Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37172. Angezeigt werden Treffer 11401 bis 11600

Deutsch Englisch
bei den Landstreitkräften in the army
die Maginotlinie the Maginot line
die Maginot-Linie the Maginot line
die ganze Welt all the world
jedermann (die ganze Welt) all the world
die menschliche Rasse the human race
Das gelbe Segel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Yellow Handkerchief
die Familie Müller the Müller family
die Pyrenäenhalbinsel [geogr.] the Iberian Peninsula
Ihr Geheimnis (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Miniver Story
neger [österr., landsch.] (pleite) on the rocks
Rache in El Paso (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) The Godless Ones
Dicke Luft in Sacramento (ein Italo-Western aus dem Jahr 1974) The Crazy Bunch
3 Halleluja für den Satan [DVD-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1974) The Crazy Bunch
Deadworks - Heiß und tödlich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Dallas Connection
Deadworks - Heiss und tödlich [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Dallas Connection
Der Überfall in der Silberschlucht (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927) The Denver Dude
Der neue Gulliver (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The New Gulliver
Sklavin für einen Sommer (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1984) The Alcove [Am.]
Die Traumfabrik (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980) The Dream Merchants
Bis zum letzten Atemzug (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) Only the Valiant
Bis zum letzten Atemzug (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1973) The Deadly Trackers
Böse Saat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Bad Seed
Die Saat des Bösen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) The Bad Seed
der Winterkrieg [hist.] (zwischen der Sowjetunion und Finnland [1939/40]) the Winter War
der Atlanta-Feldzug {m} [hist.] (1864) the Atlanta Campaign
die Popper [geogr., bes. hist.] (Poprad) the Poprad River
der Poprad [geogr.] (ein Fluss in der Slowakei und Polen) the Poprad River
die Mongo [ethnol.] (ein Bantu-Volk in der Demokratischen Republik Kongo) the Mongo people
das zweite Gesicht [esot.] the second face
das zweite Gesicht [esot.] the second sight
die Hitler-Tagebücher [hist.] the Hitler Diaries
Der Würgeengel (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Exterminating Angel
was ist der Unterschied? what's the difference?
was macht das schon aus! what's the difference!
warum die Eile? what's the hurry?
was ist der Anlass? what's the occasion?
was ist der Anlaß? [alte Orthogr.] what's the occasion?
was ist los? what's the pitch?
was soll's? what's the point?
warum die Eile? what's the rush?
warum so eilig? what's the hurry?
warum so eilig? what's the rush?
was eilen Sie so? what's the rush?
was eilen Sie so? what's the hurry?
warum eilen Sie so? what's the hurry?
warum eilen Sie so? what's the rush?
wie steht das Spiel? what's the score?
wie ist der Punktestand? what's the score?
was hilft's? what's the use?
was hilft's? what's the point?
Die rauen Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Die rauhen Reiter [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Die rauen Reiter der furchtlosen Legion (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Die rauhen Reiter der furchtlosen Legion [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Aufstand der Komanchen [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Beichte eines Arztes - Die erste Legion (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The First Legion
Beichte eines Arztes [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The First Legion
Der Fall Lucona (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Lucona Affair
das Kurische Haff [geogr.] the Curonian Lagoon
das Pommersche Haff [geogr.] the Pomeranian Lagoon
das Stettiner Haff [geogr.] the Szczecin Lagoon
das Frische Haff [geogr.] the Vistula Lagoon
der Lagunennebel [astron.] the Lagoon Nebula
der Flammennebel [astron.] the Flame Nebula
der Herznebel [astron.] the Heart Nebula
der Carinanebel [astron.] the Carina Nebula
der Bleistiftnebel [astron.] the Pencil Nebula
der Cirrusnebel [astron.] the Veil Nebula
der Cirrus-Nebel [astron.] the Veil Nebula
der Schleiernebel [astron.] the Veil Nebula
der Schleier-Nebel [astron.] the Veil Nebula
der Omeganebel [astron.] the Omega Nebula
der Omega-Nebel [astron.] the Omega Nebula
der Schwanennebel [astron.] the Swan Nebula
der Schwanen-Nebel [astron.] the Swan Nebula
der Hufeisennebel [astron.] the Horseshoe Nebula
der Trifidnebel [astron.] the Trifid Nebula
die Andromedagalaxie [astron.] the Andromeda Galaxy
der Kleine Hantelnebel [astron.] the Barbell Nebula
der Kleine Hantelnebel [astron.] the Cork Nebula
der Eulennebel [astron.] the Owl Nebula
der Ringnebel [astron.] the Ring Nebula
der Saturnnebel [astron.] (ein planetarischer Nebel) the Saturn Nebula
der Hantelnebel [astron.] the Dumbbell Nebula
der Eskimonebel [astron.] the Eskimo Nebula
der Eskimo-Nebel [astron.] the Eskimo Nebula
der Eskimonebel [astron.] the Clownface Nebula
der Eskimo-Nebel [astron.] the Clownface Nebula
Bankraub in Mexiko (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The Three Outlaws
Ranger, der wildernde Hund - Die Station des Todes (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927) The Outlaw Dog
Der kleine Rebell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Littlest Outlaw
beim Militär in the services
im Militärdienst in the services
der Kapitolinische Hügel [geogr.] (in Rom) the Capitoline Hill
der Kapitolshügel [geogr.] (in Rom) the Capitoline Hill
der Anglo-Irische Handelskrieg [hist.] (1933 - 1938) the Economic War
der Amerikanische Bürgerkrieg [hist.] (1861 - 1865) the Civil War
der Lamische Krieg [hist.] (323 - 322 v. Chr.) the Lamian War
der Peloponnesische Krieg [hist.] (431 - 404 v. Chr.) the Peloponnesian War
der Pyrrhische Krieg [hist.] (280 - 275 v. Chr.) the Pyrrhic War
der Pyrrhoskrieg [hist.] (280 - 275 v. Chr.) the Pyrrhic War
der Tarentinische Krieg [hist.] (280 - 275 v. Chr.) the Pyrrhic War
der Mexikanisch-Amerikanische Krieg [hist.] (1846 - 1848) the Mexican War
der Mexikanisch-Amerikanische Krieg [hist.] (1846 - 1848) the U.S.-Mexican War
der Lelantinische Krieg [hist.] (710 - 650 v. Chr.) the Lelantine War
der Livländische Krieg [hist.] (1558 - 1583) the Livonian War
der Amerikanische Unabhängigkeitskrieg [hist.] (1775 - 1783) the Revolutionary War
Die Juwelen der Sängerin [lit.] (ein Album der Comicreihe Tim und Struppi) The Castafiore Emerald
Die Juwelen der Sängerin (ein zweiteiliger Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1992) The Castafiore Emerald
Das tanzende Herz (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Dancing Heart
Der große Gatsby (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Great Gatsby
Der grosse Gatsby [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Great Gatsby
Bombe im U-Bahn-Schacht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Gentle Gunman
Die Bombe im U-Bahnschacht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Gentle Gunman
Der Titfield-Express (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Titfield Thunderbolt
Der Titfield-Expreß [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Titfield Thunderbolt
Die drei Gesichter einer Frau (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Three Faces
Das Geheimnis von Oberwald (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Oberwald Mystery
Jenseits der Wolken (ein italienisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Beyond the Clouds
im ganzen Land throughout the country
überall im Land throughout the country
in der ganzen Stadt (bez. Großstadt) throughout the city
überall in der Stadt (bez. Großstadt) throughout the city
in der ganzen Stadt (bez. Klein-, Mittelstadt) throughout the town
überall in der Stadt (bez. Klein-, Mittelstadt) throughout the town
landesweit throughout the country
USA-weit all over the U.S.
in den ganzen USA all over the U.S.
überall in den USA all over the U.S.
unionsweit (bez. EU) throughout the Union
in der ganzen Union (bez. EU) throughout the Union
überall in der Union (bez. EU) throughout the Union
EU-weit throughout the EU
in der ganzen EU throughout the EU
überall in der EU throughout the EU
im gesamten Raum throughout the room
im ganzen Raum throughout the room
überall im Raum throughout the room
im gesamten Zimmer throughout the room
im ganzen Zimmer throughout the room
überall im Zimmer throughout the room
in der gesamten Küche throughout the kitchen
in der ganzen Küche throughout the kitchen
überall in der Küche throughout the kitchen
im gesamten Schlafzimmer throughout the bedroom
im ganzen Schlafzimmer throughout the bedroom
überall im Schlafzimmer throughout the bedroom
im gesamten Haus throughout the house
im ganzen Haus throughout the house
überall im Haus throughout the house
am ganzen Markt [ökon.] throughout the market
gemeinschaftsweit (bez. EG [hist.] oder EU) throughout the Community
in der ganzen Gemeinschaft (bez. EG [hist.] oder EU) throughout the Community
überall in der Gemeinschaft (bez. EG [hist.] oder EU) throughout the Community
republikweit throughout the republic
in der ganzen Republik throughout the republic
überall in der Republik throughout the republic
den ganzen Tag lang throughout the day
die ganze Woche lang throughout the week
die ganze Woche hindurch throughout the week
die ganze Woche über throughout the week
die ganze Jahr lang throughout the year
die ganze Jahr hindurch throughout the year
den ganzen Monat lang throughout the month
den ganzen Monat hindurch throughout the month
in der gesamten Republik throughout the republic
weltweit throughout the world
in der ganzen Welt throughout the world
überall in der Welt throughout the world
ganzjährig throughout the year
im gesamten Jahr throughout the year
durch das ganze Jahr throughout the year
im gesamten Monat throughout the month
während des ganzen Jahres throughout the year
während des ganzen Monats throughout the month
während der ganzen Woche throughout the week
während der Laufzeit throughout the term
über den ganzen Text throughout the text
in der ganzen Schule throughout the school
in der gesamten Schule throughout the school
überall in der Schule throughout the school
auf der ganzen Welt throughout the world
durch das ganze Land throughout the country
in der ganzen Euro-Zone throughout the eurozone
im ganzen Eurogebiet throughout the eurozone
im gesamten Eurogebiet throughout the eurozone
Die tödlichen Bienen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Deadly Bees
die Königinstadt, die »Perle« (Beiname von Cincinnati, Ohio [USA]) The Queen City
die Stadt der Quäker (Philadelphia, Pennsylvania [USA]) The Quaker City
die Quäker-Stadt (Philadelphia, Pennsylvania [USA]) The Quaker City
Circle City ({n}) (Indianapolis, Indiana [USA]) (the) Circle City
Arch City (Columbus, Ohio [USA]) (The) Arch City
Discovery City (Columbus, Ohio [USA]) (The) Discovery City
die Königinstadt, die »Perle« (Spitzname von Charlotte, North Carolina [USA]) The Queen City
die Stadt am Fluss (Memphis, Tennessee [USA]) The River City
Emerald City ({n}), Smaragdstadt {f} (Seattle, Washington [USA]) The Emerald City
die Bundesstadt (Washington, D.C.) The Federal City
das amerikanische Rom (Washington, D.C.) The American Rome
(Spitzname von Albuquerque, New Mexico [USA]) The Duke City


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
psp of gutschein go to seed rid of die of course to deinstall dusche In Ordnung hausrat vietnam to support kommunionskleid ski fashion the same to ship friteuse to ball letter of comfort by the way port of embarkation to blow up Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to sigh to flame med to notch dusche
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=11400
26.04.2017, 23:38 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.