Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 36943. Angezeigt werden Treffer 1 bis 200

Deutsch Englisch
I Know the Way to the Hofbrauhaus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1991) I Know the Way to the Hofbrauhaus
The Way Back - Der lange Weg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Way Back
Lakes by the Bay ({n}) [geogr.] (Stadt in Florida, USA) Lakes by the Bay
Carmel-by-the-Sea ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Kalifornien, USA) Carmel-by-the-Sea
City by the Sea (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) City by the Sea
Cheaper by the Dozen 2 - Zwei Väter drehen durch! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Cheaper by the Dozen 2
Cheaper by the Dozen 2 - Zwei Väter drehen durch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Cheaper by the Dozen 2
Carmel ({n}) (Carmel-by-the-Sea) [geogr.] (eine Stadt in Kalifornien, USA) Carmel [coll.] (Carmel-by-the-Sea)
Way Out [lit.] The Hard Way [lit.] (Lee Child)
no Way! [sl.] no way!
Federal Way ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat Washington, USA) Federal Way
One Way (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006) One Way
Half Way Tree ({n}) [geogr.] (Stadt bei Johannesburg in Jamaika) Half Way Tree
Carlito's Way (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Carlito's Way
Cutter's Way - Keine Gnade [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Cutter's Way
No Way Out - Es gibt kein Zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) No Way Out
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way
Drive-by {n} (Anschlag mit Schusswaffen aus einem am Opfer vorbeifahrenden Fahrzeug) drive-by [coll.]
Ja, was ich sagen wollte. Oh, by the way.
übrigens BTW : by the way
Shoreham-by-Sea ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft West Sussex, England [Großbritannien]) Shoreham-by-Sea
Drive-by-Shooting {n} (Anschlag mit Schusswaffen aus einem am Opfer vorbeifahrenden Fahrzeug) drive-by-shooting
Down by Law (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) Down by Law
Bromley-by-Bow ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Tower Hamlets) Bromley-by-Bow
Ach, übrigens OBTW : oh, by the way
das nur nebenbei bemerkt that's just by the way
Beneath the Blue - Geheimnisse der Tiefe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Way of the Dolphin [informal title]
The Who - The Kids Are Alright (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979 über die englische Rockband The Who) The Who: The Kids Are Alright [esp. Aus.]
Stand by Me - Das Geheimnis eines Sommers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Stand by Me
Down by Law - Alles im Griff (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) Down by Law
beiläufig sei erwähnt be it said by the way {v}
beiläufig sei gesagt be it said by the way {v}
The Who - The Kids Are Alright (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979 über die englische Rockband The Who) The Who - The Kids Are Alright
Sherlock Holmes in Terror by Night [österr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Terror by Night [original title]
Sherlock Holmes in Terror by Night [österr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Sherlock Holmes: Terror by Night [DVD title]
The Last House on the Left (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Last House on the Left
The Girl in the Park (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Girl in the Park
The Fast and the Furious (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Fast and the Furious
The Who - The Kids Are Alright (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979 über die englische Rockband The Who) The Who Rock Concert [Philipp.]
The Who - The Kids Are Alright (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979 über die englische Rockband The Who) The Kids Are Alright [original title]
The Man with the Iron Fists (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 2012) The Man with the Iron Fists
The Door in the Floor - Die Tür der Versuchung [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Door in the Floor
Over the Top (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Meet Me Half Way [alternative title]
probeweise by way of trial
rechnerisch {adv} by way of calculation
versuchsweise by way of trial
zur Abwechslung by way of a change
ausnahmsweise {adv.} by way of exception
als Entschuldigung by way of apology
um ein Beispiel zu geben by way of example
durch Opposition by way of opposition
The Suburbans: The Beat Goes On (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Suburbans
rechtsgeschäftlich by way of a legal transaction
Avalkredit {m} [fin.] credit by way of guarantee
The The (eine englische Rockband) The The
Over the Top - Mein Daddy schlägt sie alle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Meet Me Half Way [alternative title]
dabei sein, etw. zu tun be by way of doing sth. {v}
im Begriff sein, etw. zu tun be by way of doing sth. {v}
es gewohnt sein, etw. zu tun be by way of doing sth. {v}
etw. zu tun pflegen be by way of doing sth. {v}
die Aufgabe haben, etw. zu tun be by way of doing sth. {v}
Das Haus der Verfluchten - The Haunting at the Beacon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Beacon
An der schönen blauen Donau (Walzer von Johann Strauss) By The Beautiful Blue Danube (waltz by Johann Strauss)
The Quest - Der Fluch des Judaskelch (ein US-amerikanischer Fernsehfulm aus dem Jahr 2008) The Librarian: The Curse of the Judas Chalice [original title]
The Quest - Der Fluch des Judaskelch (ein US-amerikanischer Fernsehfulm aus dem Jahr 2008) The Librarian 3: The Curse of the Judas Chalice [Aus.]
The Quest - Der Fluch des Judaskelch (ein US-amerikanischer Fernsehfulm aus dem Jahr 2008) The Librarian III: The Curse of the Judas Chalice
Bleigießen {n} (Brauch an Silvester) New Year's Eve custom of telling fortunes by the shapes made by molten lead dropped into cold water
Bleigiessen {n} [schweiz. Orthogr.] (Brauch an Silvester) New Year's Eve custom of telling fortunes by the shapes made by molten lead dropped into cold water
The Temptations, die Temptations (eine US-amerikanische Popgruppe) The Temptations, The Temps, The Tempts
Frankie the Fly (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Last Days of Frankie the Fly
The Bouncer (ein dänisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Man Behind the Door
The Warrior (ein US-amerikanisch-argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Warrior And The Sorceress
The Wolverine State (Spitzname des Bundesstaates Michigan, USA) The Wolverine State (nickname of the State Michigan, USA)
Toll trieben es die alten Römer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
Ghost Dog - Der Weg des Samurai (ein US-amerikanisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Ghost Dog: The Way of the Samurai [original titel]
Hochzeitsglocken für Lady Lucy [lit.] On the Way to the Wedding [lit.] (Julia Quinn)
Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning
The Last Frontier [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Alaska, USA) The Last Frontier (nickname of the State of Alaska, USA)
The Small Wonder [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Delaware, USA) The Small Wonder (nickname of the State of Delaware, USA)
The Quest - Der Fluch des Judaskelch (ein US-amerikanischer Fernsehfulm aus dem Jahr 2008) The Librarian: Curse of the Judas Chalice [Am.] [informal title]
auf dem besten Weg nach oben sein [fig.] (bez. Karriere) be well on the way to the top {v}
Ortskenntnis besitzen to know the way around the place
ortskundig sein to know the way around the place
Der Weg zu den Sternen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Way to the Stars [original title]
Das dreckige Dutzend - The Fatal Mission (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Dirty Dozen: The Fatal Mission [original title]
The Naked Brothers Band - Der Film (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Naked Brothers Band: The Movie
Die neun Leben von Fritz the Cat (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1974) The Nine Lives of Fritz the Cat
Into the Blue 2 - Das goldene Riff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Into the Blue 2: The Reef
so läuft der hase that's the way the cookie crumbles
Niko - Ein Rentier hebt ab (ein deutsch-finnischer Animationsfilm aus dem Jahr 2008) Niko & The Way to the Stars
Dark Side of the Sun (ein US-amerikanisch-kanadisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1988 / 1997) The Dark Side of the Sun
The Mother of Presidents [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA) The Mother of Presidents (nickname of the State of Ohio, USA)
Paradise of the Pacific [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Hawaii, USA) Paradise of the Pacific (nickname of the State of Hawaii, USA)
The Islands of Aloha [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Hawaii, USA) The Islands of Aloha (nickname of the State of Hawaii, USA)
The Heart of It All [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Ohio, USA) The Heart of It All (nickname of the State of Ohio, USA)
Strafvereitelung {f} [jur.] aiding the perpetrator of an offence after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [Br.]
Strafvereitelung {f} [jur.] aiding the perpetrator of an offense after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [Am.]
The Land of Opportunity [geogr.] (früherer Beiname des Bundesstaates Arkansas, USA) The Land of Opportunity (nickname of the State of Arkansas, USA)
der Kreuzweg [kirchl.] (Leidensweg Christi) the Way of the Cross
Die Todeskralle schlägt wieder zu (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Way of the Dragon
Bruce Lee - Die Faust des Drachen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Way of the Dragon
Die Faust des Drachen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Way of the Dragon
der Leidensweg {m} (Jesu Christi) [kirchl.] the Way of the Cross
der Leidensweg Christi [kirchl.] the Way of the Cross
Die Frau gegenüber (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Woman Across the Way
Finstere Gründe. Ein Fall für Chief Inspector Morse [lit.] (Colin Dexter) The Way Through the Woods
The Great Lake State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Michigan, USA) The Great Lake State (nickname of the State of Michigan, USA)
The Pine Tree State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Maine, USA) The Pine Tree State (nickname of the State of Maine, USA)
The Green Mountain State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Vermont, USA) The Green Mountain State (nickname of the State of Vermont, USA)
The Palmetto State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates South Carolina, USA) The Palmetto State (nickname of the State of South Carolina, USA)
The Mountain State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates West Virginia, USA) The Mountain State (nickname of the State of West Virginia, USA)
The Show Me State [geogr.] (Spitzname des Bundestaates Missouri, USA) The Show Me State (nickname of the State of Missouri, USA)
The Sunflower State [geogr.] (offizieller Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Sunflower State (official nickname of the State of Kansas, USA)
The Grand Canyon State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arizona, USA) The Grand Canyon State (nickname of the State of Arizona, USA)
The Aloha State [geogr.] (offizieller Beiname des Bundesstaates Hawaii, USA) The Aloha State (official nickname of the State of Hawaii, USA)
The First State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Delaware, USA) The First State (nickname of the State of Delaware, USA)
The Gopher State [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Minnesota, USA) The Gopher State (nickname of the State of Minnesota, USA)
The Mitten State [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Michigan, USA) The Mitten State (nickname of the State of Michigan, USA)
The Hoosier State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Indiana, USA) The Hoosier State (nickname of the State of Indiana, USA)
The Volunteer State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Tennessee, USA) The Volunteer State (nickname of the State of Tennessee, USA)
The Magnolia State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Mississippi, USA) The Magnolia State (nickname of the State of Mississippi, USA)
The Hospitality State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Mississippi, USA) The Hospitality State (nickname of the State of Mississippi, USA)
The Yellowhammer State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Alabama, USA) The Yellowhammer State (nickname of the State of Alabama, USA)
The Cotton State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Alabama, USA) The Cotton State (nickname of the State of Alabama, USA)
The Natural State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arkansas, USA) The Natural State (nickname of the State of Arkansas, USA)
The Wheat State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Wheat State (nickname of the State of Kansas, USA)
The Free State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Free State (nickname of the State of Kansas, USA)
The Buckeye State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA) The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA)
The Copper State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arizona, USA) The Copper State (nickname of the State of Arizona, USA)
The Treasure State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Montana, USA) The Treasure State (nickname of the State of Montana, USA)
The Golden State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Kalifornien, USA) The Golden State (nickname of the State of California, USA)
The Evergreen State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Washington, USA) The Evergreen State (nickname of the State of Washington, USA)
The Hawkeye State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Iowa, USA) The Hawkeye State (nickname of the State of Iowa, USA)
The Mount Rushmore State [geogr.] (Beiname des Bundesstaates South Dakota, USA) The Mount Rushmore State (nickname of the State of South Dakota, USA)
nebenbei gesagt by the by
übrigens by the by
gegenüber over the way
sich nach dem Weg erkundigen ask the way {v}
vorausgegangen led the way
unterwegs (auf dem Weg) on the way
verkehrt {adv.} (falsch) the wrong way
übrigens (nebenbei bemerkt) bye the way
Auf die harte Tour (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Hard Way
Der Weg nach Westen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) The Way West
nach dem Weg fragen ask the way {v}
auf dem Weg on the way
Machen wir's wie Cowboys (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Cowboy Way
Sexy Cowboys schießen schärfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Cowboy Way
Herz am Scheideweg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Easiest Way
ebensogut the same way
Die Milchstraße (ein französisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Milky Way
Die Milchstrasse [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Milky Way
auf die harte Tour [ugs.] the hard way
Hard Bull... härter als Granit (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Hard Way
Hard Bull [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Hard Way
Vater werden ist nicht schwer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Easy Way
Empire State of the South {m} [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Georgia, USA) Empire State of the South (nickname of the State of Georgia, USA)
andersherum the other way round
auf der anderen Straßenseite over the way (Br.)
den Weg ebnen to pave the way
der einzige Ausweg the only way out
eine Bresche schlagen to clear the way
ganze Arbeit leisten [fig.] go the whole way {v}
im Anmarsch sein [fig.] (Erkältung, Gewitter, Orgasmus etc.) be on the way {v}
sich ankündigen (sich anbahnen [Frühling, Gewitter, Orgasmus, Verbesserungen etc.]) be on the way {v}
stören (den Weg versperren) be in the way {v}
vorgehen [ugs.] (vorangehen) to lead the way
verkehrt herum the wrong way round
verkehrt herum the wrong way around
auf dem Heimweg on the way home
Versprochen ist versprochen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Jingle All the Way
Der Kleine und der müde Joe [DDR] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) All the Way Trinity
sich bei jdm. nach dem Weg erkundigen ask sb. the way {v}
jdn. nach dem Weg fragen ask sb. the way {v}
auf dem Nachhauseweg on the way home
Der Fuchs geht in die Falle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Three-Way Match
Ärger auf der ganzen Linie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Trouble Along the Way
Ärger auf der ganzen Linie trouble along the way
Der lange Weg der Leidenschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Going All the Way
ebensogut in the same way
Ins gelobte Land (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1997) The Long Way Home
Der lange Weg zurück (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Long Way Home
Vier Fäuste für ein Helleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1971) All the Way Trinity
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) All the Way Boys
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) ...All the Way, Boys!
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) All the Way, Boys


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of course to ball verpackungsmaterial in Ordnung port of embarkation med rid of to sigh to flame to blow up By the Way linde stiftung warentest last minute go to seed bench to ship Vorname to support die kommunionskleid buch to deinstall to notch letter of comfort sandstrahlen the same katalog unfallwagen of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way
20.02.2017, 00:14 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.