Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach By the Way brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
apropos by the way
im Übrigen (nebenbei bemerkt) by the way
nebenbei (im Übrigen) by the way
nebenbei bemerkt by the way
beiläufig gesagt by the way
beiläufig erwähnt by the way
beiläufig by the way
nebenher (beiläufig) by the way
zwischendurch (beiläufig) by the way
nebenbei gesagt by the way
nebenbei erwähnt by the way
beiläufig bemerkt by the way
übrigens (nebenbei bemerkt) by the way
eigentlich (nebenbei bemerkt) by the way
notabene (nebenbei bemerkt) by the way

Weitere ungefähre Treffer: 37078. Angezeigt werden Treffer 11801 bis 12000

Deutsch Englisch
Im Wintergarten [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1879) In the Conservatory
Der spanische Sänger [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1860) The Spanish Singer
Der tragische Schauspieler [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1865) The Tragic Actor
Schwer erziehbare Mädchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Sizzlers [Br.]
Die ortliebschen Frauen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Ortlieb Woman
Der Zauberberg (ein deutsch-österreichisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Magic Mountain
Die 25. Stunde (eine deutsche Fernsehserie) The 25th Hour
Sturmzeit (eine deutsche Fernsehserie) Riding the Storm
Gefährliche Verführung (ein italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Little People
Die letzte Chance (ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Last Chance
(Schweizer) Eidgenossen {pl} (die Schweizer Staatsbürger) (the) Swiss confederates
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Hamburg Parliament
die Bremische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen) the Bremen Parliament
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Hamburg Bürgerschaft
die Bremische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen) the Bremen Bürgerschaft
Flamingo Kid (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Flamingo Kid
Mit meinen eigenen Augen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Vanishing Point
die Heilige Lanze [hist.] (eine Reichskleinodie im Heiligen Römischen Reich) the Holy Lance
die Heilige Lanze [hist.] (eine Reichskleinodie im Heiligen Römischen Reich) the Holy Spear
Die Eroberer [lit.] (André Malraux) The Conquerors [lit.]
Die Gefangene [lit.] (Marcel Proust) The Prisoner [lit.]
Die Entflohene [lit.] (Marcel Proust) The Fugitive [lit.]
Die Flüchtige [lit.] (Marcel Proust) The Fugitive [lit.]
Die Kirche [lit.] (Louis-Ferdinand Céline) The Church [lit.]
Brutale Schatten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Outside Man
Snoop Dogg's Randale - Straße Der Gewalt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The L.A. Riot Spectacular
Snoop Dogg's Randale - Strasse der Gewalt [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The L.A. Riot Spectacular
Berliner Ballade (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Berliner [Am.]
Verstrickung (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Fugitive [Am.]
Mord in der Capnor-Straße [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Fugitive [Am.]
der Herpes [med.] (bes. Genitalherpes) the herp [sl.]
der Herpes [med.] (bes. Genitalherpes) the herps [sl.]
Die Schadenfreundinnen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Other Woman
Zwei heiße Typen auf dem Highway (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Hot One
Zwei heisse Typen auf dem Highway [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Hot One
California Highway [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Hot One
Die unbeugsamen Wilden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Butterfly Revolution
Devil's Miner - Der Berg des Teufels (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Devil's Miner
Des Teufels General (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Devil's General
Der Teufel möglicherweise (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Devil Probably
Die Spur der Teufelsträne (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The Devil's Teardrop
Das Teufelsauge (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Devil's Eye
Die Jungfrauenbrücke [bes. schweiz.] (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Devil's Eye
Im Bann der Puppe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Naked Goddess
Die ideale Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Ideal Woman
Der falsche Ehemann (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Wrong Husband
Der doppelte Moritz [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Wrong Husband
Der ewige Gatte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Eternal Husband
Die Männer von Stepford (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) The Stepford Husbands
Die 19te Frau (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The 19th Wife
Jede Frau braucht einen Engel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Bishop's Wife
Engel sind überall [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Bishop's Wife
Die Frau des Anarchisten (ein französisch-deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Anarchist's Wife
Die Frau des Schläfers (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The Sleeper's Wife
Die Frau des Fotografen (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2011) The Photographer's Wife
Die Frau des Botschafters (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Ambassador's Wife
Die blonde Frau des Maharadscha (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962)) The Maharajah's Blonde
Die dressierte Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Disciplined Woman
Dressurakt für wilde Mädchen [Video-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Disciplined Woman
der Große Kurfürst [hist.] the Great Elector
der Grosse Kurfürst [schweiz. Orthogr.] [hist.] the Great Elector
Leidenschaften (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Berlin Affair
Die Berlin-Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Berlin Conspiracy
Pariser Platz - Berlin [alter Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Berlin Project
90 Minuten - Das Berlin Projekt [neuer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Berlin Project
Louis' unheimliche Begegnung mit den Außerirdischen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Troops & Aliens
Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Cabbage Soup
Louis und seine ausserirdischen Kohlköpfe [schweiz. Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Cabbage Soup
der Rio Bravo [geogr.] the Rio Bravo
der Rio Negro [geogr.] the Rio Negro
der Rio Tinto [geogr.] the Rio Tinto
der Rio Blanco [geogr.] the Rio Blanco
der Rio Chico [geogr.] the Rio Chico
der Rio Bermejo [geogr.] the Bermejo River
der Rio Paraná [geogr.] the Paraná River
der Paraná [geogr.] the Paraná River
der Rio Madeira [geogr.] the Madeira River
der Rio Juruá [geogr.] the Juruá River
der Juruá [geogr.] the Juruá River
der Rio Purus [geogr.] the Purus River
der Brazos River [geogr.] (zweitlängster Fluss im US-Bundesstaat Texas) the Brazos River
der Brazos [geogr.] (zweitlängster Fluss im US-Bundesstaat Texas) the Brazos River
der Canadian River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Colorado, New Mexico, Texas und Oklahoma) the Canadian River
der Pecos River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten New Mexico und Texas) the Pecos River
der Neches River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Texas) the Neches River
der Guadalupe River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Texas) the Guadalupe River
der Sabine River [geogr.] (ein Fluss in Texas und Louisina) the Sabine River
der Sabine [geogr.] (ein Fluss in Texas und Louisina) the Sabine River
Der ewige Gärtner (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Constant Gardener
Der geheime Garten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Secret Garden
Der geheime Garten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Secret Garden
Der Zementgarten (ein französisch-deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Cement Garden
der Prophet Elias [bibl.] the prophet Elijah
der Prophet Elija [bibl.] the prophet Elijah
der Prophet Jeremia [bibl.] the prophet Jeremiah
der Prophet Jeremias [bibl.] the prophet Jeremiah
der Prophet Hesekiel [bibl.] the prophet Ezekiel
der Prophet Ezechiel [bibl.] the prophet Ezekiel
der Prophet Habakuk [bibl.] the prophet Habakkuk
der Prophet Hosea [bibl.] the prophet Hosea
der Prophet Hoschea [bibl.] the prophet Hosea
der Prophet Elisa [bibl.] the prophet Elisha
der Prophet Elischa [bibl.] the prophet Elisha
der Prophet Micha [bibl.] the prophet Micah
der Prophet Zacharias [bibl.] the prophet Zechariah
der Prophet Malachias [bibl.] the prophet Malachi
der Prophet Malachias [bibl.] the prophet Malachias
der Prophet Maleachi [bibl.] the prophet Malachi
der Prophet Maleachi [bibl.] the prophet Malachias
der Prophet Haggäus [bibl.] the prophet Haggai
der Prophet Haggai [bibl.] the prophet Haggai
Psycho Maniacs (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Torment [Br.]
Südsee-Cowboy (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Castaway Cowboy
Die Hölle der Südsee (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Big Haircut
Unter Perlenfischern auf Hawaii (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Uninvited Guest
Das Abenteuer auf der Südsee [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Uninvited Guest
Die Venus von der Perleninsel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Uninvited Guest
Das sündige Bett (ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1973) The Sinful Bed
den Kochlöffel schwingen [hum.] (kochen) (kochen) do the cooking {v}
die Große Depression [hist.] (Weltwirtschaftskrise ab 1929) the Great Depression
die Grosse Depression [schweiz. Orthogr.] [hist.] (Weltwirtschaftskrise ab 1929) the Great Depression
die Weltwirtschaftskrise [hist.] (ab 1929) the Great Depression
Die letzten Tage der Sowjetunion (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Assassination Game
Der letzte Zeuge (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Last Witness
Nur mein Sohn war Zeuge (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) The Hunted Child
Zwei Schlitzohren in der Knochenmühle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) The Fearless Hyena
Jackie Chan - Superfighter III [TV-Titel] (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) The Fearless Hyena
Superfighter 3 [Video-Titel] (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) The Fearless Hyena
Tiger der Todesarena (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976) The Killer Meteors
Kammer der Schrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Black Room
Die vierte Art (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Fourth Kind
Der Gigant aus dem All (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 1999) The Iron Giant
Red Piper - Der Rattenfänger (ein US-amerikanisch-britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Red Piper
Road to Hell - Von Rache getrieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Across the Tracks
Der geheimnisvolle Ozeanflug (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Across the Atlantic
Plötzlich Prinzessin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Princess Diaries
Plötzlich Prinzessin! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Princess Diaries
Sofia die Erste - Auf einmal Prinzessin (eine US-amerikanische Zeichentrickserie) Sofia the First
Nur ein Hauch von Glück (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Last Train
Le Train - Nur ein Hauch von Glück (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Last Train
Die Gezeichneten [lit.] (Willi Heinrich) The Savage Mountain
Alte Häuser sterben nicht [lit.] (Willi Heinrich) The Crumbling Fortress
Im Sog des Bösen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) In the Flesh
Desperate - Verzweifelt [Video-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) In the Flesh
Der Arzt und die Teufel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Fiendish Ghouls
Falsche Bewegung (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Wrong Move
Nachts, wenn das Skelett erwacht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Creeping Flesh
Auferstehung des Grauens [Video-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Creeping Flesh
Wut im Bauch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Over the Edge
Schwarze Wut (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Ditchdigger's Daughters
König der Shaolin (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Delightful Forest
Der wütende Mann (ein kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Angry Man
Ein Mann in Wut (ein kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Angry Man
Die kleine Kanaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Black Swan
Frühlingsstürme [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Black Swan
Eine Pistole für Ringo (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Ringo: The Killer
Kampf um die Silbermine (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Black Lash
Mit Peitsche und Pistole (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Black Lash
im Mittelmeerraum [geogr.] in the Mediterranean
Im Wendekreis des Kreuzes (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Vatican Pimpernel
Das scharlachrote Siegel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Scarlet Pimpernel
Die scharlachrote Blume (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Scarlet Pimpernel
Wer ist Scarlet Pimpernel? (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Scarlet Pimpernel
Das geheimnisvolle Siegel [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Scarlet Pimpernel
Der scharlachrote Rock (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Scarlet Coat
Alle Spuren verwischt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Scarlet Hour
Die feuerrote Blume (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Scarlet Flower
Emmanuelle geht nach Cannes (ein französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1980) The Elementary Stud
Marilyn geht nach Cannes (ein französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1980) The Elementary Stud
Marylin geht nach Cannes (ein französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1980) The Elementary Stud
Die wilden Mahlzeiten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Rene the Cane
Die unanständige Frau (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Indecent Woman
Lucky Date - Verabredung mit dem Glück (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Tonight's the Night
Das Attentat [lit.] (Harry Mulisch) The Assault [lit.]
Die Prozedur [lit.] (Harry Mulisch) The Procedure [lit.]
Der Überfall (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Silent Raid
Die kleinen Reiter (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) The Little Riders
Pyramiden [lit.] (Kurt Wallander) The Pyramid [lit.]
Ruhe Sanft GmbH (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Graveside Story
Komödie des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Graveside Story
Liebe niemals einen Fremden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Rain People
Vor dem Regen (ein mazedonisch-französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Before the Rain
Nacht über Indien (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Rains Came
Tropenregen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Rains Came
Ginji - Der Schlächter (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Ginji the Slasher
Der nächste Mann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Arab Conspiracy
Öl [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Arab Conspiracy
Wo alle Straßen enden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Wayward Bus
Wo alle Strassen enden [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Wayward Bus
Der dunkle Kristall (ein US-amerikanisch-britischer Puppen-Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Dark Crystal
Die Hunde sind los (ein britischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1982) The Plague Dogs
Der lachende Mann - Bekenntnisse eines Mörders (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1966) The Laughing Man
Sündiges Fleisch (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1990) The Lust Resort
Mein Boss, seine Frau und ich (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1999) The Boss' Wife
WG der Wollust (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1999) On the Street
auf der Strasse [schweiz. Orthogr.] on the road
Scharfe Stunden in Budapest (ein US-amerikanisch-ungarischer Pornofilm aus dem Jahr 2000) The Blue Danube
Quieken sollst du kleine Schlampe! (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2002) Lex the Impaler 2
Robinson und seine wilden Sklavinnen (ein deutsch-französisch-israelischer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Sexy Darlings
Der letzte Mann (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Last Laugh


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ship pkw Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same of med to blow up to ball port of embarkation frontline by the way holzhaus rid of letter of comfort DIE gebrauchtwagen In Ordnung jugendzimmer jeansrock to deinstall ikea laterne vorname to notch to sigh to flame go to seed gardasee blowfish of course
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=By+the+Way&start=11800
30.03.2017, 10:46 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.