Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 10401 bis 10600

Deutsch Englisch
Joseph, der Ernährer [lit.] (Thomas Mann) Joseph the Provider
Der Erwählte [lit.] (Thomas Mann) The Holy Sinner
Die Betrogene [lit.] (Thomas Mann) The Black Swan
Beim Propheten [lit.] (Thomas Mann) At the Prophet's
Der kleine Mann [lit.] (Erich Kästner) The Little Man
Der Weg zurück [lit.] (Erich Maria Remarque) The Road Back
Der schwarze Obelisk [lit.] (Erich Maria Remarque) The Black Obelisk
Das gelobte Land [lit.] (Erich Maria Remarque) The Promised Land
Der letzte Akt [lit.] (Erich Maria Remarque) The Last Act
Die versunkene Glocke [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Sunken Bell
Das Marmorbild [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Marble Statue
Der Hessische Landbote [lit.] (Georg Büchner, Friedrich Ludwig Weidig) The Hessian Courier
Die Chinesische Mauer [lit.] (Max Frisch) The Chinese Wall
Und Jimmy ging zum Regenbogen [lit.] (Johannes Mario Simmel) The Caesar Code
Der erste Mensch [lit.] (Albert Camus) The First Man
Die Gerechten [lit.] (Albert Camus) The Just Assassins
Die Gerechten [lit.] (Albert Camus) The Just Ones
Die respektvolle Dirne [lit.] (Jean-Paul Sartre) The Respectful Prostitute
Beim Häuten einer Zwiebel [lit.] (Günter Grass) Peeling the Onion
Seelenarbeit [lit.] (Martin Walser) The Inner Man
Das Schwanenhaus [lit.] (Martin Walser) The Swan Villa
Die Unsichtbare Sammlung [lit.] (Stefan Zweig) The Invisible Collection
Das rote Rad [lit.] (Alexander Issajewitsch Solschenizyn) The Red Wheel
Die Klavierspielerin [lit.] (Elfriede Jelinek) The Piano Teacher
Der letzte Sommer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Last Summer
Das weiße Ren (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The White Reindeer
Das kleine Rentier (ein britisch-französischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) The Little Reindeer
Das Geheimnis des Zauberers (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Deer King
die (französische) Résistance [hist.] (französische Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg) the French Resistance
der französische Widerstand [hist.] (französische Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg) the French Resistance
der Warschauer Aufstand [hist.] (1944) the Warsaw Uprising
der Warschauer Kniefall [hist.] (1970) the Warsaw Genuflection
der Kniefall von Warschau [hist.] (1970) the Warsaw Genuflection
die Siegfried-Linie [mil., hist.] the Siegfried Line
Die Zauberflöte [musik.] (W. A. Mozart, Emanuel Schikaneder) The Magic Flute
Die wilden Schwäne [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Wild Swans
Die roten Schuhe [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Red Shoes
Die kleine Seejungfrau [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Little Mermaid
Die glückliche Familie [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Happy Family
Der unartige Knabe [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Naughty Boy
Der Tannenbaum [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Fir Tree
Der Springer [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Leap-Frog
Der Halskragen [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The False Collar
Das Feuerzeug [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Tinder Box
Das alte Haus [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Old House
Reineke Fuchs (Fuchs in der Fabel) Reynard the Fox
die christliche Zeitrechnung the Christian Era
Krieg der Eispiraten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Ice Pirates
Hebt die Titanic! [lit.] (Clive Cussler) Raise the Titanic!
das Atomzeitalter the Nuclear Age
das Atomzeitalter the Atomic Age
das Raumfahrtzeitalter the Space Age
Die Stimme des Gewissens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Hideout [Am.]
Der Fischer von Galiläa (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Big Fisherman
Picknick im Pyjama (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1957) The Pajama Game
Der Wüstenfalke (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Desert Hawk
Gefährliches Blut (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) The Lawless Breed
Gesetzlose Brut (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) The Lawless Breed
Das goldene Schwert (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Golden Blade
Duell in den Wolken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Tarnished Angels
Am schwarzen Fluss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Spiral Road
Am schwarzen Fluß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Spiral Road
Die um Gnade winseln (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) The Tramplers [Am.]
Die Trampler (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) The Tramplers [Am.]
Drei Vaterunser für vier Halunken (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) The Big Showdown
Drei Vaterunser für vier Halunken (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) The Grand Duel
Die Marschroniken (ein dreiteiliger US-amerikanisch-britischer Fersehfilm aus dem Jahr 1980) The Martian Chronicles
Die Reise zum Mars (ein dreiteiliger US-amerikanisch-britischer Fersehfilm aus dem Jahr 1980) The Martian Chronicles
Die Mars-Chroniken (ein dreiteiliger US-amerikanisch-britischer Fersehfilm aus dem Jahr 1980) The Martian Chronicles
Der Mann, der die Sterne macht (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Star Maker
Himmel über der Wüste (ein britisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Sheltering Sky
Das Sahara-Projekt (ein mehrteiliger Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) The Sahara Project
Der Obrist und die Tänzerin (ein US-amerikanisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Dancer Upstairs
Das Meer in mir (ein spanisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Sea Inside
Tracey Fragments (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Tracey Fragments
Auf brennender Erde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Burning Plain
Eine fürs Leben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) She's the One
Eine für's Leben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) She's the One
Deadly Shadows (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Invisible Circus
Super süss und super sexy [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Sweetest Thing
Shrek - Oh du Shrekliche (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2007) Shrek the Halls
Ein ganzes Leben (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Doctors [Am.]
Männer in Weiß [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Doctors [Am.].
Arzt am Scheideweg (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Doctor's Dilemma
Die lässige Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Cool World
die Burgundische Pforte [geogr.] the Belfort Gap
Das andere Geschlecht [lit.] (Simone de Beauvoir) The Second Sex
die Golanhöhen [geogr.] the Golan Heights
Blutzoll [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Last Contract
Der Vollstrecker - Killer ohne Gnade (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Last Contract
Ein Killer für alle Fälle [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Last Contract
Chicago Cop (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Big Score
Bonanza - Die Rückkehr auf die Ponderosa (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Bonanza: The Return
denn zum Küssen sind sie da (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Kiss the Girls
Denn zum Küssen sind sie da (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Kiss the Girls
Der Love Guru (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Love Guru
Bruchreif [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Maiden Heist
Drei verliebte Diebe [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Maiden Heist
Twilight Zone (eine kanadisch-US-amerikanische Fernsehserie) The Twilight Zone
Morgan Freeman: Mysterien des Weltalls (ein US-amerikanischer Dokumentarserie aus dem Jahr 2010) Through the Wormhole
Stimme am Telefon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Slender Thread
Es führt kein Weg zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Lost Man
Unter Haien in Hollywood (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Buddy Factor
Zwei Supertypen räumen auf (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Big Boss
Die Frau vom Boß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Boss' Wife
Die Frau vom Boss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Boss' Wife
Der Sohn vom Boss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Boss' Son
Der Sohn vom Boß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Boss' Son
Der Sattelclub (eine australisch-kanadische Fernsehserie) The Saddle Club
Mann im Sattel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) The Outcast [Br.]
Die letzte Jagd (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The Last Hunt
Satan im Sattel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The Last Hunt
Duell im Sattel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The Brass Legend
Die im Sattel verrecken (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1972) The Blood Seekers
Der Teufel im Sattel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927) The Devil's Saddle
Der Teufelssattel [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927) The Devil's Saddle
Heiße Hasenjagd (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Bikini Shop
Der Bikini-Shop (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Bikini Shop
Auf der Suche nach dem goldenen Kind (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Golden Child
Ein ehrenwerter Gentleman (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Distinguished Gentleman
Familie Klumps und der verrückte Professor (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Klumps [Aus.]
Der Stoff, aus dem die Träume sind [lit.] (Johannes Mario Simmel) The Traitor Blitz
Mein Vater, mein Freund (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Jack the Bear
Mein Vater - Mein Freund (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Jack the Bear
My Dad - Ein ganz unglaublicher Vater (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Jack the Bear
Jack der Bär (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Jack the Bear
Und kurz ist unser Leben. Ein Fall für Chief Inspector Morse [lit.] (Colin Dexter) The Remorseful Day
Das schwarze Echo [lit.] (Michael Connelly) The Black Echo
Im Aufruhr jener Tage [lit.] (Dennis Lehane) The Given Day
Der Botschafter [lit.] (Daniel Silva) The Marching Season
Der Auftraggeber [lit.] (Daniel Silva) The Kill Artist
Der Engländer [lit.] (Daniel Silva) The English Assassin
Gotteskrieger [lit.] (Daniel Silva) The Secret Servant
Double Cross - Falsches Spiel [lit.] (Daniel Silva) The Unlikely Spy
Der Gehängte [lit.] (Walter Satterthwait) The Hanged Man
Der Nonnenmörder [lit.] (Catharine Aird) The Religious Body
Schlossgeheimnisse [lit.] (Catharine Aird) The Complete Steel
Schloßgeheimnisse [alte Orthogr.] [lit.] (Catharine Aird) The Complete Steel
Bis zur bitteren Neige [lit.] (Johannes Mario Simmel) The Berlin Connection
Alle Menschen werden Brüder [lit.] (Johannes Mario Simmel) The Cain Conspiracy
Blendende Weihnachten - ...mein Nachbar ist nicht der Hellste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Deck the Halls
Blendende Weihnachten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Deck the Halls
Die Wüstenratten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Desert Rats
Hyänen des Meeres (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) I Cover the Waterfront
Alexander der Grosse [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Alexander the Great
Alexander der Große (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Alexander the Great
Jeder zahlt für seine Schuld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Bramble Bush
Die fünfte Offensive (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Fifth Offensive
Die Reise nach Palermo (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Journey [Br.]
Die Reise nach Palermo (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Voyage [Am.]
Atoka (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Burning Cross
Verflucht sind sie alle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Burning Cross
Die Schrecken der Medusa [TV-Titel] (ein britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Medusa Touch
Der silberne Kelch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Silver Chalice
Reif für den Galgen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Hard Man
Tödlicher Betrug (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Rhinehart Theory
Das kleine Arschloch (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997) The Little Bastard
Kleines Arschloch (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997) The Little Bastard
Der Spieler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Great Sinner
Der große Sünder [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Great Sinner
Die nackte Maja (ein italienisch-französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Naked Maja
Vollmacht zum Mord (ein britisch-österreichisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Executioner [Am.]
Der Konflikt - Du oder Beide (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Shoot the Moon
Du oder Beide (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Shoot the Moon
Lemon Sisters (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Lemon Sisters
Liebe aus zweiter Hand (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Only Thrill
Ganz normal verliebt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Other Sister
Die Familie Stone - Verloben verboten! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Family Stone
Eine Frau, von der man spricht (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Crucified Woman
Gadjo Dilo - Geliebter Fremder (ein rumänisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Crazy Stranger
Geliebter Fremder (ein rumänisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Crazy Stranger
Kinder, ich muß sterben - Abschied einer Mutter [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Other Woman
Kinder, ich muss sterben - Abschied einer Mutter (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Other Woman
Die andere Frau (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) The Other Woman
Die Andere (ein belgisch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Other Woman
Die schönste Sache der Welt - Die Tankstelle [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Gas Station
Die Tankstelle (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Gas Station
Die schönste Geschichte der Welt (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Beautiful Story
Das schönste Geschenk (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Sweetest Gift
Die schönste Sache der Welt - Die Nachtschwester [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Night Nurse
Der schönste Tag (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Big Day
Die schönste Frau der Staaten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The American Venus
Beziehungen und andere Katastrophen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Anniversary Party
White Raven - Der Diamant des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The White Raven
Der kleine Rabe Socke (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2012) The Little Raven
Der wilde Rabe (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Wild Raven
Rettet den Tiger! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Save the Tiger
Tarzan der Tiger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Tarzan the Tiger
Der große Atlantik (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Cruel Sea
Der grosse Atlantik [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Cruel Sea
Großer Atlantik [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Cruel Sea
Todesduell im Atlantik [DVD-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Cruel Sea
Das Todesduell der Ninja (ein Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Ultimate Ninja
Bruce Lee - Das Geheimnis der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976) The Ming Patriots
Die Todeskralle des gelben Teufels (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1980) The Roving Heroes
Sie nannten ihn Trümmerfaust [VIdeo-Titel] (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1980) The Roving Heroes
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) The Dragon Returns
Horror am Mill Creek (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Forest Primeval
Terror Eyes - Kopfjagd in Boston (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Forest Primeval
Todesfalle am Mill Creek (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Forest Primeval


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
vorname by the way to deinstall of course to ship to ball to sigh rid of DIE Dickdarmtuberkulose {f} [med.] teppichboden check newsletter the same schreibtischlampe to notch plissee barkredit verbraucherkredit gardasee to blow up In Ordnung jeansrock of bmw letter of comfort port of embarkation to flame go to seed med
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=10400
27.03.2017, 20:27 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.