Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37172. Angezeigt werden Treffer 10601 bis 10800

Deutsch Englisch
Die schönste Sache der Welt - Die Tankstelle [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Gas Station
Die Tankstelle (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Gas Station
Die schönste Geschichte der Welt (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Beautiful Story
Das schönste Geschenk (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Sweetest Gift
Die schönste Sache der Welt - Die Nachtschwester [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Night Nurse
Der schönste Tag (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Big Day
Die schönste Frau der Staaten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The American Venus
Beziehungen und andere Katastrophen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Anniversary Party
White Raven - Der Diamant des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The White Raven
Der kleine Rabe Socke (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2012) The Little Raven
Der wilde Rabe (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Wild Raven
Rettet den Tiger! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Save the Tiger
Tarzan der Tiger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Tarzan the Tiger
Der große Atlantik (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Cruel Sea
Der grosse Atlantik [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Cruel Sea
Großer Atlantik [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Cruel Sea
Todesduell im Atlantik [DVD-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Cruel Sea
Das Todesduell der Ninja (ein Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Ultimate Ninja
Bruce Lee - Das Geheimnis der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976) The Ming Patriots
Die Todeskralle des gelben Teufels (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1980) The Roving Heroes
Sie nannten ihn Trümmerfaust [VIdeo-Titel] (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1980) The Roving Heroes
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) The Dragon Returns
Horror am Mill Creek (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Forest Primeval
Terror Eyes - Kopfjagd in Boston (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Forest Primeval
Todesfalle am Mill Creek (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Forest Primeval
Der Fuhrmann des Todes (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Phantom Carriage
Der Fuhrmann des Todes (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Phantom Chariot
Schatten des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Edison Effect
Die Stimme des Todes (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Cat's Victims
Der kalte Hauch des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Chasing the Dragon
Handlanger des Todes (eine britische Fernsehserie) The Glory Boys
Iron Triangle - Das Gesetz des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Iron Triangle
Hauch des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980) The Last Song
Im Schatten des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) The Perfect Tribute
Zakato - Die Faust des Todes (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Bloody Fists
Zakato - Die Faust des Todes (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Bloody Fist
Safari des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Last Elephant
Parfüm des Todes (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Beyond the Silhouette
Gesichter des Todes 2000 (ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1996) America the Violent
Turm des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Cruel Tower
Danger Zone - Zone des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Danger Zone
Drei bissen ins Gras (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) The Lone Gun
Der weiße Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The Lone Ranger
Der weisse Reiter [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The Lone Ranger
Das Boot des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Merry Cavalier
Dynamit an Bord (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Merry Cavalier
Ranger, der wildernde Hund - Die Station des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Outlaw Dog
Rebel Riders (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Rebel Rousers
Tommy (ein britisches Filmmusical aus dem Jahr 1975) The Who's Tommy
Ein Single kommt selten allein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Lonely Guy
Die unsichtbare Falle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Spanish Prisoner
Verrat auf Befehl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Counterfeit Traitor
Der rosarote Panther 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Pink Panther 2
Glimmer Man (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Glimmer Man
Die Patriotin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Patriotic Woman
Die Patriotin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Female Patriot
Die schwarzen Ritter von Borgoforte (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Violent Patriot
Spiel der Patrioten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) The President's Child
Nico, das Einhorn (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Nico the Unicorn
Santa Trap - Die Weihnachtsfalle [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) The Santa Trap
Santa in der Falle - Der Weihnachtsmann im Kittchen [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) The Santa Trap
Der schwarze Hengst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Black Stallion
Der rote Teufel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1947) The Red Stallion
Joel reitet auf Sieg (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1947) The Red Stallion
Die letzte Rechnung zahlst du selbst (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) Beyond the Law
Zwei Missionare (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Two Missionaries
Das Krokodil und sein Nilpferd (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) I'm for the Hippopotamus
Die Troublemaker (ein Italo-Western aus dem Jahr 1994) The Trouble Makers
In den Armen der Bestie (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) To the Limit
Jack Clementi - Anruf genügt: Der Clan der Fälscher (ein italienisch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The False Etruscan
Big Man - Der Clan der Fälscher [Video-Titel] (ein italienisch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The False Etruscan
Winnetou - 3. Teil (ein deutsch-italienisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Desperado Trail
Winnetou III (ein deutsch-italienisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Desperado Trail
Der lustige Bandit (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1931) The Cisco Kid
Der Teufel kennt kein Halleluja (ein spanisch-italienischer Western aus dem Jahr 1970) The Wind's Anger
Allein gegen das Gesetz (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Hassled Hooker
der Schnitter [poet.] (der Tod [als Sensenmann dargestellt]) the Grim Reaper
Die letzte Verführung (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Last Seduction
Erbarmungslos gehetzt (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1995) The Desperate Trail
Stadt der Spieler (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Neon Empire
Darjeeling Limited (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Darjeeling Limited
Thor (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Mighty Thor
Die wahren Bosse - Ein teuflisches Imperium (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Evil Empire
Das teuflische Imperium (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Evil Empire
Sieg um jeden Preis (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) Crossing the Line
Motocrossfieber (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Crossing the Line
Die zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Ten Commandments
Jagdfieber (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Steal the Sky
Big Steal - Jaguars klaut man nicht (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Big Steal
Blutspur im Park (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Bloodstained Butterfly
Das Messer (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Bloodstained Butterfly
Das Mädchen Rosemarie (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Girl Rosemarie
Des Satans nackte Sklavin [neuer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Head [Am.]
Die Nackte und der Satan (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Head [Am.]
Die Nackte und der Satan (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Screaming Head
Des Satans nackte Sklavin [neuer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Screaming Head
Spiel mit dem Tode (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Big Clock
Die Zeit steht still [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Big Clock
der Ottawa River [geogr.] (ein Fluss in Kanada) the Ottawa River
der Ottawa [geogr.] (ein Fluss in Kanada) the Ottawa River
Unter Wasser stirbt man nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Drowning Pool
Hudsucker - Der große Sprung (ein britisch-deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Hudsucker Proxy
Hudsucker - Der grosse Sprung [schweiz. Orthogr.] (ein britisch-deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Hudsucker Proxy
koalitionsintern [pol.] within the coalition
innerhalb der Koalition [pol.] within the coalition
in der Koalition [pol.] within the coalition
die Franzosen [ugs., veraltet] (Syphilis) the French disease
Die kleinen Französinnen - Das erste Mal (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The First Time
die Côte d'Azur [geogr.] the French Riviera
Basileios I. der Makedonier [hist.] (ein byzantinischer Kaiser [812 - 886]) Basil I the Macedonian
Basilius der Selige [hist., relig.] (ein russischer Heiliger) Basil the Blessed
Ein schwarzer Tag für den Widder (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Fifth Cord
unbezahlte Überstunden {pl} off-the-clock
die Chinesische Mauer the Great Wall
die Große Mauer (die Chinesische Mauer) the Great Wall
die Grosse Mauer [schweiz. Orthogr.] (die Chinesische Mauer) the Great Wall
der Bayerische Wald [geogr.] (the) Bavarian Forest
der Bayrische Wald [geogr.] (the) Bavarian Forest
der Harz [geogr.] the Harz Mountains
der Pfälzer Wald [geogr., ugs.] the Palatinate Forest
die Haardt [geogr.] the Haardt Mountains
der Alpenraum [geogr.] the Alpine region
der Alpenraum [geogr.] the Alpine area
die Alpenregion [geogr.] the Alpine region
das Voralpenland [geogr.] the Alpine foothills
die Voralpen [geogr.] the Alpine foothills
der Tempelberg [geogr., relig.] (in Jerusalem) the Temple Mount
der Goldene Tempel [relig.] (höchstes Heiligtum der Sikhs in Amritsar im indischen Bundesstaat Punjab) the Golden Temple
Kung Fu - Die Rückkehr (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986) The Opium Connection
Kung Fu - Der Film (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986) The Opium Connection
Auf Ehre und Gewissen [TV-Titel] (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Glass Shield
Der Teufel gibt sich die Ehre (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Devil's Envoys
Die Nacht mit dem Teufel (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Devil's Envoys
Die Satansboten [österr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Devil's Envoys
Honor & Glory (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1993) Angel the Kickboxer
Kampf um die Ehre (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1993) Angel the Kickboxer
Der Dorfschullehrer [lit.] (Franz Kafka) The Village Schoolmaster
Der Riesenmaulwurf [lit.] (Franz Kafka) The Village Schoolmaster
Der Jäger Gracchus [lit.] (Franz Kafka) The Hunter Gracchus
Die Strudlhofstiege [lit.] (Heimito von Doderer) The Strudlhof Steps
Das Geheimnis der schwarzen Rose (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Bloodstained Butterfly
Edgar Wallace: Das Geheimnis der schwarzen Rose (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Bloodstained Butterfly
saubermachen do the cleaning {v}
sauber machen do the cleaning {v}
der Missouri River [geogr.] (längster Fluss der USA; durchfließt die Bundesstaaten Montana, North Dakota, South Dakota, Nebraska, Iowa, Kansas und Missouri) the Missouri River
der Missouri [geogr.] (längster Fluss der USA; durchfließt die Bundesstaaten Montana, North Dakota, South Dakota, Nebraska, Iowa, Kansas und Missouri) the Missouri River
der Mississippi River [geogr.] (größter Fluss der USA) the Mississippi River
der Mississippi [geogr.] (größter Fluss der USA) the Mississippi River
der Alabama River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Alabama) the Alabama River
der Ohio [geogr.] (größter linker Nebenfluss des Mississippi in den US-Bundesstaaten Pennsylvania, Ohio, West Virginia, Kentucky, Indiana und Illinois) the Ohio River
der Ohio River [geogr.] (größter linker Nebenfluss des Mississippi in den US-Bundesstaaten Pennsylvania, Ohio, West Virginia, Kentucky, Indiana und Illinois) the Ohio River
der Kentucky River [geogr.] (ein Nebenfluss des Ohio River im US-Bundesstaat Kentucky) the Kentucky River
der Columbia River [geogr.] (ein Fluss in der kanadischen Provinz British Columbia und in den US-Bundesstaaten Washington und Oregon) the Columbia River
der Colorado River [geogr.] (längster Fluss im US-Bundesstaat Texas) the Colorado River
der Colorado [geogr.] (längster Fluss im US-Bundesstaat Texas) the Colorado River
der Colorado River [geogr.] (ein Fluss im Südwesten von Nordamerika) the Colorado River
der Yukon [geogr.] (ein Fluss in Nordamerika) the Yukon River
der Yukon River [geogr.] (ein Fluss in Nordamerika) the Yukon River
der Rio Bravo [geogr.] the Rio Grande
der Amur [geogr.] the River Amur
der Mekong [geogr.] the River Mekon
der Amur [geogr.] the Amur River
der Mekong [geogr.] the Mekong River
der Amazonas [geogr.] the Amazon River
der Ob [geogr.] the Ob River
der Irtysch [geogr.] the Irtysh River
der Jangtsekiang [geogr.] the Yangtze River
die Lena [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Lena River
die Lena [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the River Lena
der Ob [geogr.] the River Ob
der Irtysch [geogr.] the River Irtysh
der Congo [geogr.] (zweitlängster Fluss in Afrika) the Congo River
der Zaire [geogr., seltener] (Kongo [zweitlängster Fluss in Afrika]) the Zaire River
der Gelbe Fluss [geogr.] (ein Fluss im Norden der Volksrepublik China) the Yellow River
der Gelbe Fluß [alte Orthogr.] [geogr.] (ein Fluss im Norden der Volksrepublik China) the Yellow River
der Niger [geogr.] (drittlängster Fluss in Afrika) the Niger River
der Mackenzie River [geogr.] (ein Fluss in Kanada) the Mackenzie River
der Rio Paraná [geogr.] (ein Fluss in Südamerika) the Paraná River
der Paraná [geogr.] (ein Fluss in Südamerika) the Paraná River
die Wolga [geogr.] (ein Fluss in Russland) the Volga River
der Indus [geogr.] the Indus River
die Donau [geogr.] the Danube River
der Orinoco [geogr.] the Orinoco River
der São Francisco [geogr.] (ein Fluss in Brasilien) the São Francisco
der Darling [geogr.] (längster Fluss in Australien) the Darling River
der Darling River [geogr.] (längster Fluss in Australien) the Darling River
der Brahmaputra [geogr.] the Brahmaputra River
der Río Paraguay [geogr.] the Paraguay River
der Sambesi [geogr.] (viertlängster Fluss in Afrika) the Zambezi River
der Nil [geogr.] the River Nile
der Jenissei [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Yenisei River
der Jenissei [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Yenisey River
der Murat [geogr.] (ein Fluss in der östlichen Türkei) the Murat River
der Nelson [geogr.] (ein Fluss in Kanada) the Nelson River
der Nelson River [geogr.] (ein Fluss in Kanada) the Nelson River
der Japurá [geogr.] (ein Fluss in Kolumbien und Brasilien) the Japurá River
der Ganges [geogr.] (ein Fluss in Indien und Bangladesch) the Ganges River
der Madeira [geogr.] (ein Fluss in Brasilien) the Madeira River
die Kolyma [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Kolyma River
der Tigris [geogr.] the Tigris River


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
tragetasche unfallwagen Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of course to blow up check port of embarkation to ball istanbul bamberg arbeitshose wwe by the way lcd to support die the same med to flame go to seed In Ordnung rid of letter of comfort to deinstall to sigh to ship reise de of teppichboden to notch
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=10600
26.04.2017, 23:38 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.