga-Vasistha
{n}Neutrum (das)
[relig.,
philos.,
lit.]
(Patanjali)
|
|
yoghourt
|
Joghurt
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
yoghourt
pot
|
Joghurtbecher
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoghourt
pudding
|
Joghurtpudding
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoghurt
|
Joghurt
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
yoghurt
pot
|
Joghurtbecher
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoghurt
powder
|
Joghurtpulver
{n}Neutrum (das)
|
|
yoghurt
pudding
|
Joghurtpudding
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoghurt
spoon
|
Joghurtlöffel
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoghurt
spoon
|
Jogurtlöffel
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoghurt
stain
|
Joghurtfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoghurt
stain
|
Jogurtfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoghurt
stains
|
Joghurtflecken
{pl}Plural (die)
|
|
yoghurt
stains
|
Jogurtflecken
{pl}Plural (die)
|
|
yogi
|
Jogi
{m}Maskulinum (der)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.]
|
|
yogi
|
Yogi
{m}Maskulinum (der)
[relig.,
philos.]
|
|
Yogi
Bear
and
the
Magical
Flight
of
the
Spruce
Goose
|
Abenteuer
über
den
Wolken
(ein
US-amerikanischer
Zeichentrickfilm
aus
dem
Jahr
1987)
|
|
yogic
|
jogisch
{adj.}
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.]
|
|
Yogic
|
jogisch
{adj.}
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.]
|
|
yogic
|
yogisch
{adj.}
[relig.,
philos.]
|
|
Yogic
|
yogisch
{adj.}
[relig.,
philos.]
|
|
yogic
...
|
Joga...
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yogic
...
|
Yoga...
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yogic
flying
|
jogisches
Fliegen
{n}Neutrum (das)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.]
(bei
der
transzendentalen
Meditation)
|
|
yogic
flying
|
yogisches
Fliegen
{n}Neutrum (das)
[relig.,
philos.]
(bei
der
transzendentalen
Meditation)
|
|
yogic
powers
|
jogische
Kräfte
{pl}Plural (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.]
|
|
yogic
powers
|
yogische
Kräfte
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yogic
technique
|
Joga-Technik
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yogic
technique
|
Jogatechnik
{f}Femininum (die)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yogic
technique
|
Yoga-Technik
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yogic
technique
|
Yogatechnik
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.,
psych.]
|
|
yogin
|
Jogi
{m}Maskulinum (der)
[alte
reform.
Orthogr.]
[relig.,
philos.]
|
|
yogin
|
Yogi
{m}Maskulinum (der)
[relig.,
philos.]
|
|
yogin
|
Yogin
{m}Maskulinum (der)
[relig.,
philos.]
|
|
yogini
|
Yogini
{f}Femininum (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yoginis
|
Yoginis
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yogins
|
Jogis
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yogins
|
Yogins
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yogins
|
Yogis
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yogis
|
Jogis
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yogis
|
Yogis
{pl}Plural (die)
[relig.,
philos.]
|
|
yogourt
|
Joghurt
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
yogourt
|
Jogurt
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
yogourt
pot
|
Joghurtbecher
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogourt
pot
|
Jogurtbecher
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogourt
pudding
|
Joghurtpudding
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogourt
pudding
|
Jogurtpudding
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
|
Joghurt
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
yogurt
|
Jogurt
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
yogurt
drink
|
Joghurt-Drink
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
drink
|
Joghurtdrink
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
drink
|
Jogurt-Drink
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
drink
|
Jogurtdrink
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
drink
|
Trinkjoghurt
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
drink
|
Trinkjogurt
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
maker
|
Joghurtbereiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
pot
|
Joghurtbecher
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
pot
|
Jogurtbecher
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
pudding
|
Joghurtpudding
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
pudding
|
Jogurtpudding
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
stain
|
Joghurtfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
stain
|
Jogurtfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
yogurt
stains
|
Joghurtflecken
{pl}Plural (die)
|
|
yogurt
stains
|
Jogurtflecken
{pl}Plural (die)
|
|
yohimbé
alkaloid
|
Yohimbe-Alkaloid
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
yohimbé
alkaloid
|
Yohimbealkaloid
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
yohimbine
|
Yohimbin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Alphablocker;
Wirkstoff
zur
Behandlung
der
erektilen
Dysfunktion
[Potenzmittel])
|
|
Yoicks!
(used
as
a
hunting
cry
to
urge
hounds
after
a
fox)
|
Hussa!
|
|
yoke
|
Arm
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Trommelarm
eines
Revolvers)
|
|
yoke
|
Bügel
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoke
|
doppeltes
Achslager
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
yoke
|
Dracht
{f}Femininum (die)
|
|
yoke
|
Gabel
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Gelenkgabel)
|
|
yoke
|
Gabelgelenk
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
yoke
|
Horn
{n}Neutrum (das)
[luftf.,
naut.]
(Steuerhorn)
|
|
yoke
|
Joch
{n}Neutrum (das)
(Gespann)
|
|
yoke
|
Joch
{n}Neutrum (das)
(Glockenjoch)
|
|
yoke
|
Joch
{n}Neutrum (das)
(Schultertrage)
|
|
yoke
|
Joch
{n}Neutrum (das)
(Teil
eines
Zuggeschirrs)
|
|
yoke
|
Joch
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
(Teil
eines
Elektromotors
oder
Transformators)
|
|
yoke
|
Joch
{n}Neutrum (das)
[naut.]
(Ruderjoch)
|
|
yoke
|
Kopf
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Gabelkopf
als
Rohrverbinder)
|
|
yoke
|
Kran
{m}Maskulinum (der)
(Trommelkran
am
Revolver)
|
|
yoke
|
Passe
{f}Femininum (die)
(an
Bluse,
Jacke,
Rock)
|
|
yoke
|
Sattel
{m}Maskulinum (der)
(Passe
an
Hose,
Kleid
oder
Rock)
|
|
yoke
|
Schulterpasse
{f}Femininum (die)
|
|
yoke
|
Schultertrage
{f}Femininum (die)
(Tragjoch)
|
|
yoke
|
Steuerhorn
{n}Neutrum (das)
[luftf.,
naut.]
|
|
yoke
|
Trage
{f}Femininum (die)
(Tragjoch)
|
|
yoke
|
Tragjoch
{n}Neutrum (das)
|
|
yoke
of
a
skirt
|
Rocksattel
{m}Maskulinum (der)
(Passe
am
Rock)
|
|
yoke
of
jeans
|
Jeanssattel
{m}Maskulinum (der)
(Hosensattel)
|
|
yoke
of
pants
[esp.
Am.]
|
Hosensattel
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoke
of
trousers
|
Hosensattel
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoke
skirt
|
Sattelrock
{m}Maskulinum (der)
|
|
yoke
[fig.]
|
Joch
{n}Neutrum (das)
[fig.]
(bez.
Fremdherrschaft,
Knechtschaft)
|
|
yoke
[Ir.]
[coll.]
|
Dingens
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
yoke
[Ir.]
[coll.]
|
Dings
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
yoke
[Ir.]
[coll.]
|
Dingsbums
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
yoke
[Ir.]
[coll.]
|
Dingsda
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
yoked
|
paarte
|
|
yokefellow
[obs.]
|
Kollege
{m}Maskulinum (der)
(Arbeitskollege)
|
|
yokefellow
{s}
[obs.]
|
Arbeitskollege
{m}Maskulinum (der)
|
|
yokel
|
Bauerntrampel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
(dummer
und
/
oder
unbeholfener
Mensch)
|
|
yokel
|
Bauerntölpel
{m}Maskulinum (der)
[pej.]
|
|
yokel
|
Hinterwäldler
{m}Maskulinum (der)
[pej.]
|
|
yokel
|
Hinterwäldlerin
{f}Femininum (die)
[pej.]
|
|
yokel
|
Pachulke
{m}Maskulinum (der)
[berlin.,
ostd.]
[pej.]
(ungehobelter
Kerl,
Bauerntölpel)
|
|
yokel
|
Tölpel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(einfältige
Person)
|
|
yokel
|
Wurzelsepp
{m}Maskulinum (der)
[bes.
bayr.,
ugs.]
|
|
yokelish
|
hinterwäldlerisch
|
|
yokelish
|
tölpelhaft
|
|
yokes
|
Krane
{pl}Plural (die)
(Trommelkrane
bei
Revolvern)
|
|
yokes
|
paart
|
|
yoking
|
paarend
|
|
Yokohama
(a
city
in
Japan)
|
Yokohama
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Japan)
|
|
Yolanda
and
the
Thief
|
Yolanda
und
der
Dieb
(ein
US-amerikanisches
Filmmusical
aus
dem
Jahr
1945)
|
|
Yolanda
[Am.]
[TV
title]
|
Lucrezia,
die
rote
Korsarin
(ein
italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1954)
|
|
Yolanda
[Am.]
[TV
title]
|
Lukrezia,
die
rote
Korsarin
[österr.]
(ein
italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1954)
|
|
yolc-sac
|
Dottersack
{m}Maskulinum (der)
[biol.]
|
|
yolk
|
Dotter
{n}Neutrum (das)
|
|
yolk
|
Eidotter
{n}Neutrum (das)
|
|
yolk
of
an
egg
|
Eigelb
{n}Neutrum (das)
|
|
yolk
stain
|
Eigelbfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
yolk
stains
|
Eigelbflecken
{pl}Plural (die)
|
|
yolk-sac
tumor
,
YST
|
Dottersacktumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
yolk-sac
tumour
,
YST
[Br.]
|
Dottersacktumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
yolks
|
Dotter
{pl}Plural (die)
|
|
yolks
|
Eidotter
{pl}Plural (die)
|
|
Yolo
County
|
Yolo
County
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[pol.,
geogr.]
(in
Kalifornien,
USA)
|
|
Yolo
telescope
|
Yolo-Teleskop
{n}Neutrum (das)
[opt.,
astron.]
|
|
Yom
Kippur
|
Jom
Kippur
({m}Maskulinum (der))
[relig.]
(wichtigster
Feiertag
im
Judentum
[Versöhnungstag])
|
|
Yom
Kippur
|
Versöhnungstag
{m}Maskulinum (der)
[relig.]
(im
Judentum)
|
|
Yom
Kippur
War
|
Jom-Kippur-Krieg
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(1973)
|