Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37077. Angezeigt werden Treffer 11601 bis 11800

Deutsch Englisch
die freundliche Stadt {f} (Beiname von San Bernardino, Kalifornien [USA]) the Friendly City
Lila Stadt {f} (Beiname von Spokane, Washington [USA]) The Lilac City
Terrace City ({n}), »Terrassenstadt« {f} (Spitzname von Yonkers, New York [USA]) The Terrace City
die Hafenstadt (Beiname von Mobile, Alabama [USA]) The Port City
die Gartenstadt (Beiname von Augusta, Georgia [USA]) The Garden City
die Edelsteinstadt (Beiname von Glendale, Kalifornien [USA]) The Jewel City
die Juwelenstadt (Beiname von Glendale, Kalifornien [USA]) The Jewel City
die »Springbrunnenstadt« (Beiname von Columbus, Georgia [USA]) The Fountain City
die Marmorstadt (Beiname von Knoxville, Tennessee [USA]) The Marble City
die kreative Hauptstadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) The Creative Capital
die Renaissancestadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) the Renaissance City
die Renaissance-Stadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) the Renaissance City
die gottgeweihte Stadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) The Divine City
die geweihte Stadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) The Divine City
die Grüne Stadt (Beiname von Brownsville, Texas [USA]) The Green City
Emerald City ({n}), Smaragdstadt {f} (Beiname von Eugene, Oregon [USA]) The Emerald City
Cherry City ({n}), »Kirschstadt« {f} (Beiname von Salem, Oregon [USA]) The Cherry City
Forest City ({n}), Waldstadt {f} (Spitzname von Rockford, Illinois [USA]) The Forest City
Circle City ({n}) (Spitzname von Corona, Kalifornien [USA]) The Circle City
die Seidenstadt (Beiname von Paterson, New Jersey [USA]) The Silk City
die verborgene Stadt (Beiname von Escondido, Kalifornien [USA]) The Hidden City
die Edelsteinstadt (Beiname von Dayton, Ohio [USA]) The Gem City
Forest City ({n}), Waldstadt {f} (früherer Beiname von Savannah, Georgia [USA]) The Forest City
die Königinstadt, die »Perle« (Beiname von Clarksville, Tennessee [USA]) The Queen City
die Texanischen Tropen (Beiname von McAllen, Texas [USA]) The Texas Tropics
die Ulmenstadt (Beiname von New Haven, Connecticut [USA]) The Elm City
die Große Freundliche (Beiname von Columbia, South Carolina [USA]) The Big Friendly
die Grosse Freundliche [schweiz. Orthogr.] (Beiname von Columbia, South Carolina [USA]) The Big Friendly
Der Rattenfänger von Hameln (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1933) The Pied Piper
Der Rattenfänger von Hameln (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Pied Piper
Die verkaufte Manuela (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Spanish Jade
Spanisches Blut (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Spanish Jade
Die grüne Manuela - Ein Film aus dem Süden (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Green Manuela
Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Bionic Woman
Die weiße Massai (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005) The White Massai
Die weisse Massai [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005) The White Massai
Die Hochzeitsfalle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Buying the Cow
Jonasi und die Schildkröte (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Silent One
Astro-Zombies - Roboter des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Astro-Zombies
Astro-Zombies, Roboter des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Astro-Zombies
die moderne Frau the new woman
Der blinde Fleck (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Blind Spot
Der Fluch der Ahnen (ein südafrikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Beat the Drum
die Tschuktschen (Volk) the Chukchi people
die Paschtunen (Volk) the Pashtun people
die Kaskadenkette [geogr.] (Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der sich vom Süden von British Columbia bis nach Nordkalifornien erstreckt) the Cascade Range
die Davis Mountains [geogr.] the Davis Mountains
die Olympic Mountains [geogr.] the Olympic Mountains
die Green Mountains [geogr.] the Green Mountains
das Kalifornische Küstengebirge [geogr.] the Coast Ranges
die Gabilan Mountains [geogr.] the Gabilan Mountains
die Baird Mountains [geogr.] the Baird Mountains
die Guadalupe Mountains [geogr.] the Guadalupe Mountains
die Bitterroot Mountains [geogr.] the Bitterroot Mountains
die Beartooth Mountains [geogr.] the Beartooth Mountains
die Columbia Mountains [geogr.] the Columbia Mountains
die Richardson Mountains [geogr.] the Richardson Mountains
die Elsinore Mountains [geogr.] the Elsinore Mountains
die Adirondack Mountains [geogr.] the Adirondack Mountains
die Berkshire Mountains [geogr.] the Berkshire Mountains
die Cariboo Mountains [geogr.] the Cariboo Mountains
die Challenger Mountains [geogr.] the Challenger Mountains
die Chocolate Mountains [geogr.] the Chocolate Mountains
die Mackenzie Mountains [geogr.] the Mackenzie Mountains
die hiesige Filiale the branch here
die hiesigen Verhältnisse the local conditions
die hiesigen Verhältnisse the conditions here
die hiesigen Freunde the friends here
vor der Haustür on the doorstep
vor der Tür (Haustür) on the doorstep
Verliebt in scharfe Kurven (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Easy Life
Das heiße Leben (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Warm Life
Das heisse Leben [schweiz. Orthogr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Warm Life
Das Luder [österr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Warm Life
Huckepack (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Libertine [Am.]
Der letzte Gentleman (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Extra Man
Das Festmahl im August (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Ferragosto Dinner
Bis an die Grenzen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) To the Extreme
Die große Ekstase (ein französisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Big Delirium
Die grosse Ekstase [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Big Delirium
der menschliche Verstand {m} the human mind
der menschliche Geist {m} [geh.] (Verstand) the human mind
Die großen Wallendas (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) The Great Wallendas
Die grossen Wallendas [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) The Great Wallendas
im Jahr ... in the year ...
anno ... (mit Jahreszahl) in the year ...
das Ruhrgebiet [geogr.] the Ruhr area
der Pott [geogr., ugs.] (das Ruhrgebiet) the Ruhr area
der Ruhrpott [geogr., ugs.] (das Ruhrgebiet) the Ruhr area
der Pott [geogr., ugs.] (das Ruhrgebiet) the Ruhr Valley
das Bismarck-Nationaldenkmal (in Berlin) the Bismarck Memorial
Das siebte Kreuz [lit.] (Anna Seghers) The Seventh Cross
Die Maschinenstürmer [lit.] (Ernst Toller) The Machine Wreckers
Hobbit - Der Urmensch von Flores (ein australischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Hobbit Enigma
Der blaue Regenschirm (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2013) The Blue Umbrella
Die unentschuldigte Stunde (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Unexcused Hour
Der Sheriff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) I Walk the Line
Zwischen den Zeilen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Between the Lines
der Rhein [geogr.] the Rhine River
der Rhein [geogr.] the River Rhine
die Wolga [geogr.] (ein Fluss in Russland) the River Volga
der Nil [geogr.] the Nile River
die Moldau [geogr.] (ein Fluss in Rumänien) the Moldova River
die Moldau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe in Tschechien) the River Vltava
die Oder [geogr.] the River Oder
die Neiße [geogr.] the Neisse River
die Neiße [geogr.] the River Neisse
die Donau [geogr.] the River Danube
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the Wörnitz River
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the River Wörnitz
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the Woernitz River
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the River Woernitz
die Eger [geogr.] (ein Nebenfluss der Wörnitz) the Eger River
die Eger [geogr.] (ein Nebenfluss der Wörnitz) the River Eger
die Traun [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Traun River
die Traun [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the river Traun
die Ems [geogr.] the River Ems
die Eider [geogr.] the River Eider
die Ryck [geogr.] the Ryck River
die Ryck [geogr.] the River Ryck
Die Krücke (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Walking Stick
Kleine Jockey ganz groß (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Rainbow Jacket
Kleine Jockey ganz gross [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Rainbow Jacket
Alfred der Große - Bezwinger der Wikinger (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Alfred the Great
Alfred der Grosse - Bezwinger der Wikinger [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Alfred the Great
Die Liebesmaschine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Love Machine
Dealer Connection - Die Straße des Heroins (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Heroin Busters
Dealer Connection - Die Strasse des Heroins [schweiz. Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Heroin Busters
Harlekin (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Minister's Magician
Der Räuber Hotzenplotz (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Robber Hotzenplotz
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Demon's Mask
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Demon's Mask
Panik im Tokio-Express (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Bullet Train
Killer Train - Höllenfahrt ins Jenseits [DVD-Titel] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Bullet Train
Das Grauen schleicht durch Tokio (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The H-Man [Am.]
die frühen Morgenstunden the small hours
der Deutsche Gruß [bes. hist.] (offizielle Bezeichnung des 'Hitlergrußes' im Nationalsozialismus) the Hitler salute
der Deutsche Gruß [bes. hist.] (offizielle Bezeichnung des 'Hitlergrußes' im Nationalsozialismus) the Nazi salute
der Deutsche Gruss [schweiz. Orthogr.] [bes. hist.] (offizielle Bezeichnung des 'Hitlergrußes' im Nationalsozialismus) the Hitler salute
der Deutsche Gruss [schweiz. Orthogr.] [bes. hist.] (offizielle Bezeichnung des 'Hitlergrußes' im Nationalsozialismus) the Nazi salute
Das ruhelose Gewissen (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1992) The Restless Conscience
die Deutschen Christen, die DC [hist.] the German Christians
Die Rebellion [lit.] (Joseph Roth) The Rebellion [lit.]
Der Antichrist [lit.] (Joseph Roth) The Antichrist [lit.]
Der Leviathan [lit.] (Joseph Roth) The Leviathan [lit.]
Köchin gesucht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Mating Season
SOS - Zwei Schwiegermütter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Mating Season
Meine Schwiegermutter, die Hexe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Mating Season
Die schwarze Liste (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) The Critical List
Eine Frau ohne Vergangenheit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) The Last Prostitute
Der letzte Bulle (eine deutsche Fernsehserie) The Last Cop
Glück auf Brasilianisch (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2011) The Perfect Nanny
Zabou (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Crack Connection
Tatort: Zabou [TV-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Crack Connection
Der Tätowierte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Illustrated Man
Die Fuchsjagd (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1938) The Fox Hunt
Chauffeur als Anfänger (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1906) The Inexperienced Chauffeur
Der Alte (eine deutsche Fernsehserie) The Old Fox
High Wolf (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1933) The Telegraph Trail
Eine Dame verschwindet (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Lady Vanishes
In der Falle (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Killer Instinct
Die tödliche Falle (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Killer Instinct
Shaolin - Die tödliche Vergeltung [Video-Titel] (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981) The Iron Monkey
Die Schule der Shaolin (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981) The Iron Monkey
Muttertag 2 - Die Söhne sind zurück (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Moonlight Sonata
Muttertag II (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Moonlight Sonata
Die Zwerge [lit.] (Markus Heitz) The Dwarves [lit.]
Die jungen Hunde [lit.] (Mario Vargas Llosa) The Cubs [lit.]
Der Geschichtenerzähler [lit.] (Mario Vargas Llosa) The Storyteller [lit.]
Feindbegünstigung {f} [mil.] aiding the enemy
Das Fenster gegenüber (ein italienisch-türkisch-portugiesisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Window Opposite
Die Schönheit der toten Mädchen. Fandorin ermittelt [lit.] (Boris Akunin) The Decorator [lit.]
Die Entführung des Großfürsten. Fandorin ermittelt [lit.] (Boris Akunin) The Coronation [lit.]
Die Beute [lit.] (Émile Zola) The Kill [lit.]
Das Werk [lit.] (Émile Zola) The Masterpiece [lit.]
Die Erde [lit.] (Émile Zola) The Earth [lit.]
Der Traum [lit.] (Émile Zola) The Dream [lit.]
Der Zusammenbruch [lit.] (Émile Zola) The Downfall [lit.]
Die Bestie im Menschen [lit.] (Émile Zola) The Monomaniac [lit.]
Das Tier im Menschen [lit.] (Émile Zola) The Monomaniac [lit.]
Die Verstümmelten [lit.] (Hermann Ungar) The Maimed [lit.]
Die Klasse [lit.] (Hermann Ungar) The Class [lit.]
Die Gartenlaube [lit.] (Hermann Ungar) The Arbor [lit.]
Vulkaneifel {f} [geogr.] (the) Vulkan Eifel
Die Nachtwache [Kunst] (ein Gemälde von Rembrandt van Rijn aus dem Jahr 1642) The Night Watch
Die Judenbraut [Kunst] (ein Gemälde von Rembrandt van Rijn aus dem Jahr 1658) The Jewish Bride
Das Meerwunder [Kunst] (ein Gemälde von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1500) The Sea Monster
Die vier Hexen [Kunst] (ein Holzschnitt von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1497) The Four Witches
Die vier Apostel [Kunst] (ein Gemälde von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1526) The Four Apostles
Die gelbe Kuh [Kunst] (ein Gemälde von Franz Marc aus dem Jahr 1911) The Yellow Cow
Die brennende Giraffe [Kunst] (ein Gemälde von Salvador Dalí aus dem Jahr 1937) The Burning Giraffe
Der Kuss - Liebespaar [Kunst] (ein Gemälde von Gustav Klimt aus dem Jahr 1909) The Kiss - Lovers
Der Kuß - Liebespaar [alte Orthogr.] [Kunst] (ein Gemälde von Gustav Klimt aus dem Jahr 1909) The Kiss - Lovers
Johannes der Täufer [Kunst] (ein Gemälde von Caravaggio aus dem Jahr 1602) John the Baptist
Die Steinklopfer [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1849) The Stone Breakers
Die Kornsieberinnen [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1854) The Wheat Sifters
Der Verwundete [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1866) The Wounded Man
Das Atelier des Künstlers [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1855) The Painter's Studio
Der Absinthtrinker [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1859) The Absinthe Drinker
Im Wintergarten [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1879) In the Conservatory


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
go to seed port of embarkation mietwagen of letter of comfort stiftung warentest Dickdarmtuberkulose {f} [med.] bamberg esoterik of course vorname med to sigh In Ordnung to notch bademantel tragetasche to flame to deinstall rid of tasche musikinstrument to blow up to ship globus opera by the way to ball DIE the same
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=11600
23.03.2017, 03:16 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.