Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37172. Angezeigt werden Treffer 11201 bis 11400

Deutsch Englisch
Der blaue Drachen (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Blue Kite
Die blaue Dahlie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Blue Dahlia
Die blaue Lampe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Blue Lamp
Das blaue Licht (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Blue Light
Die blaue Stunde (ein deutsch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Blue Hour
Der blaue Pfeil (ein schweizerisch-italienisch-deutsch-luxemburgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1996) The Blue Arrow
Die blaue Villa (ein französisch-belgisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Blue Villa
Der Blaue (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Blue One
Die blaue Lagune (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Blue Lagoon
Insel der Liebe [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Blue Lagoon
Das blaue Licht (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Blue Light
Der blaue Nachtfalter (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Blue Nightreveler
Der blaue Schleier (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Blue Veil
Die heimatlose Mutter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Blue Veil
Das blaue Heft (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Blue Notebook
Der blaue Stein des Maharadscha (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Diamond Queen
Der Korvettenkapitän (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Corvette Captain
Blaue Jungs von der Marine (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Corvette Captain
Die blaue Maus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1913) The Blue Mouse
Unser blauer Planet (ein britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2001) The Blue Planet
Das Geheimnis des blauen Schmetterlings (ein kanadisch-US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Blue Butterfly
Die blauen Schwerter (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Blue Swords
Blues Brothers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Blues Brothers
Die rote Violine (ein Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Red Violin
Der rote Ballon (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1956) The Red Balloon
Das rote Eichhörnchen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Red Squirrel
Der rote Baron (ein deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Red Baron
Das rote Signal (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Railroad Man
Der rote Kakadu (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Red Cockatoo
Das rote Zelt (ein sowjetisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Red Tent
Die rote Jacke (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2002) The Red Jacket
Der rote Punkt (ein deutsch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Red Spot
Das rote Zimmer (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Bishop's Bedroom
Das rote Zimmer (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Bishop's Room
Das Hollandmädel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Red Mill
Die rote Mühle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Red Mill
Die rote Herberge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Red Inn
Die unheimliche Herberge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Red Inn
Der rote Kreis (ein deutsch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Red Circle
Der rote Steckbrief (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Red Poster
Die rote Lilie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Red Lily
Die rote Lilly [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Red Lily
Der rote Mond (ein australischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Christmas Visitor
Der rote Tempelritter - Red Knight (ein französisch-luxemburgischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Red Knight
Der rote Herzog (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Hellfire Club
Der Höllenfeuerclub [DDR] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Hellfire Club
Das rote Telefon... Alarm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Lost Missile
Der rote Elvis (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Red Elvis
Der rote Pullover (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Red Sweater
Der rote Falke von Bagdad (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Magic Carpet
Der rote Teppich (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Red Carpet
Flucht vor dem Feuer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Blazing Forest
Die rote Hölle [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Blazing Forest
Der rote Speer (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Scarlet Spear
Das rote Signal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Signal Tower
Der Held im Wächterhaus [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Signal Tower
Der Signalturm [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Signal Tower
Der rote Kreis (ein deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Crimson Circle
Rund um Europa (ein deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Crimson Circle
Der rote Sufi - Rausch und Ekstase in Pakistan (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2011) The Red Sufi
Die rote Hand (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Red Hand
Die Rote Kapelle (ein deutsch-US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003) The Red Orchestra
Die roten Schuhe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Red Shoes
Die Bruderschaft des Roten Drachen (ein Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Tattoo Connection
Sexorgien der roten Mönche (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Red Monks
In den Krallen des roten Phönix (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1980) The Red Phoenix
Geistergesicht der roten Dschunke (ein chinesisch-indonesischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Ghostly Face
Im Zeichen der roten Spinne (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Red Spider
Die roten Teufelchen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Red Imps
Im roten Licht (ein dänischer Kurzfilm aus dem Jahr 1911) The Red Light
Roter Staub (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Brave One
Das Karussell des Lebens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1919) The Last Payment
das frühere Jugoslawien (the) former Yugoslavia
die frühere Tschechoslowakei (the) former Czechoslovakia
das Sowjetregime [pol., hist.] the Soviet regime
das Sowjet-Regime [pol., hist.] the Soviet regime
das sowjetische Regime [pol., hist.] the Soviet regime
das Marcos-Regime [pol., hist.] the Marcos regime
das Castro-Regime [pol.] the Castro regime
das DDR-Regime [pol., hist.] the GDR regime
das Milosevic-Regime [pol., hist.] the Milosevic regime
das Mao-Regime [pol., hist.] the Mao regime
das Stalin-Regime [pol., hist.] the Stalin regime
das Breschnew-Regime [pol., hist.] the Brezhnev regime
das Hoxha-Regime [pol., hist.] the Hoxha regime
das Hodscha-Regime [pol., hist.] the Hoxha regime
das Pinochet-Regime [pol., hist.] the Pinochet regime
das Stroessner-Regime [pol., hist.] the Stroessner regime
das Hitler-Regime [pol., hist.] the Hitler regime
das Nazi-Regime [pol., hist.] the Nazi regime
das NS-Regime [pol., hist.] the Nazi regime
das Chávez-Regime [pol.] the Chávez regime
das Chavez-Regime [pol.] the Chavez regime
das Honecker-Regime [pol., hist.] the Honecker regime
das Fujimori-Regime [pol., hist.] the Fujimori regime
das Batista-Regime [pol., hist.] the Batista regime
das Franco-Regime [pol., hist.] the Franco regime
das Mussolini-Regime [pol., hist.] the Mussolini regime
das Papadopoulos-Regime [pol., hist.] the Papadopoulos regime
das Apartheidregime [pol., hist.] the Apartheid regime
das Apartheid-Regime [pol., hist.] the Apartheid regime
das Duvalier-Regime [pol., hist.] the Duvalier regime
das Perón-Regime [pol., hist.] the Perón regime
das Mengistu-Regime [pol., hist.] the Mengistu regime
das Taylor-Regime [pol., hist.] the Taylor regime
das Amin-Regime [pol., hist.] the Amin regime
das Salazar-Regime [pol., hist.] the Salazar regime
das Somoza-Regime [pol., hist.] the Somoza regime
das Mobutu-Regime [pol., hist.] the Mobutu regime
das Suharto-Regime [pol., hist.] the Suharto regime
das Assad-Regime [pol., hist.] the Assad regime
das Vichy-Regime [pol., hist.] the Vichy regime
das Vichy-Regime [pol., hist.] the Vichy Regime
die Vichy-Regierung [pol., hist.] the Vichy Government
das Mullaregime [pol.] the mullah regime
das Mullahregime [pol.] the mullah regime
das Mullah-Regime [pol.] the mullah regime
das Mulla-Regime [pol.] the mullah regime
das Nasarbajew-Regime [pol.] the Nazarbayev regime
das Alijew-Regime [pol.] the Aliyev regime
das Lukaschenko-Regime [pol.] the Lukashenko regime
das Musharraf-Regime [pol., hist.] the Musharraf regime
das Bokassa-Regime [pol., hist.] the Bokassa regime
das Karimow-Regime [pol.] the Karimov regime
das Karimov-Regime [pol.] the Karimov regime
das Nijasow-Regime [pol., hist.] the Niyazov regime
das Janukowytsch-Regime [pol.] the Yanukovych regime
das Janukowitsch-Regime [pol.] the Yanukovych regime
in der Zukunft in the future
fernerhin {adv.} [geh.] in the future
inskünftig {adv.} [schweiz.] in the future
hinkünftig {adv.} [österr.] in the future
in Hinkunft [österr.] in the future
Zukunftssicherung {f} safeguarding the future
indes (in der Zwischenzeit) in the meantime
Das Versprechen eines Lebens (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Water Diviner
in Bahnhofsnähe near the station
in der Nähe des Bahnhofs near the station
Zwölf plus eins (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The 13 Chairs
Der Flug des Schreckens (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1966) The Doomsday Flight
Die Frau, die zuviel wusste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Spy Within
Die Frau, die zuviel wußte [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Spy Within
Im Land der langen Schatten (ein französisch-italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Savage Innocents
Weiße Schatten (ein französisch-italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Savage Innocents
Der Killer hinter der Maske (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Upstate Murders
Die Bestie (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) The Beast [Am.]
Die Bestie (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) The Bell [Am.]
Das Biest (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Beast [Am.]
La Bête - Die Bestie (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Beast [Am.]
die Wolof [ethnol.] (ein afrikanisches Volk) the Wolof people
Missouri {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk Nordamerikas) the Missouri people
die Bantu [ethnol.] the Bantu peoples
die Berber [ethnol.] (Volk) the Berber people
die Tadschiken the Tajik people
die Malteser the Maltese people
Winnie Puuh (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2011) Winnie the Pooh
Pu der Bär [lit.] (Alan Alexander Milne) Winnie-the-Pooh
Perfect Match - Ein tolles Paar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Perfect Match
Das ehrliche Interview (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) The Honest Interview
Das ehrliche Interview - Die sexuellen Wünsche der Frau von heute (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) The Honest Interview
Blue Moon - Als Werwolf geboren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Howling: Reborn
Das schöne Mädchen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Beautiful Person
Die kleine Diebin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Little Thief
Das weite Land (ein französisch-österreichisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Distant Land
Nach dem Leben (ein französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) After the Life
Cavale - Auf der Flucht (ein französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) On the Run
Das zweite Mal (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Second Time
Der verbotene Schlüssel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Skeleton Key
Das siebte Zeichen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Seventh Sign
Der Mann Ihrer Träume (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Butcher's Wife
Das Schlafzimmerfenster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Bedroom Window
Der Arzt von St. Pauli (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Bedroom [Am.]
Polizeibericht (eine US-amerikanische Fernsehserie) Dragnet: The Nineties
Die Bibel: Josef (ein US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Bible: Joseph
die Leningrader Blockade [hist.] (1941 - 1944) the Leningrad Blockade
Das Geheimnis des wilden Mustangs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Wild Stallion
Gestohlene Kinder (ein italienisch-französisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Stolen Children
Sarah und das Wildpferd (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Princess Stallion
Der singende Pfeil (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1937) The Painted Stallion
Fliegende Hufe (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) The Outlaw Stallion
Sei helle - bleib Junggeselle (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Inveterate Bachelor
Das fehlende Glied (ein französisch-belgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1980) The Missing Link
Laurel & Hardy - Der grosse Knall [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Big Noise
Der große Knall (ein französisch-belgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1987) The Big Bang
Der grosse Knall [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-belgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1987) The Big Bang
In meinem Himmel (ein US-amerikanisch-britisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Lovely Bones
Die fünf Pennies (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Five Pennies
Nancy, ein eiskaltes Playgirl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Big Bounce
Die Häschenbande (eine französisch-kanadische Zeichentrickserie) The Bellflower Bunnies
Gonza, der Lanzenkämpfer (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Gonza the Spearman
Die Affenmaske (ein australisch-kanadisch-französisch-italienisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Monkey's Mask
Das Musikzimmer (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Music Room
Andromeda - Tödlicher Staub aus dem All (ein zweiteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Andromeda Strain
Ötzi ({m}) (der Mann aus dem Eis) [hist., archäo., ethnol.] Ötzi the Iceman
der göttliche Wille [relig.] the Divine Will
das Heilige Offizium [kath.] the Holy Office
bei der Armee in the army
beim Kommiß [alte Orthogr.] [ugs., veraltend] in the army
im Heer in the army
beim Heer in the army


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
die to notch linde beleuchtung hausrat med letter of comfort to sigh port of embarkation of course rid of couchtisch by the way to ball of gutschein to flame mietwagen kreuzfahrt In Ordnung go to seed the same to blow up to deinstall to support Dickdarmtuberkulose {f} [med.] deckenlampe umzugskarton to ship hotel reservation
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=11200
26.04.2017, 23:39 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.