Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 11001 bis 11200

Deutsch Englisch
Edgar Wallace - Der unheimliche Mönch (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Sinister Monk
Die weiße Spinne (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963) The White Spider
Die weisse Spinne [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963) The White Spider
Der unheimliche Mönch (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Sinister Monk
Die Schlangengrube und das Pendel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Torture Room
Kommissar X jagt den roten Tiger (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Tiger Gang
quadratisches Ergänzen {n} [math.] completing the square
die Blinden the blind people
die Gehörlosen the deaf people
die Tauben [neg.] (Gehörlose) the deaf people
tags darauf the day after
am Tag darauf the day after
der Tag darauf the day after
der Tag danach the day after
die Unbefleckte Empfängnis [kath.] the Immaculate Conception
der Salzmarsch (Mahatma Gandhis) [hist.] (1930) the Salt Satyagraha
der Gallische Krieg [hist.] (58 - 51 v. Chr.) the Gallic War
das Theater (als Gattung, Institution) (the) theatre [Br.]
das Theater (als Gattung, Institution) (the) theater [Am.]
das Theater (die Theaterwelt) (the) theatre [Br.]
das Theater (die Theaterwelt) (the) theater [Am.]
Theater {n} (Publikum) (the) theatre [Br.]
Theater {n} (Publikum) (the) theater [Am.]
Der siebente Kontinent (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Seventh Continent
Wickie und die starken Männer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2009) Vicky the Viking
Die Hoffnungslosen (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Hopeless Ones
Die Hoffnungslosen (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Poor Outlaws
Die Männer in der Todesschanze [DDR] (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Hopeless Ones
Die Männer in der Todesschanze [DDR] (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Poor Outlaws
Männer im Wasser (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Swimsuit Issue
Wickie und die starken Männer (eine deutsch-österreichisch-japanische Zeichentrickserie) Vicky the Viking
Männer der Gewalt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Sex Racketeers
Die Tochter des Meisters [DVD-Titel] (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Undaunted Wudang
Die Männer von Wu-Dang [DDR] (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Undaunted Wudang
Der Tanz der Männer (ein usbekischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Men's Dance
Stahlharte Männer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Steel Jungle
Männer in Weiß [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Doctors [Am.]
So sind die Männer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Little Napoleon
Der kleine Napoleon (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Little Napoleon
Napoleons kleiner Bruder (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Little Napoleon
(die) Briten (the) British people
(die) Waliser (the) Welsh people
(die) Schotten (the) Scottish people
(die) Iren (the) Irish people
die Nordiren the Northern Irish
(die) Österreicher (Volk) (the) Austrian people
(die) Norweger (the) Norwegian people
(die) Amerikaner (Volk) (the) American people
(die) Japaner (Volk) (the) Japanese people
(die) Peruaner (Volk) (the) Peruvian people
(die) Italiener (Volk) (the) Italian people
Der Mandant (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Lincoln Lawyer
Die Brüder Karamasow (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Brothers Karamazov
Die Brüder Karamasoff (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Brothers Karamazov
Der Kampf (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Long Duel
Krieger der Apokalypse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Last Warrior
New York antwortet nicht mehr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Last Warrior
Assistenzärzte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The New Interns
Ein genialer Bluff (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Golden Heist
Inside Out - Ein genialer Bluff (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Golden Heist
Gott sei's geklagt! [veraltend] more's the pity!
das dritte Auge [esot.] (Zirbeldrüse) the third eye
Hammerwerfen {n} [Sport] throwing the hammer
Diskuswerfen {n} [Sport] throwing the discus
Kugelstoßen {n} [Sport] putting the shot
Kugelstossen {n} [schweiz. Orthogr.] [Sport] putting the shot
Ballwurf {m} [Sport] (Disziplin in der Kinder- und Jugendleichtathletik) throwing the ball
Speerwurf {m} [Sport] (Disziplin) throwing the javelin
Speerwerfen {n} [Sport] throwing the javelin
der Tafelberg [geogr.] (in Kapstadt) (the) Table Mountain
das Reich des Himmels [geh., veraltet] (China) the Celestial Empire
Ilhas de Sotavento {pl} [geogr.] (eine Inselgruppe der Kapverdischen Inseln) (the) Sotavento Islands
die Inseln unter dem Wind [geogr.] (Ilhas de Sotavento [eine Inselgruppe der Kapverdischen Inseln]) the Sotavento Islands
der olympische Gedanke the Olympic ideal
die Olympische Charta the Olympic Charter
das Byzantinische Reich {n} [hist.] the Byzantine Empire
das Byzantinische Kaiserreich {n} [hist.] the Byzantine Empire
das Oströmische Reich {n} [hist.] the Byzantine Empire
Ostrom ({n}) [hist.] the Byzantine Empire
Ostrom ({n}) [hist.] the Eastern Empire
Gonzo der Große (eine Figur der Muppet Show) Gonzo the Great
Camilla (eine Figur der Muppet Show) Camilla the Chicken
Kermit der Frosch (eine Figur der Muppet Show) Kermit the Frog
Rizzo (eine Figur der Muppet Show) Rizzo the Rat
Rowlf (eine Figur der Muppet Show) Rowlf the Dog
Sam, der amerikanische Adler (eine Figur der Muppet Show) Sam the Eagle
Der dänische Koch (eine Figur der Muppet Show) The Swedish Chef
George, der Hausmeister (eine Figur der Muppet Show) George the Janitor
Kermit der Frosch (eine Figur der Sesamstraße) Kermit the Frog
Schlemihl (eine Figur der Sesamstraße) Lefty the Salesman
Oscar (eine Figur der Sesamstraße) Oscar the Grouch
Mumpitz (eine Figur der Sesamstraße) The Amazing Mumford
Der Große Mumpitz (eine Figur der Sesamstraße) The Amazing Mumford
Die schwarze Orchidee (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Black Orchid
Verflucht bis zum jüngsten Tag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Molly Maguires
die Konföderation von Warschau [hist.] (28. Januar 1573) the Warsaw Confederation
die Herrnhuter Brüdergemeine [relig.] the Moravian Brethren
die Herrnhuter Brüdergemeine [relig.] the Moravian Church
Gezinktes Spiel (ein britisch-italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Endless Game
Zum grünen Mann - Eine Geistergeschichte (ein dreiteiliger britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Green Man
Schrei in die Vergangenheit (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Browning Version
Konflikt des Herzens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Browning Version
Der grüne Mann (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Green Man
Ein Sturm zieht auf (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) The Gathering Storm
Das Bourne Vermächtnis (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Bourne Legacy
Oswalt Kolle: Dein Mann, das unbekannte Wesen (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1970) The Sensual Male
Die Töchter von Glücksburg: Rat' mal, wer heut bei uns schläft... (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Swingin' Pussycats
Rat' mal, wer heut bei uns schläft...? (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Swingin' Pussycats
Stoßzeit - Rush Hour (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Butterfly [Am.]
Die seltsame Gräfin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Strange Countess
Das große Glück (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Lucky Strike
Das grosse Glück [schweiz. Orthogr.] (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Lucky Strike
Piratenliebe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Smugglers [Am.]
Schrei im Morgengrauen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Man Upstairs
Zimmer Nr. 13 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Man Upstairs
Kein Engel auf Erden (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) The Man Upstairs
Zorniges Schweigen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Angry Silence
Entscheidung am Big Horn (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) The Custer Massacre
Die Schachspieler (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Chess Players
Das indiskrete Zimmer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The L-Shaped Room
Die Colditz Story (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Colditz Story
Auf falscher Spur (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Clouded Yellow
Die schwarze Kobra (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Black Cobra
Der Mann ohne Nerven (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Man Inside
Die Brücke der Vergeltung (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Across the Bridge
Die ehrbare Catherine (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) The Honorable Catherine
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) the upper class
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) (the) high society
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) (the) haute monde
die oberen Zehntausend [ugs., fig.] (die gesellschaftliche Oberschicht) (the) haut monde
das Videla-Regime [pol., hist.] the Videla regime
Der rote Strumpf (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Red Stocking
Der Nazi-Plan (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1945) The Nazi Plan
Die goldene Karosse (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Golden Coach
Die goldene Festung (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Golden Fortress
Die goldene Robbe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Golden Seal
Die goldene Stadt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Golden City
Die goldene Gans (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Golden Goose
Die goldene Pest (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Golden Plague
Bando und der goldene Fußball (ein französisch-guineischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Golden Ball
Bando und der goldene Fussball [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-guineischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Golden Ball
Das goldene Ding (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Golden Thing
Der goldene Schmetterling (ein deutsch-österreichisch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Golden Butterfly
Die goldene Brücke (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Golden Bridge
Lady Rotkopf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Golden Hawk
Die Piratenlady (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Golden Hawk
Der goldene Pfeil (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Golden Arrow
Der goldene Falke (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Golden Hawk
Die Geschichte vom Saffianschuh [DDR] (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Yellow Slippers
Die goldene Stiefelette (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Yellow Slippers
Der goldene Drache (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Golden Kite
Die goldene Schallplatte (ein britisches Filmmusical aus dem Jahr 1958) The Golden Disc
Das goldene Haupt (ein US-amerikanisch-ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Golden Head
Bomba und der goldene Götze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Golden Idol
Der goldene Götze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Golden Idol
Die goldene Spinne (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Golden Spider
Der goldene Zug (ein polnisch-rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Golden Train
Der goldene Club (ein deutscher Film aus dem Jahr 1919) The Golden Club
Der goldene Zweig (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2012) The Golden Bough
Die goldene Brücke (ein deutscher Film aus dem Jahr 1942) The Golden Bridge
Die goldene Pille (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Golden Pill
Die kleine Schwindlerin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Little Crook
Die goldene Hand [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Little Crook
Der goldene Falke (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Golden Falcon
Goldener Farn (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Golden Fern
Der Hirsch mit dem goldenen Geweih (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Golden Horns
Zum goldenen Anker (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Golden Anchor
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Return of E.T.
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The New Extraterrestrials
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Return of E.T.
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The New Extraterrestrials
Der Besucher (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Hes Case
Der Geschmack des Wassers (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Hes Case
Aurora - Der Besucher aus dem All (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Aurora Encounter
Der wilde Baron [seltener] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Blue Max
Der blaue Drachen (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Blue Kite
Die blaue Dahlie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Blue Dahlia
Die blaue Lampe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Blue Lamp
Das blaue Licht (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Blue Light
Die blaue Stunde (ein deutsch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Blue Hour
Der blaue Pfeil (ein schweizerisch-italienisch-deutsch-luxemburgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1996) The Blue Arrow
Die blaue Villa (ein französisch-belgisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Blue Villa
Der Blaue (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Blue One
Die blaue Lagune (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Blue Lagoon
Insel der Liebe [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Blue Lagoon
Das blaue Licht (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Blue Light
Der blaue Nachtfalter (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Blue Nightreveler
Der blaue Schleier (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Blue Veil
Die heimatlose Mutter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Blue Veil
Das blaue Heft (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Blue Notebook
Der blaue Stein des Maharadscha (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Diamond Queen
Der Korvettenkapitän (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Corvette Captain
Blaue Jungs von der Marine (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Corvette Captain
Die blaue Maus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1913) The Blue Mouse
Unser blauer Planet (ein britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2001) The Blue Planet
Das Geheimnis des blauen Schmetterlings (ein kanadisch-US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Blue Butterfly
Die blauen Schwerter (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Blue Swords
Blues Brothers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Blues Brothers
Die rote Violine (ein Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Red Violin
Der rote Ballon (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1956) The Red Balloon


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of In Ordnung teppichboden by the way newsletter to ball letter of comfort ferien to deinstall arbeitshose brautmode friteuse regenjacke vorname of course the same werbemittel port of embarkation to sigh go to seed DIE med to ship to blow up to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] newsletter of motorroller to flame
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=11000
25.03.2017, 06:57 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.